Husqvarna LC 153-HD / 961310034 Operator's Manual page 18

2
1
3
(1) ÜST KULP
(2) FREN ÇATALI
(3) ÇALIŞTIRMA KULPU
(1) EFRA HANDFANG
(2) BREMSUOK
(3) RÆSIHANDFANG
(1) ‫הנוילע תידי‬
(2) ‫המילב תרעצמ‬
(3) ‫הענתה תידי‬
(1) ‫یﻥﺍﻕﻭﻑ ﻩﺕﺱﺩ‬
(2) ‫ﺯﻡﺭﺕ ﻕﻭﻁ‬
(3) ‫ﻝﺩﻥﻩ‬
‫ﻥﺩﺭک ﺵﻭﻡﺍﺥ ﻭ ﻥﺵﻭﺭ‬
‫یﺭﺍﺩﺩﻭﺥ ﻥﺁ ﻝﺍﺙﻡﺍ ﺍی یﻥﺵ ﺡﻭﻁﺱ یﻭﺭ ﻥﺁ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺭﻕ ﺯﺍ :ﻩﺝﻭﺕ .ﺩیﻩﺩ ﺭﺍﺭﻕ ﻑﺍﺹ ﺡﻁﺱ کی یﻭﺭ ﺍﺭ یﻥﺯ ﻥﻡچ ﻥیﺵﺍﻡ‬
‫،ﺭﻭﺕﻭﻡ ﻥﺩﺭک ﺭﺍک ﻥیﺡ ﺭﺩ .ﺩیﻥکﻥ ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ ﻥﻍﻭﺭ ﻩﺏ ﻩﺕﺥیﻡﺁ ﺕﺥﻭﺱ ﺯﺍ ؛ﺩیﻥک ﺭپ ﺕﺥﻭﺱ ﺯﺍ ﺍﺭ کﺍﺏ .ﺩیﻥک‬
‫.ﺩیﻥکﻥ یﺭیگﺕﺥﻭﺱ‬
• ‫ﺭﺍﺵﻑ ﻡکﺡﻡ ﺍﺭ ﺯﺍﺱ ﻩﺩﻡﺁ .ﺩیﻩﺩ ﺭﺍﺵﻑ ﺭﺍﺏ )3( ﺍﺭ ﺯﺍﺱ ﻩﺩﺍﻡﺁ ،ﻥﺩﺯ ﻝﺩﻥﻩ ﺯﺍ ﻝﺏﻕ ،ﺩﺭﺱ ﺭﻭﺕﻭﻡ ﻥﺩﺭک ﻥﺵﻭﺭ یﺍﺭﺏ‬
‫.ﺕﺱیﻥ ﻡﺯﺍﻝ ﻩﺩﺭک ﺭﺍک ﻩﻕیﻕﺩ ﺩﻥچ ًﺍﻝﺏﻕ ﻩک یﺭﻭﺕﻭﻡ ﻥﺩﺭک ﻥﺵﻭﺭ یﺍﺭﺏ ًﺍﻝﻭﻡﻉﻡ ﻡﺍﺩﻕﺍ ﻥیﺍ .ﺩیﻩﺩ‬
• ‫ﻩﺏ ﻝﺩﻥﻩ ﺏﺍﻥﻁ ﺩیﻩﺩﻥ ﻩﺯﺍﺝﺍ .ﺩیﺵکﺏ ﺕﻉﺭﺱ ﻩﺏ ﺍﺭ ﻝﺩﻥﻩ ﻭ ﺩیﺭﺍﺩ ﻩگﻥ ﻩﺕﺱﺩ ﺕﻡﺱ ﻩﺏ ﺍﺭ ﺭﻭﺕﻭﻡ ﺯﻡﺭﺕ ﻕﻭﻁ‬
‫.ﺩﻩﺝﺏ ﺏﻕﻉ‬
• ‫.ﺩیﻥک ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﺭﻭﺕﻭﻡ ﺯﻡﺭﺕ ﻕﻭﻁ ،ﺭﻭﺕﻭﻡ »ﻥﺩﺭک ﻑﻕﻭﺕﻡ« یﺍﺭﺏ‬
‫ﻭ ﺏﺁ ﻁیﺍﺭﺵ ﺭﺩ .ﺩیﻥک ﺭﺍﺭکﺕ ﺍﺭ یﺯﺍﺱ ﻩﺩﺍﻡﺁ ﻝﺡﺍﺭﻡ ﺩﺵﺍﺏ ﻡﺯﺍﻝ ﺩیﺍﺵ ،ﺭﺕﺩﺭﺱ ییﺍﻭﻩ ﻭ ﺏﺁ ﻁیﺍﺭﺵ ﺭﺩ :ﻩﺝﻭﺕ‬
‫ﻩچﻥﺍﻥچ .ﺩﻭﺵ ﻥﺁ ﻥﺩﺵﻥ ﻥﺵﻭﺭ ﻭ ﺭﻭﺕﻭﻡ ﻥﺩﺵ ﻩﻑﺥ ﺏﺝﻭﻡ ﺕﺱﺍ ﻥکﻡﻡ ﺩﺡ ﺯﺍ ﺵیﺏ یﺯﺍﺱ ﻩﺩﺍﻡﺁ ،ﺭﺕ ﻡﺭگ ییﺍﻭﻩ‬
‫یﺯﺍﺱ ﻩﺩﺍﻡﺁ ﻝﺡﺍﺭﻡ ﻭ ﺩیﻥک ﺭﺏﺹ ﻩﻕیﻕﺩ ﺩﻥچ ﻥﺩﺭک ﻥﺵﻭﺭ یﺍﺭﺏ ﺩﺩﺝﻡ ﺵﺍﻝﺕ ﺯﺍ ﻝﺏﻕ ،ﺩﺵ یگﻑﺥ ﺭﺍچﺩ ﺭﻭﺕﻭﻡ‬
‫.ﺩیﻥکﻥ ﺭﺍﺭکﺕ ﺍﺭ‬
Çalıştırma ve durdurma
Çim biçme makinesini düz bir yüzey üzerine koyun. Not:
Çakıl veya benzeri materyaller üzerine koymayın. Tankı
harmanlanmış yağ olmayan petrol ile doldurun. Motor
çalışırken petrol doldurmayın.
• Soğuk bir motoru başlatmak için, başlatmayı den-
emeden önce yakıt pompasını (3) kez itin. Sert şekilde
itin. Halihazırda birkaç dakikalığına çalıştırılmış bir mo-
toru başlatırken genellikle bu adıma gerek duyulmaz.
• Motor fren çatalını kulpa doğru tutun ve çalıştırma
kulpunu hızlı bir şekilde çekin. Çalıştırma ipinin geri
sarılmasına izin vermeyin.
• Motoru "STOP" etmek için, motor fren çatalını serbest
bırakın.
NOT: Soğuk havalarda ateşleme adımlarının tekrarlanması
gerekebilir. Sıcak havalarda aşırı ateşleme boğulmaya
ve motor başlatma işleminin gerçekleşmemesine
yol açabilir. Motorun boğulması halinde, başlatmaya
çalışmadan önce birkaç dakika bekleyin ve ateşleme
adımlarını TEKRARLAMAYIN.
Ræsing og stöðvun
Stillið sláttuvélinni upp á sléttum fleti. Aths: ekki á möl eða
svipuðu efni. Setjið bensín á geyminn, ekki olíublandað.
Ekki setja bensin á vélina á meðan hún er í gangi.
• Ef vélin er köld skal ýta inn bensíndælu (3) sinnum
áður en ræst er. Ýtið ákveðið. Þetta þarf venjulega
ekki þegar ræst er vél sem hefur verið í gangi fáeinar
mínútur.
• Þrýstið vélarbremsuoki að handfanginu og togið hratt
í ræsihandfangið. Ekki skal láta ræsisnúru smella til
baka.
• Losið vélarbremsuok til að „STÖÐVA" vélina.
ATHS: Ef svalt er í veðri getur þurft að endurtaka ben-
síndælinguna. Í heitu veðri getur farið of mikið inn á vélina
við bensíndælingu og valdið því að vélin fer ekki í gang.
Ef of mikið fer inn á vélina skal bíða í fáeinar mínútur áður
en gerð er önnur tilraun til að ræsa og EKKI endurtaka
bensíndælinguna.
‫הריצעו הענתה‬
‫חינהל ןיא :בל םיש .הרשי עקרק יבג לע אשדה תחסכמ תא חנה‬
‫קרו ךא קלדה לכימ תא אלמ .המוד עקרק וא ץצח יבג לע התוא‬
‫קלדב קלדה לכימ תא אלמל ןיא .ןמש םע תבורעתב אל ,קלדב‬
‫.לעופ עונמהש ןמזב‬
• ‫ינפל )3( קנשמה לע ץחל ,רק אוהשכ עונמה תא עינתהל ידכ‬
‫המכ ךשמב לעפ רבכ עונמה םא .קזח ץחל .עינתהל הסנמ התאש‬
‫.הז בלש לע גלדל ןתינ בורל ,תוקד‬
• ‫תידי תא ךושמו תידיה לא דומצ עונמה תמילב תרעצמ תא קזחה‬
‫הרזחב רוזחל הענתהה טוחל רשפאת לא .תוריהמב הענתהה‬
‫.תוריהמב‬
• ‫.עונמה תמילב תרעצמ תא ררחש ,עונמה תא םמודל ידכ‬
‫הענתהה יבלש לע רוזחל ךרטצתש ןכתיי ,רק ריווא גזמב :בל םיש‬
‫םורגל לולע קנשמב רתי שומיש ,םח ריווא גזמב .קנשמה תועצמאב‬
‫המכ ןתמה ,עונמה תא תפצה םא .ענתוי אל אוהש ךכ עונמה תפצהל‬
‫.קנשמב בוש שמתשת לאו ,בוש עינתהל הסנמ התאש ינפל תוקד‬
18