Warning - Stokke Home Changer User Manual

IMPORTANT.
UK/IE
RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE. READ
CAREFULLY.

WARNING:

• WARNING: Do not leave the child unattended.
• This changing unit is intended for use for
children from birth up to an age of 12 months,
up to 11 kg.
• Any additional or replacement parts shall only be
obtained from Stokke® or its distributor.
• Do not use the changing unit when any part is
broken, torn or missing.
• All assembly fittings shall always be correctly
tightened and checked regularly.
• Be aware of the risk of open fires and other sources
of strong heat, such as electric bar fires, gas fires,
etc. in the near vicinity of the changing unit.
Materials:
– European beech wood
– Boards are produced with reduced formaldehyde emissions and
certificated by CARB (California Air Resources Board)
Maintenance Wood and Coated Panels:
– Wipe with a clean damp cloth and remove excess water with a
dry cloth. Moisture will crack stain.
– The use of any detergent or micro fibre cloth is not recommended.
– Colors may change if the wood is exposed to the sun.
‫هام. ي ُ حفظ للرجوع‬
‫إليه يف املستقبل. الرجاء‬
.‫الق ر اءة بعناية‬
20
:‫تحذير‬
.‫ال ترتك الطفل بال رقابة‬
‫إن وحدة التغيري هذه مخصصة لالستخدام لألطفال‬
‫بد ء ً ا من امليالد حتى عمر 21 شه ر ً ا، وحتى وزن يصل‬
‫يجب أال يتم الحصول عىل أي أج ز اء إضافية أو قطع‬
.‫ أو املوزع التابع لها‬Stokke® ‫غيار إال من‬
‫ال تستخدم وحدة التغيري يف حالة وجود جزء مكسور‬
.‫أو تالف أو مفقود‬
‫يجب دامئ ا ً إحكام ربط جميع تجهي ز ات التجميع‬
.‫وفحصها دوري ا ً بشكل صحيح‬
‫الرجاء الحذر من مخاطر التعرض ملصادر النار‬
‫املكشوفة وغريها من مصادر الح ر ارة الشديدة كاملدافئ‬
‫الكهربية ومدافئ الغاز وما إىل ذلك، إن وجدت عىل‬
.‫مقربة من وحدة التغيري‬
‫معلومات مهمة‬
‫الحد األقصى لوزن الشخص على السري ر : 05 كجم/011 أرطال. وسيؤدي‬
‫وضع أطفال بأوزان أثقل ويمارسون القفز وأمو ر ً ا صعبة على السرير‬
.‫إلى زيادة الضغط الواقع على المنتج، وهذا ما ال ي ُ نصح به‬
‫خشب الزان األوروبي‬
‫يتم إنتاج ألواح ذات انبعاثات فورمالديهايد مخفضة ومعتمد من‬
)CARB( ‫ق ِ بل مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا‬
ВАЖНО,
BG
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ
СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО
AE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте детето без
надзор.
• Това приспособление за повиване е
Stokke
предназначено за деца на възраст от 0 до 12
месеца, с тегло до 11 кг.
:‫تحذير‬
• Всички допълнителни или резервни части
трябва да се поръчват единствено от Stokke®
или техните дистрибутори.
• Не използвайте приспособлението за пови-
.‫إىل 11 كجم‬
ване, ако някоя част е повредена, износена
или липсва.
• Всички монтажни присъединителни еле-
менти трябва винаги правилно да се затягат и
редовно да се проверяват.
• Обърнете внимание, че съществува риск
от пожар, ако поставите приспособлението
за повиване в непосредствена близост до
камини и други източници на силна топлина,
например електрически печки с реотани,
газови печки и т.н.
Материали:
– Европейска букова дървесина
– Дъските са произведени с намалени емисии на формалде-
хид и са сертифицирани от CARB (Комисията на Калифорния
по атмосферните ресурси).
:‫المواد‬
Поддръжка на дървените части и
плоскостите с покритие:
– –
– Избършете с чиста влажна кърпа, а след това отстранете
излишната вода със суха кърпа. Влагата ще доведе до
напукване на боята.
– Не се препоръчва да се използват почистващи препарати
или микрофибърни кърпи.
– Цветовете може да се променят, ако дървените части
бъдат изложени на слънчева светлина.
IMPORTANTE
BR
LER COM ATENÇÃO E
GUARDAR PARA
EVENTUAIS CONSULTAS
® Home ™ Changer user guide
ADVERTÊNCIA:
• ADVERTÊNCIA: Não deixe a criança sem
supervisão.
• Este trocador foi concebido para utilização em
crianças de 0 a 12 meses de idade e que pesam
até 11 kg.
• Quaisquer peças adicionais ou de reposição devem
ser obtidas apenas com a Stokke® ou seu distribuidor.
• Não utilize o trocador se qualquer parte estiver
quebrada, rompida ou ausente.
• Todos os acessórios de montagem devem estar
sempre bem apertados e devem ser verificados
regularmente.
• Tenha consciência do risco corrido se a unidade
muda-fraldas se encontrar nas proximidades de
lareiras e outras fontes de calor intenso, tais como
aquecedores elétricos, aquecedores a gás, etc.
Materiais:
– Faia europeia
– As tábuas são produzidas com emissões reduzidas de formal-
deído e certificadas pela CARB (California Air Resources Board)
Manutenção dos painéis de
madeira e revestidos:
– Limpe com um pano asseado humedecido e enxugue a água
em excesso com um pano seco. A humidade provoca manchas
e rachadelas.
– Não recomendamos usar qualquer detergente ou pano de microfibra.
– As cores poderão sofrer alterações se a madeira for exposta ao sol.
重要-留做参
CN Simpl.
考-仔细阅读
更衣台的设计是给刚出生的婴儿到
–
12个月大的婴儿使用的,最高乘载重
量为11公斤。
警告;注意!本产品只允许成人安装,
–
儿童勿近。