Related Manuals for Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET
Summary of Contents for Stokke TRIPP TRAPP NEWBORN SET
- Page 1 ® ™ Tripp Trapp Newborn Set User Guide AUS/NZ Trad Simpl EN 12790 EN 14988 in combination with Tripp Trapp® AS 4684 in combination with Tripp Trapp®...
- Page 2 Extended Glider assembly..... Montáž rozšířené podložky....5/10 Sklop produženog klizača..... 5/14 Montering av forlengelsesskinne..5/17 Namestitev podaljšanega drsnega User Guide........... Uživatelská příručka......... Korisničke upute........Bruksanvisning........... nastavka............5/22 WARNINGS........... VAROVÁNÍ............ UPOZORENJA..........ADVARSLER..........Navodila za uporabo........ Right of complaint and Extended Právo na reklamaci a rozšířená Reklamacija i produljeno jamstvo..
- Page 3 www.stokke.com...
- Page 4 AUS/NZ Extended Glider assembly Extended Glider Assembly of Tripp Trapp® WARNING: Extended Glider: assembly WARNING: Assembly of Tripp Trapp® Extended Glider: WARNING: WARNING: NOTE! NOTE! ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﻨﺰﻟﻖ ﺍﳌﻤﺘﺪ Tripp Trapp® ﺃﻳﻀ ﺎ ً ﺳﻄﺤ ً ﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﳌﻘﻌﺪ Tripp Trapp® "ﲢﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻘﻌﺪ ".ﺑﺪﻭﻥ...
- Page 5 Trad Монтаж на удължения плъзгач ® ® ® ® ® ® ЗАБЕЛЕЖКА! ® ™ ® ® ® ™ ® ® ® Монтаж на удължения плъзгач Tripp ® Trapp®: ® ® ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: ® ® Simpl ® ® ® Sklop za dodatne podloške ®...
-
Page 6: Montáž Rozšířené Podložky
Montáž rozšířené podložky Udvidet glidemekanisme POZNÁMKA: BEMÆRK! Montáž rozšířené podložky Tripp Trapp®: Samling af Tripp Trapp® udvidet glidemekanisme: VAROVÁNÍ: ADVARSEL: VAROVÁNÍ: ADVARSEL: Erweiterter Gleitersatz Montaje del sistema deslizante HINWEIS! ¡CUIDADO! extendido Einbau des erweiterten Tripp Trapp®- Gleiters: Montaje del sistema deslizante extendido Tripp Trapp®: WARNHINWEIS: ADVERTENCIA:... - Page 7 Liukujatkeen kokoonpano Διάταξη εκτεταμένου πέλματος HUOMAA! ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Tripp Trapp® -liukujatkeen kokoonpano: Διάταξη Εκτεταμένου πέλματος Tripp VAROITUS: Trapp®: VAROITUS: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Montage du patin extensible ATTENTION ! Montage du patin extensible Tripp Trapp® : AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT :...
- Page 8 Sklop produženog klizača NAPOMENA! הרכבת מסילות ההחלקה Tripp Trapp®-אזהרה: לעולם אל תשתמש בכיסא ה (Extended Glider) הרכבת מסילות ההחלקה (Extended Glider) .ללא מסילות הפלסטיק פרוש לוח קרטון על שולחן והעמד עליו את כיסא אזהרה: לעולם אל תרשה לילדך לשחק בסביבות ....
- Page 9 Montage van Extended Glider LET OP! Montage van de Tripp Trapp® Extended Glider: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Montering av ® forlengelsesskinne ® ® ® ® ® ® ® Montering av Tripp Trapp® ® ® forlengelsesskinner: ® ® ® ® ADVARSEL: ® ADVARSEL: ®...
- Page 10 Montaż podstawki Montagem do Deslizador UWAGA! NOTA! Extended Glider Prolongado Montaż podstawki Tripp Trapp ® Montagem do Deslizador Prolongado Extended Glider: Tripp Trapp®: OSTRZEŻENIE: AVISO: OSTRZEŻENIE: AVISO:...
- Page 11 Ansamblu Extended Glider Сборка удлиненных полозьев NOTĂ! ВНИМАНИЕ! Asamblarea setului Tripp Trapp® Сборка удлиненных полозьев Extended Glider: Tripp Trapp®: AVERTISMENT: AVERTISMENT: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Montaža produženog klizača NAPOMENA! Montering av medförlängare OBS! Montaža Tripp Trapp® produženog klizača: Montering av Tripp Trapp®-medförlängare: UPOZORENJE: VARNING! UPOZORENJE:...
- Page 12 Namestitev podaljšanega Uzun Destek Ayağının takılması OPOMBA! drsnega nastavka NOT! Namestitev podaljšanega drsnega nas- tavka Tripp Trapp®: Tripp Trapp® Uzun Destek Ayağının Takılması: OPOZORILO: UYARI: OPOZORILO: UYARI: Namontovanie predĺženého Встановлення подовженої панелі POZNÁMKA! klzáka УВАГА! Namontovanie predĺženého klzáku Встановлення подовженої панелі Tripp Trapp®: Tripp Trapp®: UPOZORNENIE:...
- Page 14 click click click...
- Page 15 .ﻣﻄﻠ ﻘ ًﺎ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﺇﻻ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﺓ WARNING: .Stokke ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﲢﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺃﻱ ﺃﺷﻴﺎﺀ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻀﺮ ﺑﻄﻔﻠﻚ WARNING: .ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﻠﻌﺐ ﲢﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻭﻓﻬﻢ ﺩﻟﻴﻞ...
- Page 16 AUS/NZ AUS/NZ WARNING: WARNING: WARNING: Additional information Washing instructions WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: WARNINGS WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: WARNING:...
- Page 17 Dodatne informacije ВНИМАНИЕ: UPOZORENJE: UPOZORENJE: ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ: UPOZORENJE: ВНИМАНИЕ: VAŽNO! ZADRŽITE UPUTE. UPOZORENJE: ВАЖНО! Допълнителна информация ВНИМАНИЕ: UPOZORENJA ЗАПАЗЕТЕ РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ЗА UPOZORENJE: ИНФОРМАЦИЯ В БЪДЕЩЕ. UPOZORENJE: ВНИМАНИЕ: UPOZORENJE: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ UPOZORENJE: ВНИМАНИЕ: ВНИМАНИЕ: UPOZORENJE: ВНИМАНИЕ: Upute za pranje ВНИМАНИЕ: UPOZORENJE: ВНИМАНИЕ: UPOZORENJE:...
- Page 18 Trad Simpl ® ™ ® ™ ® ® ® ® ™ ® ® ™ ® ™ ® ™ ® ® ® ® ™ ® ® ™ ® ® ® ™ ® ™ ® ™ ® ™ ® ® ™ ™ ®...
- Page 19 Další informace VAROVÁNÍ: WARNHINWEIS: WARNHINWEIS: Í Ě É Á Í Ě Í Ě Ü Ü VAROVÁNÍ: Ě É Á Í WARNHINWEIS: Ü Í Á VAROVÁNÍ: É Í WARNHINWEIS: Ě É Á Zusätzliche Informationen Í Ř DŮLEŽITÉ! WICHTIG! UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG VAROVÁNÍ: Í...
- Page 20 Yderligere oplysninger ADVARSEL: Ø Å ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Ø Á Ñ É ADVARSEL: Á Æ Ø ADVERTENCIA: Ñ Í ADVARSEL: Ñ Å Æ ADVERTENCIA: VIGTIGT! GEM TIL SENERE REFERENCE. Información adicional ADVARSEL: ¡IMPORTANTE! Ø Conserve esta información para ADVERTENCIA: su consulta futura. Ú...
- Page 21 Lisätietoja Informations complémentaires VAROITUS: AVERTISSEMENT: VAROITUS: AVERTISSEMENT: É É É Ê É É VAROITUS: AVERTISSEMENT: IMPORTANT ! TÄRKEÄÄ! CONSERVER LE PRÉSENT É É SÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA MANUEL D’UTILISATION POUR VARTEN. RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. VAROITUS: AVERTISSEMENT: È À É VAROITUKSET AVERTISSEMENTS VAROITUS: AVERTISSEMENT: À...
- Page 22 Dodatne informacije ΧΩΡΙ Ν Κ ΥΝΙ ΡΥ ΙΖ Ν Ι Φ Ρ Ι ΙΝ Ι UPOZORENJE: Λ Ω Υ Ν Ρ Ι Ι Ι Ν Ι ΡΦ Ν Υ ΡΧ Ι Κ Λ Ν Κ Ι ΧΩΡΙ Ι Κ Ν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κ...
- Page 23 Á אין להשתמש באביזרים או בחלקי חילוף אלא בדרך אזהרה: אל תתלה על המוט לתליית צעצועים פריטים אזהרה: אל תשתמש במוצר זה לפני שתקרא בעיון את .Stokke שאושרה על ידי .העלולים להזיק לתינוק .המדריך למשתמש הזה ותבין אותו Ő FIGYELMEZTETÉS כשילדך...
- Page 24 Ulteriori informazioni ATTENZIONE: È ATTENZIONE: È ATTENZIONE: IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ATTENZIONE: AVVERTENZE ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: È ATTENZIONE: ATTENZIONE: Istruzioni per il lavaggio ATTENZIONE: Ù ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: ATTENZIONE: Ò È È ATTENZIONE: È ATTENZIONE: ATTENZIONE:...
- Page 25 ® WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: ® ® ® WAARSCHUWING: ® WAARSCHUWING: Aanvullende informatie BELANGRIJK! BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE ® REFERENTIE. WAARSCHUWING: WAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: ® ® WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: ® ® ® WAARSCHUWING: ® WAARSCHUWING: ® Wasinstructies WAARSCHUWING: ® ® WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: WAARSCHUWING:...
- Page 26 Tilleggsinformasjon Informacje dodatkowe ADVARSEL: OSTRZEŻENIE: Ł Ø ÓŁ ŻĄ Ł Ó ADVARSEL: Å Å Ø OSTRZEŻENIE: Ł Ł Ż ADVARSEL: Ø OSTRZEŻENIE: ÓŁ ŻĄ Ł Ż VIKTIG! OPPBEVAR FOR FREMTIDIG WAŻNE! ADVARSEL: Ø REFERANSE ZACHOWAĆ DO WGLĄDU W Å Æ OSTRZEŻENIE: PRZYSZŁOŚCI.
- Page 27 Informação Adicional AVISO: Ç Ã AVERTISMENT: Ţ AVERTISMENT: Ţ Ş Ţ Í Â Â AVISO: É Ç Ş Ş Í AVERTISMENT: AVISO: ÇÃ Ê Á AVERTISMENT: IMPORTANTE! IMPORTANT! Informaţii suplimentare Ţ GUARDAR PARA CONSULTAS PĂSTRAŢI BROŞURA PENTRU AVISO: Ţ Ţ FUTURAS.
- Page 28 Dodatne informacije ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! UPOZORENJE: Ы Ы Ь Ь Ь Ю UPOZORENJE: Ь Ю Ь Ы Ь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ь Ы Ы Ь UPOZORENJE: Ь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ь ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! VAŽNO! ВАЖНО! Ы Ы SAČUVAJTE KAO PODSETNIK UPOZORENJE: СОХРАНИТЕ ЭТУ Ю Ь ZA UBUDUĆE.
- Page 29 Ytterligare information Dodatne informacije VARNING: OPOZORILO: VARNING: Å OPOZORILO: VARNING: OPOZORILO: VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. POMEMBNO! OPOZORILO: NAVODILA SHRANITE ZA PRIM- VARNING: Å ER, ČE JIH BOSTE ŠE VARNINGAR POTREBOVALI. VARNING: Å OPOZORILO: VARNING: Å Å Å OPOZORILA VARNING: Å...
- Page 30 Ek bilgiler UPOZORNENIE: Ú UPOZORNENIE: Ô É UYARI: Ş Ç Ğ Í Ü Ç Í Ť Ť Ô Ğ Ť ÚŤ UYARI: Ş Ğ Ğ UPOZORNENIE: Á Á Í Ü Ü Á Á Dodatočné informácie UYARI: Ç UPOZORNENIE: É Ğ ÖNEMLİ! Í...
- Page 31 Right of complaint and — ПОПЕРЕДЖЕННЯ: The STOKKE ”Extended Warranty” is STOKKE will under the ”Extended Extended Warranty Ь conditional upon the following: Warranty”: • • – Ь ПОПЕРЕДЖЕННЯ: • – Ь ПОПЕРЕДЖЕННЯ: • • RIGHT OF COMPLAINT ПОПЕРЕДЖЕННЯ: •...
- Page 32 • ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﺻﻤﻢ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ .ﻧﻔﺲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ً ﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺃﻱ ﺣﻘﻮﻕSTOKKE AS ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡ، ﻻ ﺗﻤﻨﺢ ﺷﺮﻛﺔ • ﺃﺟﻠﻪ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ. ﺃﻱ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻋﻤﺎ ﺣﻔﻆ ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﻘﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ...
- Page 33 AUS/NZ The STOKKE ”Extended STOKKE will under the How to invoke the ”Extended Право на рекламация и “Разширената гаранция” STOKKE е разширена гаранция Warranty” does not cover: ”Extended Warranty”: Warranty”: подчинена на следните условия и изисквания: • • – •...
- Page 34 Trad Prava na reklamaciju i proširena STOKKE ’’proširena garancija’’ je uslovljena STOKKE će unutar ’’proširene garancije’’ garancija sa sljedećim : učiniti sljedeće: ® • • • • – ™ • • – • • • • • PRAVA NA REKLAMACIJU •...
- Page 35 • • • • • • • • • • • „Rozšířená záruka“ poskytovaná „ROZŠÍŘENÁ ZÁRUKA“ SPOLEČNOSTI společností STOKKE se nevztahuje na tyto Jak uplatnit nároky plynoucí z „rozšířené • STOKKE případy: záruky“: • • • • • • •...
- Page 36 Beschwerderecht und Erweit- Klageret og Udvidet Garanti Die „Erweiterte Garantie“ von STOKKE gilt • STOKKEs «Udvidede Garanti» er betinget Under den «Udvidede Garanti» vil STOKKE: erte Garantie unter folgenden Bedingungen: af følgende: • – • Ü • – • •...
- Page 37 • – siguientes condiciones: • – • • • • • Bajo la «Garantía Extendida», STOKKE hará • lo siguiente: DERECHO DE RECLAMACIÓN • VALITUSOIKEUS • • • • • • •...
- Page 38 STOKKE : από τις εξής προϋποθέσεις: Εγγύησης • • • Κ ϊ • • ϊ Ι • Η STOKKE στα πλαίσια της «Επέκτασης ϊ • ϊ Εγγύησης» αναλαμβάνει: • • Ν – DROIT DE RÉCLAMATION • ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΑΡΑΠΟΝΩΝ –...
- Page 39 Reklamacija i produljeno Reklamációs jog és kiterjesztett STOKKE produljeno jamstvo vrijedi pod Usluge koje čini trvrka STOKKE u saglas- A STOKKE „Kiterjesztett jótállás” feltételei A STOKKE a „Kiterjesztett jótállás” jamstvo jótállás sljedećim uvjetima: nosti s produljenim jamstvom: az alábbiak: keretében az alábbiakat vállalja: •...
- Page 40 • זכות התלונה והאחריות המורחבת Estesa :STOKKE “תחת ”האחריות המורחבת :בתנאים הבאים alle seguenti condizioni: תעדיף זאת – תתקןSTOKKE תחליף או – אם • .שימוש רגיל • • את החלק הפגום, או את המוצר בשלמותו )אם השימוש שנעשה במוצר תואם את המטרה...
- Page 41 ® å...
- Page 42 Klachtrecht en aanvullende Klagerett og utvidet garanti Voor de ‘Aanvullende garantie’ van Onder de ‘Aanvullende garantie’ zal STOKKEs ”Utvidete Garanti” er betinget STOKKE vil med den “Utvidede Garanti”: garantie STOKKE moet aan de volgende voor- STOKKE: av følgende: • waarden zijn voldaan: •...
- Page 43 Prawo skargi i rozszerzona Direito de reclamação e „Rozszerzona gwarancja” STOKKE jest • A “Extensão de Garantia” STOKKE está A STOKKE, ao abrigo da “Garantia Ampla”: gwarancja Extensão de Garantia uzależniona od następujących czynników: sujeita às seguintes condições: • –...
- Page 44 Dreptul de formulare a Pravo na žalbu i produžena „Garanţia extinsă” STOKKE depinde de Conform „garanţiei extinse”, compania ”Produžena garancija” firme „STOKKE“ Firma „STOKKE“ će pod ”produženom reclamaţiilor şi garanţia extinsă garancija îndeplinirea următoarelor condiţii: STOKKE va: uslovljena je sledećim: garancijom”:...
- Page 45 Право предъявить претензию ”Расширенная гарантия” компании • Reklamationsrätt och förlängd STOKKE ”förlängd garanti” gäller under Under ”förlängd garanti” kommer STOKKE предоставляется на следующих и расширенная гарантия garanti följande förutsättningar: STOKKE att: условиях: • • – • • – • •...
- Page 46 Pravica do pritožbe in Právo na reklamáciu a Pogoji za »podaljšano garancijo« podjetja V skladu s »podaljšano garancijo«: „Predĺžená záruka” spoločnosti STOKKE je Spoločnosť STOKKE v rámci „Predĺženej podaljšana garancija predĺžená záruka STOKKE: • – podmienená týmito faktormi: záruky”: •...
- Page 47 Şikayet Hakkı ve Süresi Право на подання скарги і STOKKE ”İlave Garanti Süresi” aşağıdaki ”İlave Garanti Süresi” hükmü altında “Додаткова гарантія” компанії STOKKE За цією “Додатковою гарантією” Uzatılmış Garanti Додаткова гарантія koşullara göredir: STOKKE: діє за наступних умов: компанія STOKKE зобов’язується: •...
- Page 50 STOKKE AS Haahjem, N-6260 Skodje Norway...
- Page 51 Turkey: Ukraina: United Arab Emirates: United Kingdom: USA: 877 78 Österreich www.stokke.com Item no: N187700 20101002_Stokke_TrippTrapp_NewBorn_user_manual_book1_version1...