Adjustments; Ayarlamalar; Stillingar - Husqvarna LC 153-HD / 961310034 Operator's Manual

Çim Toplayıcıyı Boşaltmak İçin
• Çim toplayıcıyı boşaltmak için, motor fren çatalını serbest bırakıp motoru durdurun.
• Arka kapağı yukarı kaldırıp, çim toplayıcıyı kulp vasıtasıyla çıkarın.
• Boşaltırken torbayı çekmeyin, bu gereksiz aşınmaya yol açar.
Grassafnari tæmdur
• Stöðvið vélina með bremsuoki til að fjarlægja grassafnara.
• Lyftið loki að aftan og fjarlægið grassafnarann með handfanginu.
• Ekki draga grassafnarann þegar hann er tæmdur. Það slítur honum að óþörfu.
‫אשדה ףוסיא קש ןוקירל‬
• ‫.עונמה תא רוצעל ידכ עונמה תמילב תרעצמ תא ררחש ,אשדה ףוסיא קש קותינל‬
• ‫.תידיה תועצמאב אשדה ףוסיא קש תא קתנו תירוחאה תלדה תא םרה‬
• ‫.ץוחנ יתלב יאלבל םורגל לולע הזש ןוויכ ותוא ןקורמ התאשכ קשה תא רורגל אל דפקה‬
‫ﺭیگ ﻥﻡچ ﻩیﻝﺥﺕ یﺍﺭﺏ‬
• ‫.ﺩیﻥک ﻑﻕﻭﺕﻡ ﺍﺭ ﺭﻭﺕﻭﻡ ﻭ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﺭﻭﺕﻭﻡ ﺯﻡﺭﺕ ﻕﻭﻁ ،ﺭیگ ﻥﻡچ ﻥﺩﺭک ﺯﺍﺏ یﺍﺭﺏ‬
• ‫.ﺩیﻥک ﺯﺍﺏ ﻩﺕﺱﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ ﺍﺏ ﺍﺭ ﺭیگ ﻥﻡچ ﻭ ﺩیﻥک ﺩﻥﻝﺏ ﺍﺭ یﺕﺵپ ﺏﺭﺩ‬
• ‫.ﺩﻭﺵ یﻡ ﻥﺁ ﺩﺭﻭﻡ یﺏ یگﺩﻭﺱﺭﻑ ﺏﺝﻭﻡ ﺭﺍک ﻥیﺍ ﻥﻭچ ﺩیﺵکﻥ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺱیک ﻩیﻝﺥﺕ ﻡﺍگﻥﻩ‬
Ayarlama
Çim biçme makinesi farklı kesme seviyelerine ayarlanabilmektedir. Her bir tekerlekteki ilgili
kolu kullanarak, makineyi istenilen kesme seviyesine ayarlayın. Kolu tekerleğe doğru hareket
ettirip, kesme seviyesini ayarlayın. Tekerleklerin tümü aynı yükseklik konumunda olmalıdır, aksi
takdirde kesim düzensiz olacaktır.

Stillingar

Hægt er að stilla sláttuvélina í ýmsa sláttuhæð. Stillið í æskilega hæð með armi á hverju hjóli.
Færið arminn að hjólinu og stillið sláttuhæð. Öll hjól verða að vera stillt á sömu hæð. Annars
verður grasið ójafnt.
‫םינוויכו תומאתה‬
‫תידיה תועצמאב היוצרה חוסיכה תמר תא תא ןווכ .תונוש חוסיכ תומר רפסמל אשדה תחסכמ תא רידגהל ןתינ‬
‫ותואב םילגלגה לכ לע רומשל שי .חוסיכה תמר תא רדגהו לגלגה ןוויכל תידיה תא זזה .םילגלגהמ דחא לכ לעש‬
‫.והבוגב הווש אל חוסיכ עונמל ידכ הבוגה‬
‫ﻡیﻅﻥﺕ‬
‫ﺵﺭﺏ ﺡﻁﺱ ،ﺡﻁﺱ ﺭﻩ ﻡﺭﻩﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ ﺍﺏ .ﺩﺭک ﻡیﻅﻥﺕ ﻑﻝﺕﺥﻡ ﺵﺭﺏ ﺡﻭﻁﺱ یﻭﺭ ﻥﺍﻭﺕ یﻡ ﺍﺭ یﻥﺯ ﻥﻡچ ﻥیﺵﺍﻡ‬
‫ﺭﺩ ﺩیﺍﺏ ﺍﻩ ﺥﺭچ ﻩﻡﻩ .ﺩیﻥک ﻡیﻅﻥﺕ ﺍﺭ ﺵﺭﺏ ﺡﻁﺱ ﻭ ﺩیﻩﺩ ﺕکﺭﺡ ﺥﺭچ ﺕﻡﺱ ﻩﺏ ﺍﺭ ﻡﺭﻩﺍ .ﺩیﻥک ﻡیﻅﻥﺕ ﺍﺭ ﺏﻭﻝﻁﻡ‬
‫.ﺩﻭﺵ ﺭﺍﻭﻡﻩﺍﻥ ﺵﺭﺏ ﺏﺝﻭﻡ ﺕﺱﺍ ﻥکﻡﻡ ﺕﺭﻭﺹ ﻥیﺍ ﺭیﻍ ﺭﺩ ؛ﺩﻥﻭﺵ ﻡیﻅﻥﺕ ﻥﺍﺱکی ﻉﺍﻑﺕﺭﺍ ﺕیﻉﺽﻭ‬
To Empty Grass Catcher
• To remove grass catcher, release en gine brake yoke
to stop engine.
• Lift up rear door and remove the grass catcher by the
handle.
• Do not drag the bag when emptying, it will cause
unnecessary wear.
;K fld< yiq l r .ka k d fldgi ys i a ls Í u ;K fld< yiq l r .ka k d fldgi ys i a ls Í u
• ;K fld< yiq l r .ekS f ï fldgi bj;a ls Í ug" tka ð u
k;r ls Í ug tka ð fï fí% l a fhda l h ks o yia lrka k .
• ms g q m i fodr Tijd yeË,fhka ;K fld< yiq lr .ekS f ï
fldgi bj;a lrka k .
• ys i a lrk úg weo nE.hg ±ófuka j<ls k a k " uka o th
wkjYH f.ù hdula i|yd fya ; = úh yels neúks .
Adjustment
The mower can be set to different cutting levels. Adjust
to desired cutting level by means of the lever at each
wheel. Move the lever towards the wheel and set the
cutting level. All wheels must be in the same height
positions, otherwise uneven cutting will result.
iS r eudre ls Í u iS r eudre ls Í u
;Kfld, lmk hka ; % h úús O lemS ï uÜgïj,g ilia l<
yels h ' tla tla frda o fha ,S j rh wdOdrfhka wjYH lrk lemS f ï
uÜgug ilia lr .ka k ' frda o h foig ,S j rh p,kh lr
lemS f ï uÜgu ilia lr .ka k ' is h ¿u frda o tl iudk Wi
ia : dkhka y s ;s ì h hq ; = w;r tfia fkdjq K fyd;a iudk fkdjk
lemS ï is ÿ úh yels h '
16