Husqvarna LC 153-HD / 961310034 Operator's Manual page 22

1
2
Hava filtresini temizleme
Vidayı gevşetin, kapağı çıkarın ve filtre kartuşunu (1) çıkarın. Aşırı derecede kirli ise yeni bir
filtre kartuşuyla değiştirin.
• Ön temizleyici (2) sıvı deterjanlı suda yıkanabilir. Havada iyice kurutun. YAĞLAMAYIN Ön
temizleyiciyi filtre kartuşuna şekilde gösterildiği gibi takın.
Kirli bir hava filtresi kullanıldığında motor düzgün çalışmaz ve zarar görebilir. Hava filtresini
her yıl değiştirin. Çim biçme işlemini çok tozlu, kirli ortamlarda yapıyorsanız bunu daha sık
aralıklarla yapın. (İlişikteki motor çalıştırma talimatlarını da okuyunuz.)
Hreinsun loftsíu
Losið um skrúfuna, fjarlægið lokið og fjarlægið síuhylkið (1). Ef hún er mjög óhrein skal skipta
um síuhylki.
• Forsíuna (2) má þvo með þvottalegi og vatni. Látið hana þorna vel. EKKI bera olíu á. Setjið
forsíuna á síuhylkið eins og sýnt er.
Vélin gengur ekki eðlilega og getur skemmst með því að nota óhreina síu. Skiptið árlega um
loftsíu, oftar ef slegið er í ryki og við óhreinar aðstæður. (Lesið einnig meðfylgjandi leiðbeiningar.)
‫ריוואה ןנסמ יוקינ‬
‫התוא ףלחה ,דואמ תכלכולמ איה םא .)1( ריוואה ןנסמ תינסחמ תא אצוהו הסכמה תא רסה ,גרובה תא ררחש‬
‫.השדח תינסחמב‬
• ‫ןנסמה-םדק תא בכרה .ןמשת לא .ריוואב בטיה שבייתהל ול רשפא .ןובסו םימב )2( ןנסמה-םדק תא ףוטשל ןתינ‬
‫.רויאב גצומכ ריוואה ןנסמ תינסחמ לא‬
‫לכב ריוואה ןנסמ תא ףלחה .לקלקתי ףאו יוארכ לעפי אל עונמהש ךכל םורגל לולע ךלכולמ ריווא ןנסמב שומיש‬
‫תוארוה תא ארק( .דחוימב תומהוזמו תוקבואמ תוביבסב אשדה תא חסכמ התא םא רתוי ההובג תורידתבו ,הנש‬
‫.)ןכ םג תופרוצמה עונמה תלעפה‬
‫ﺍﻭﻩ ﺭﺕﻝیﻑ ﻥﺩﺭک ﺯیﻡﺕ‬
‫ﻩﺏ ﺭﺕﻝیﻑ ﺏﺍﻕ ﺭگﺍ .ﺩیﺭﻭﺍیﺏ ﻥﻭﺭیﺏ ﺍﺭ )1( ﺭﺕﻝیﻑ ﻩﻅﻑﺡﻡ ﻭ ﺩیﺭﺍﺩﺭﺏ ﺍﺭ ﺵﻭپﺭﺩ ،ﺩیﻥک ﻝﺵ ﺍﺭ چیپ‬
‫.ﺩیﻥک ﺽیﻭﻉﺕ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺕﺱﺍ ﻑیﺙک ﺕﺩﺵ‬
• ‫ًﺍﻝﻡﺍک ﺩﺍﺯﺁ یﺍﻭﻩ ﺭﺩ ﺩیﻩﺩ ﻩﺯﺍﺝﺍ .ﺕﺱﺵ ﻩﺩﻥیﻭﺵ ﻉیﺍﻡ ﻭ ﺏﺁ ﻝﻭﻝﺡﻡ ﺭﺩ ﻥﺍﻭﺕ یﻡ ﺍﺭ )2( ﻩﺩﻥﻥک ﺯیﻡﺕ ﺵیپ‬
‫ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺍﺵﻥ ﺭیﻭﺹﺕ ﺭﺩ ﻩک یﻭﺡﻥ ﻩﺏ ﺍﺭ ﻩﺩﻥﻥک ﺯیﻡﺕ ﺵیپ .ﺩیﻥک یﺭﺍﺩﺩﻭﺥ ﻥﺁ یﺭﺍکﻥﻍﻭﺭ ﺯﺍ .ﺩﻭﺵ کﺵﺥ‬
‫.ﺩیﺩﻥﺏﺏ ﺭﺕﻝیﻑ ﺏﺍﻕ یﻭﺭ ﻩﺩﺵ‬
‫.ﺩﻥیﺏﺏ ﺏیﺱﺁ یﺕﺡ ﻭ ﺩﻥکﻥ ﺭﺍک ﺕﺱﺭﺩ ﺭﻭﺕﻭﻡ ﺕﺱﺍ ﻥکﻡﻡ ،ﻑیﺙک ﺭﺕﻝیﻑ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ ﺕﺭﻭﺹ ﺭﺩ‬
‫ﻭ ﻑیﺙک یﺭﺍک ﻁیﺍﺭﺵ ﺭﺩ ﻥیﺵﺍﻡ ﺯﺍ ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ ﺕﺭﻭﺹ ﺭﺩ ؛ﺩیﻥک ﺽیﻭﻉﺕ ﺭﺍﺏ کی یﻝﺍﺱ ﺍﺭ ﺍﻭﻩ ﺭﺕﻝیﻑ‬
‫ﺍﺭ ﻥیﺵﺍﻡ ﺍﺏ ﺭﺍک یﺍﻩ ﻝﻡﻉﻝﺍﺭﻭﺕﺱﺩ( .ﺩییﺍﻡﻥ ﺽیﻭﻉﺕ یﺭﺕ ﻩﺍﺕﻭک ﻝﺹﺍﻭﻑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺍﻭﻩ ﺭﺕﻝیﻑ ،ﺩﻭﻝﺁﺭﺍﺏﻍ‬
‫).ﺩیﻥﺍﻭﺥﺏ ﺕﻕﺩ ﻩﺏ ﺯیﻥ‬
Cleaning of air filter
Slacken the screw, remove the lid and remove the filter
cartridge (1). If excessively dirty, replace with a new
filter cartridge.
• The pre-cleaner (2) can be washed in liquid detergent
and water. Allow it to thoroughly air dry. DO NOT
oil. Assemble the pre-cleaner to the filter cartridge
as shown.
Your engine will not run properly and may be damaged
by using a dirty air filter. Replace the air filter every year,
more often if you mow in very dusty, dirty conditions.
(Read the enclosed motor operating in struc tions as well.)
jdhq fmrKh ^thd ms , a g rh& is ß is ÿ ls Í u jdhq fmrKh ^thd ms , a g rh& is ß is ÿ ls Í u
weK nq r e,a lr ms h k bj;a lrñka f;,a ms , a g r ld¾g% s c h
bj;a lrka k ' ^1& th fyd|gu ls < s á kï w¿;a ms , a g r
ld¾g% s c hla iúlrka k '
• fmr ms ß is ÿ ls Í fï WmlrKh ^2& l= K q bj;a ls Í fï øj
iy c,fhka fia È h yels h ' bka m iq th fydÈka iq , .s k a
fõ,S u g bv yßka k ' f;,a ouka k tmd' fmka j d § we;s
mßÈ fmr ms ß is ÿ ls Í fï WmlrKh ms , a g r ldá% c hg iú
lrka k '
ls , s á jQ jdhq fma r Khla Ndú;d ls ß u u.s k a Tnf.a tka ð u iq ÿ iq
mßÈ Odjkh fkdjk w;r wk;rej,g ,la ú h yels h ' Tn
b;d ¥ú,s iys ; yd ls , s á jQ ;;a ; a j hka ;= < ks ; ru ;Kfld<
lmka f ka k ï iEu wjq r eoa o lu jdhq fmrKh udre lrka k '
22