Use; Kullanim; Notkun - Husqvarna LC 153-HD / 961310034 Operator's Manual

MAX
15°
‫שומיש‬
‫.עונמה ןומישב תויעבל םורגל לולע הז .°51-מ רתוי לש עופישב עקרק יבג לע אשדה תחסכמב שמתשהל ןיא‬
‫ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ‬
‫ﺕﺱﺍ ﻥکﻡﻡ ﺭﺍک ﻥیﺍ .ﺩﺭک ﻩﺩﺍﻑﺕﺱﺍ ﻩﺝﺭﺩ 51 ﺯﺍ ﺵیﺏ ﺏیﺵ ﺍﺏ ییﺍﻩ ﻥیﻡﺯ ﺭﺩ ﺩیﺍﺏﻥ یﻥﺯ ﻥﻡچ ﻥیﺵﺍﻡ ﺯﺍ‬
‫.ﺩﻥک ﺩﺍﺝیﺍ ﺭﻭﺕﻭﻡ یﺭﺍکﻥﺍﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺕﺍﻝﺍﻝﺕﺥﺍ‬
MAX 1/3
Çimleri en aktif gelişme dönemi süresince haftada iki kez biçin. Özellikle yağışsız dönemlerde
çim boyunu 1/3'ten fazla kısaltmayın. Çim biçme işlemini önce yüksek bir kesme yüksekliği
ayarıyla yapın. Sonucu kontrol edin ve ardından çim biçme makinesinin ayarını istenilen se-
viyeye düşürün. Biçme işlemini yavaş yavaş yapın veya çok uzun olmaları halinde çimleri iki
kez üst üste biçin.
Sláið grasflötina tvisvar í viku þegar vöxturinn er sem mestur. Aldrei skal skera meira en 1/3 af
hæð grassins, sérstaklega ef þurrt er. Sláið með hárri hæðarstillingu í fyrsta skipti sem slegið
er. Skoðið árangurinn og lækkið sláttuvélina í æskilega stillingu. Sláið rólega eða tvisvar ef
grasið er mjög hátt.
‫,אשדה הבוגמ 3/1-מ רתוי חסכל ןיא םלועל .רהמ יכה חמוצ אוה הבש הפוקתב עובשב םיימעפ אשדה תא חסכ‬
‫ךמנהו האצותה תא קודב .ההובג חוסיכ תמר תועצמאב הנושארה םעפב אשדה תא חסכ .תושבי תופוקתב דחוימב‬
‫.םיימעפ וא טאל ותוא חסכ ,דואמ הובג אשדה םא .תשקובמה המרל אשדה תחסכמ הבוג תא‬
‫،کﺵﺥ یﺍﻩ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻭﻁ ﺭﺩ ﻩژیﻭ ﻩﺏ ،ﺯگﺭﻩ .ﺩیﻥک ﻩﺍﺕﻭک ﺭﺍﺏ ﻭﺩ یﺍ ﻩﺕﻑﻩ ﺍﺭ ﻥﻡچ ،ﺩﺵﺭ یﺍﻩ ﻩﺭﻭﺩ ﻥیﺭﺕ ﻝﺍﻉﻑ یﻁ‬
‫.ﺩیﻩﺩ ﻡﺍﺝﻥﺍ ﺍﻝﺍﺏ ﺵﺭﺏ ﻉﺍﻑﺕﺭﺍ ﺕﺍﻡیﻅﻥﺕ ﺍﺏ ﺍﺭ یﻥﺯ ﻥﻡچ ،ﺭﺍﺏ ﻥیﻝﻭﺍ .ﺩیﻥکﻥ ﻩﺍﺕﻭک ﺍﺭ ﻥﻡچ ﻝﻭﻁ 1/3 ﺯﺍ ﺵیﺏ‬
‫ﻭ یﻡﺍﺭﺁ ﻩﺏ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺱﺍ ﺩﻥﻝﺏ یﻝیﺥ ﻥﻡچ ﺭگﺍ .ﺩیﻥک ﻡک ﺍﺭ ﺵﺭﺏ ﻉﺍﻑﺕﺭﺍ ﻥﺁ ﺍﺏ ﺏﺱﺍﻥﺕﻡ ﻭ یﺱﺭﺭﺏ ﺍﺭ ﻩﺝیﺕﻥ‬
‫.ﺩیﻥک ﻩﺍﺕﻭک ﺭﺍﺏ ﻭﺩ ﺍی‬

Use

The mower should not be used on ground that slopes
more than 15°. This could cause engine lubrication
problems.
Ndú;h Ndú;h
;Kfld< lmk hka ; % h wxYl 15g jeä nEjq ï iys ; m% f oa Y j,
Ndú;d fkdl< hq ; = h ' fuu.s k a a tka ð fï f;,a jEia i S f ï .eg¿
we;s ú h yels h '
Kullanım
Çim biçme makinesi 15° üzeri eğime sahip yerlerde
kullanılmamalıdır. Bu, motorun yağlanması ile ilgili
sorunlara yol açabilir

Notkun

Ekki skal nota sláttuvélina á undirlagi sem hallar meira
en 15°. Það getur leitt til smurvandamála.
Before mowing, objects such as twigs, toys and stones
should be removed from the lawn.
;Kfld< lemS u g fmr" flda g q l en,s " fi,a , ï NdKa v iy
.,a j eks jia ; + k a ;Kfld< iys ; ms Ü gks f hka bj;a l< hq ; = h '
Çim biçme işlemine başlamadan önce çimenlikteki dal,
oyuncak ve taş gibi nesneler temizlenmelidir.
Áður en slegið er skal fjarlægja hluti eins og kvisti, leikföng
og steina af grasflötinni.
‫.םינבאו םיעוצעצ ,םיפנע ןוגכ םימצע אשדהמ הנפ ,אשדה חוסיכ ינפל‬
‫،ﻩﺥﺍﺵ ﺩﻥﻥﺍﻡ یﺉﺍیﺵﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭﻅﻥ ﺩﺭﻭﻡ ﻩﻁﻭﺡﻡ ،یﻥﺯ ﻥﻡچ ﺯﺍ ﻝﺏﻕ‬
‫.ﺩیﻥک ﺯیﻡﺕ گﻥﺱ ﻭ ،یﺯﺍﺏ ﺏﺍﺏﺱﺍ‬
Mow the lawn twice weekly during the most active periods
of growth. Never cut more than 1/3 of the length of the
grass, especially during dry periods. Mow with a high
cutting height setting the first time. Examine the result
and lower the mower to the desired setting. Mow slowly
or mow the grass twice if it is very long.
jeäfhka ;Kfld< jefjk ld, mßÉfþohka ;= < § i;s m ;d
fojrla ;Kfld< lmka k ' úfYa I fhka úh,s ld,hka j ,§
;Kfld<j, Èf.ka 1$3lg jeäfhka lemS u is ÿ fkdl< hq ; = h '
m<uq jrg by<s k a lefmk Wilg ilia l r ;Kfld< lm-
ka k ' m% ; s M ,h mÍla I d lr wjYH m% u dKhg ;Kfld< lmk
hka ; % h my;a lrka k ' fiñka ;Kfld< lmka k ' ;Kfld<
È.g mj;S k ï fojrla ;Kfld< lmka k '
19