Husqvarna LC 153-HD / 961310034 Operator's Manual page 21

Yıllık olarak (Sezon sonunda)
Kesme bıçağını bileme ve dengeleme. Buji kablosunu çıkarın. Bıçak takma-.çıkarma işlemi
koruyucu eldiven kullanımını gerektirir. Kesme bıçağını sökün, kesme ve dengeleme için bir servis
atölyesine teslim edin. Yeniden takarken vidayı uygun şekilde sıkın (35–40 ft. lbs. / 47–54 Nm).
Árleg skoðun (í lok vertíðar)
Skerpið og jafnvægisstillið hnífinn. Fjarlægið kertisþráðinn. Þegar hnífurinn er tekinn og settur
á þarf að nota hlífðarhanska. Losið hnífinn og látið skerpa hann og jafnvægisstilla á þjónustu-
verkstæði. Herðið skrúfuna hæfilega við samsetningu (35–40 ft. lbs. / 47–54 Nm).
‫)הנועה םויסב( יתנש‬
‫ררחש .בהלה רוביחו קותינ ינפל ןגמ תופפכב שמתשהל הבוח .תצמה ילבכ תא רסה .חוסיכה בהל ןוזיאו תזחשה‬
‫בטיה קדה ,הרזחב בהלה תא רבחמ התאשכ .ןוזיאו הזחשהל תוריש תנדסל ותוא חלשו חוסיכה בהל תגרבה תא‬
‫םיגרבה תא‬
(35–40 ft. lbs. / 47–54 Nm)
‫)ﻝﺹﻑ کی ﺯﺍ ﺩﻉﺏ( ﻩﻥﺍیﻝﺍﺱ‬
‫ﺯﺍ ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ ﻡﺯﻝﺕﺱﻡ ﻩﻍیﺕ ﻥﺕﺱﺏ ﻭ ﻥﺩﺭک ﺯﺍﺏ .ﺩیﺭﺍﺩﺭﺏ ﺍﺭ ﻉﻡﺵ ﺭیﺍﻭ .ﺵﺭﺏ ﻩﻍیﺕ ﻡیﻅﻥﺕ ﻭ ﻥﺩﺭک ﺯیﺕ‬
‫یﺕﺍﻡﺩﺥ ﻩﺍگﺭﺍک کی ﻩﺏ ﻥﺁ ﻡیﻅﻥﺕ ﻭ ﻥﺩﺭک ﺯیﺕ یﺍﺭﺏ ﻭ ﺩیﻥک ﺯﺍﺏ ﺍﺭ ﺵﺭﺏ ﻩﻍیﺕ .ﺕﺱﺍ یﻥﻡیﺍ ﺵکﺕﺱﺩ‬
‫ 04–53( ﺩیﺩﻥﺏﺏ ﻡکﺡﻡ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﻍیﺕ ﺩﺩﺝﻡ ﻥﺕﺱﺏ ﻡﺍگﻥﻩ .ﺩیﻥک ﻩﻉﺝﺍﺭﻡ‬ft. lbs. / 47–54 Nm).
Annually (After end of season)
Grinding and balancing the cutter blade. Remove the
spark plug lead. Fitting and removing the blade require
the use of protective gloves. Unscrew the cutter blade
and deliver it to a service workshop for grinding and bal-
ancing. Tighten the screw properly when re as sem bling
(35–40 ft. lbs. / 47–54 Nm).
jd¾Is l j ^jdrh wjika ùfuka miq & jd¾Is l j ^jdrh wjika ùfuka miq &
lemS f ï ;,h TmuÜgï ls Í u' ia m d¾la ma , .a f,âtl bj;a
lrka k ' ;,h iúls Í ug iy bj;a ls Í ug wdrla I s ; w;a lrka k '
wdjrK Ndú;d ls Í u wjYH fõ' lemS f ï ;<fha weK .,jd
TmuÜgï ls Í u i|yd fia j d ia : dkhlg th Ndr foka k '
kej; iú ls Í fï§ iq ÿ iq mßÈ weK ;o lrka k (35–40 ft.
lbs. / 47–54 Nm).
.
Change oil after each season or after 25 hours running
time. Run the engine warm, remove the spark plug
lead. Empty the petrol tank. Remove the dipstick and
drain oil. Fill with new oil. SAE 30 can be used.
tla tla jdrhlg fyda meh 25l Odjk ld,hls k a miq f;,a
udrelrka k ' tka ð u WKq q q i q ï ùug Odjkh lrka k " ia m d¾la ma , .a
f,âtl bj;a lrka k ' meÜr,a gexls h ys i a lrka k ' .s , a j k f,âtl bj;a lrka k '
l+ r bj;a l r f;,a ms g ùug bvyßka k ' w¨;a f;,a mq r jka k '
SAE30 Ndú;d l< yels h '
Her sezon sonunda veya 25 saatlik çalışma sonrasında
yağı değiştirin. Motoru sıcak çalıştırın, buji kablosunu
çıkarın. Petrol tankını boşaltın. Seviye çubuğunu çıkarın
ve yağı boşaltın. Yeni yağ doldurun. SAE 30 kullanılabilir.
Skipta skal um olíu eftir hverja vertíð eða eftir 25 klst í
gangi. Látið vélina hitna, fjarlægið kertisþráðinn. Tæmið
bensíngeyminn. Fjarlægið olíukvarðann og losið olíuna
af vélinni. Setjið nýja olíu á. Nota má SAE 30 olíu.
‫.תורבטצמ שומיש תועש 52 ירחא וא הנוע לכ םותב ןמשה תא ףלחה‬
‫לכימ תא ןקור .תצמה לבכ תא קתנו םמחתיש ךכ עונמה תא לעפה‬
‫ןתינ .שדח ןמש אלמ .ןמשה תא זקנו ןמשה דידמ תא אצוה .קלדה‬
‫ ‏03-ב שמתשהל‬S AE.
‫.ﺩیﻥک ﺽیﻭﻉﺕ ﺭﺍک ﺕﻉﺍﺱ 52 ﺍی ﻝﺹﻑ ﺭﻩ ﺯﺍ ﺩﻉﺏ ﺍﺭ ﻥﻍﻭﺭ‬
‫ﺍﺭ ﻥیﺯﻥﺏ کﺍﺏ .ﺩیﺭﺍﺩﺭﺏ ﺍﺭ ﻉﻡﺵ ﺭیﺍﻭ ،ﺩیﻥک ﻡﺭگ ﺍﺭ ﺭﻭﺕﻭﻡ‬
‫ﻥﻍﻭﺭ .ﺩیﺵکﺏ ﺍﺭ ﻥﻍﻭﺭ ﻭ ﺩیﻥک ﺯﺍﺏ ﺍﺭ ﻥﻍﻭﺭ ژگ .ﺩیﻥک ﻩیﻝﺥﺕ‬
‫ ﻥﻍﻭﺭ ﺯﺍ ﻥﺍﻭﺕ یﻡ .ﺩیﺯیﺭﺏ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩیﺩﺝ‬SAE30 ‫.ﺩﺭک ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ‬
21
ia m d¾la ma , .a f,âtl bj;a
ia m d¾la ma , .a