Carel compactSteam User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Humidifier
  5. compactSteam
  6. User manual

Carel compactSteam User Manual

Electrode steam humidifier
Hide thumbs Also See for compactSteam:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
compactSteam
Electrode Steam Humidifi er
Umidifi catore a vapore per ambienti residenziali
User manual
Manuale d'uso
I n t e g r a t e d
C o n t r o l
S o l u t i o n s
&
E n e r g y
S a v i n g s

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the compactSteam and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carel compactSteam

Summary of Contents for Carel compactSteam

  • Page 1 Electrode Steam Humidifi er Umidifi catore a vapore per ambienti residenziali User manual Manuale d’uso I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t i o n s &...
  • Page 3 User manual compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 4 Warning If present, remove the following items: Close the cylinder clamp Remove before installing Remove before installing Remove before installing Remove before installing Remove before installing compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 5 The technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior warning. The liability of CAREL Industries in relation to its products is specifi ed in the CAREL Industries general contract conditions, available on the website www.
  • Page 6 +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 7: Table Of Contents

    5.3 Manual drain cycle ..........................22 5.4 Resetting the hour counter .........................23 5.5 Alarms ..............................23 6. TROUBLESHOOTING 7. MAINTENANCE 7.1 Periodical checks ............................25 7.2 Cylinder maintenance ...........................25 7.3 Spare parts ..............................26 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 8 +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 9: Compactsteam Operation

    fi lter overfl ow hose Tab. 1.a No. Description cylinder steam generator steam blower (optional) user interface/display On/Off button fi ll and tempering valves drain pump Tab. 1.b Fig. 1.b compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 10: Cylinder Life

    For this reason, models CH*05***** are preset with a maximum production of 70% of the rated Fig.1.c value. Figure 1.c shows the relationship between the maximum steam production and cylinder life. compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 11: Models

    Fig.2.b Fig.2.a compactSteam is made in various models that differ in terms of capacity (kg of steam produced per hour) and voltage (the voltage depends on the national grid). Each model is identifi ed by a 10-character alphanumeric code. The meaning of each character is shown below: CH m ss c v xx r CH means compactSteam Humidifi...

  • Page 12: Installation

    3. INSTALLATION Duct steam distribution 3.1 Positioning • The compactSteam unit is designed for wall-mounting; • to ensure correct steam distribution, position the humidifi er near the point of steam distribution steam; • make sure the humidifi er is vertical, leaving the minimum clearances (see Fig.3.a and Tab. 3.a for the installation of the duct model and Fig.
  • Page 13 Instructions for fastening to the wall: 1. drill the holes in the wall according to the drilling template supplied; 2. fasten compactSteam to the wall using the screws and the anchors supplied. Fig 3.f shows the measurements in mm (inches in brackets) for wall-mounting.

  • Page 14: Characteristics Of The Supply Water

    3.h. Connect the humidifi er to the main water supply using a hose capable absorbing water hammer, to avoid damaging the fi ll valve. The hoses are identifi ed by the following CAREL codes: FWH3415000 (1.5 m /4ft long), FWH3 430000 (3 m /9.5ft long ). Alternatively, a hose with a minimum inside diameter of 6 mm IMPORTANT: When installation is completed, fl...

  • Page 15: Steam Distribution

    The compactSteam unit is fi tted with a tempering valve that, opening at the same time as the pump, adds cold water to the drain line, thus ensuring a maximum temperature of the drain water of 60°C /140°F.
  • Page 16 During operation some of the steam may condense, causing a decline in effi ciency and noise (gurgling). To drain the condensate, connect a drain hose (CAREL code 1312353APG) with a drain trap and a minimum slope of 5° to the bottom of the humidifi er (see Fig. 3.L). The condensate hose should run through the hole located at the top of the fi...
  • Page 17 Fig. 3.l ROOM steam distribution compactSteam can distribute the steam directly into the room being humidifi ed. For direct humidifi cation, both the compactSteam with built-in blower (CAREL code CHF*******) and the duct model (code CH0*******) can be used, the latter connected to a remote room blower (code VRDCHA1000 for 110 Vac models, and VRDCHA2000 for 230 Vac models).

  • Page 18: Electrical Connections

    0 to 10 V signal generated by an external control device. The compactSteam unit can be connected to any simple or automatic humidistat, as well as safety devices such as limit humidistats, air fl ow switches and remote ON/OFF switches. To connect the external control devices, run the cables through the bottom of the unit until reaching the top of the control module, and secure them with the cable clamp (see Fig.

  • Page 19: On/Off Operation

    Input AB-AB closed, indicating that the fan has started (= enable steam production) compactSteam can be connected to an air fl ow switch (that is, a device that senses the fl ow of air generated by the fan in the duct). This fl ow sensor should be connected to the remote enabling input (terminals AB-AB) in series with a limit humidistat (normally closed).

  • Page 20: Modulating Operation

    SUPPLIED) RESPECT LOCAL CODES KEY FOR PROGRAMMING PORT = FILL VALVE = DRAIN PUMP POWER SUPPLY = DRAIN TEMPERING VALVE (110VAC 1-PHASE 50-60 HZ = HIGH-LEVEL SENSOR 230 VAC 1-PHASE 50-60HZ) Fig. 3.z compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 21: Starting

    • Press the START button (13), the unit starts and the display shows a sequence of characters. Once this initialisation phase has ended, the yellow power LED comes on and the compactSteam unit is ready to operate. • If there is demand for humidity, compactSteam delivers power to the electrodes in the cylinder, and the green LED comes on, indicating that operation has started.

  • Page 22: Compactsteam Operation

    5. COMPACTSTEAM OPERATION 5.1 Displaying information The information shown on the display during the normal operation of compactSteam is the instant current in amperes running between the electrodes. To display other information, press and hold the “reset/sel” button until the display shows the required information. When holding the button, every 2 seconds the display will scroll between the current, the percentage (%) of steam production, the hour counter and then the current again (Fig.

  • Page 23: Resetting The Hour Counter

    The hour counter must be set to zero whenever the cylinder is replaced, so as to cancel and restart the maintenance timer: Turn compactSteam off. 2. Turn compactSteam on again, while holding the two buttons, “reset/sel” and “drain”, until the display shows“00” and the wrench symbol fl ashes; then release the two buttons.

  • Page 24: Troubleshooting

    3. Replace the fi ll valve. 5. Excessive foam forms. 4. Consider using a mixture of demineralised water and untreated water. 5. Check the cylinder and replace it if exhausted. Tab. 6a compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 25: Maintenance

    2. take out the screws and remove the drain pump; 3. clean drain pump with solution of vinegar or diluted acid and soft brush; 4. rinse the pump with fresh water; 5. replace if necessary. compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 26: Spare Parts

    7 lbs/h 3.2 kg/h 100-350 CY0S1C0000 12 lbs/h 5.4 kg/h normal 350-1250 Default in compactSteam CY0S1D0000 12 lbs/h 5.4 kg/h 100-350 KITCY0FG00 Internal fi lter and gasket valid for all cylinders Tab. 7.b compactSteam pompa +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 27: Technical Specifications

    CAREL Industries technician. Any product or part that is found to be defective will, at the option of CAREL Industries be replaced or repaired. CAREL Industries reserves the right to inspect any part or installation before replacing or repairing defective parts.
  • Page 28 +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 29 Manuale d’uso compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 30 Avvertenza Qualora presenti, rimuovere i seguenti elementi: Chiudere il fermo del cilindro Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 31 Il cliente (costruttore, progettista o installatore dell’equipaggiamento fi nale) sua installazione, anche se CAREL Industries o le sue fi liali/affi liate siano state si assume ogni responsabilità e rischio in relazione alla confi gurazione del avvisate della possibilità...
  • Page 32 +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 33 3.12 Collegamento dell’umidostato CLIMA ....................20 3.13 Collegamenti dei cablaggi .........................20 4. AVVIO 4.1 Verifi che all’avvio ...........................21 4.2 Dispositivo di controllo di compactSteam ..................21 4.3 Avvio di compactSteam ........................21 4.4 Avvio con un nuovo cilindro .......................21 5. AZIONAMENTO DEL COMPACTSTEAM 5.1 Visualizzazione di informazioni ......................22...
  • Page 34 +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 35: Funzionamento Del Compactsteam

    “troppo pieno” No Descrizione Cilindro generatore di vapore Distributore di vapore ventilato (opzionale) Interfaccia utente/display Pulsante di accensione/spegnimento Valvole di carico e di miscelazione Pompa di scarico Tab. 1.a Fig. 1.b compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 36: Vita Del Cilindro

    CH*05*****, le impostazioni di fabbrica prevedono una produzione masima effettiva impostata al 70% della produzione massima nominale. La fi gura 1.c mostra qualitativamente il rapporto tra la produzione massima di vapore e la vita del cilindro. compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 37: Modelli

    Fig.2.b Fig.2.a compactSteam è prodotto in svariati modelli che si differenzia per capacità (kg di vapore prodotti ogni ora) e tensione (la scelta della tensione dipende dalla rete nazionale). Ogni modello è identifi cato da un codice alfanumerico di 10 caratteri. Di seguito viene riportato il signifi cato di ciascun carattere: CH m ss c v xx r CH signifi...

  • Page 38: Installazione

    3. INSTALLAZIONE Distribuzione di vapore in condotta 3.1 Posizionamento • Il compactSteam è progettato per il montaggio a parete; • per garantire una corretta distribuzione del vapore, posizionare l’umifi catore vicino al punto da cui dev’esser distribuito il vapore; • posizionare l’umidifi catore verticale, osservando gli spazi minimi (vedi Fig.3.a e Tab. 3.a per l’installazione del modello da condotta e Fig.
  • Page 39 1. Praticare i fori sulla parete in base alla dima di foratura in dotazione; 2. fi ssare saldamente il compactSteam alla parete mediante le viti e i dispositivi di ancoraggio in dotazione. La fi g 3.f mostra le misure in mm (in pollici tra parentesi) necessarie per eseguire il fi ssaggio a parete.

  • Page 40: Caratteristiche Dell'acqua Di Alimentazione

    I tubi fl essibili sono identifi cati dai seguenti codici CAREL: FWH3415000 (lunghezza 1,5 m / 4ft), FWH3 430000 (lunghezza 3 m / 9.5ft). In alternativa è possibile utilizzare un tubo fl essibile che abbia un diametro interno minimo di 6 mm (1/4”).

  • Page 41: Distribuzione Del Vapore

    Scarico dell’acqua Oltre al collegamento alla rete idrica il compactSteam necessita anche di un collegamento ad un tubo di scarico che permetta alla macchina di scaricare l’acqua all’interno del cilindro ogni qualvolta sia necessario. La tubazione di scarico può essere collegata dalla parte posteriore (come indicato in fi g. 3.i) o dalla parte inferiore dell’apparecchio mediante il raccordo angolare in dotazione (fi...
  • Page 42 (sotto forma di gorgoglii). Per scaricare questi accumuli di condensa, collegare alla base del distributore un tubo di drenaggio fl essibile (codice CAREL 1312353APG) con un sifone e una pendenza minima di 5° (vedi fi g. 3.L). Il tubo di trasporto condensa va inserito nel foro situato nella parte superiore della vaschetta di carico posta all’interno dell’umidifi...
  • Page 43 Fig. 3.l Distribuzione del vapore IN AMBIENTE Con il compactSteam è possibile distribuire il vapore direttamente nell’ambiente da umidifi care. Per l’umidifi cazione diretta degli ambienti è possibile utilizzare sia il modello compactSteam con distributore integrato (codice CAREL CHF*******) sia il modello da condotta (codice CH0*******) collegato ad un distributore da ambiente remoto (codice VRDCHA1000 per modelli da 110 Vac e VRDCHA2000 per modelli da 230 Vac).

  • Page 44: Collegamenti Elettrici

    • in modalità proporzionale l’umidifi catore produce una quantità di vapore direttamente proporzionale al segnale 0...10 V generato da un regolatore esterno. Il compactSteam consente il collegamento di qualsiasi umidostato semplice o automatico e di dispositivi di sicurezza quali umidostato limitatore, interruttori di controllo del fl usso d’aria e interruttori ON/OFF remoti.

  • Page 45: Funzionamento On/Off

    (morsetti AB-AB) in serie ad un umidostato di limite (normalmente chiuso). Quando il sensore di fl usso è collegato al compactsteam, il consenso alla produzione di vapore viene dato solamente se viene effettivamente rilevato un fl usso d’aria all’interno della condotta.

  • Page 46: Funzionamento Modulante

    HL = sensore di alto livello Alimentazione elettrica (110VAC 1-PHASE 50-60 HZ = HIGH-LEVEL SENSOR E1, E2 = elettrodi (110 Vac monofase 50/60 Hz 230 VAC 1-PHASE 50-60HZ) o 230 Vac monofase 50/60 Hz) Fig. 3.z compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 47: Avvio

    Terminata questa operazione di inizializzazione, si accende il led di alimentazione giallo ed il compactSteam è pronto per funzionare. • Se vi è richiesta di umidità, il compactSteam invia energia elettrica agli elettrodi del boiler ed il LED di funzionamento verde si accende indicando che è iniziato il funzionamento.

  • Page 48: Azionamento Del Compactsteam

    Per selezionare il tipo di segnale di comando procedere nel seguente modo: Spegnere il compactSteam. 2. Riaccendere il compactSteam tenendo premuti i due pulsanti “reset/sel” e “drain” (scarico) fi nché il display indica “00” e il simbolo della chiave inglese lampeggia;...

  • Page 49: Ripristino Del Contaore

    Il contaore deve essere azzerato ogni volta che viene sostituito il cilindro per cancellare e riavviare il timer di manutenzione interna: Spegnere il compactSteam. 2. Riaccendere il compactSteam tenendo premuti i due pulsanti “reset/sel” e “drain” (scarico) fi nché il display indica “00” e il simbolo della chiave inglese lampeggia; rilasciare quindi i due pulsanti.

  • Page 50: Ricerca Guasti

    4. Considerare l’utilizzo di una miscela di acqua demineralizzata con 4. La conduttività dell’acqua è molto elevata. acqua non depurata. 5. L’acqua forma eccessiva schiuma. 5. Verifi care il cilindro e sostituirlo se esaurito. Tab. 6a compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 51: Manutenzione

    2. togliere le viti e scollegare i tubi della pompa di scarico; 3. pulire con una soluzione a base di aceto o una soluzione blanda di acido acetico e una spazzola morbida; 4. risciaquare con acqua fresca; 5. sostituire i pezzi difettosi se necessario. compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 52: Pezzi Di Ricambio

    3.2 kg/h lbasso 100-350 CY0S1C0000 12 lbs/h 5.4 kg/h normale 350-1250 Predefi nito in compactSteam CY0S1D0000 12 lbs/h 5.4 kg/h basso 100-350 KITCY0FG00 Filtro interno e guarnizione validi per tutti i cilindri Tab. 7.b compactSteam +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...

  • Page 53: Caratteristiche Tecniche

    CAREL Industries Qualsiasi prodotto o componente che risulti difettoso sarà sostituito o riparato a discrezione di CAREL Industries CAREL Industries si riserva il diritto di ispezionare eventuali componenti o impianti prima di procedere alla sostituzione o riparazione dei componenti difettosi.
  • Page 54 +030222070 - rel. 1.2 - 20.12.2010...
  • Page 56 Agenzia / Agency: CAREL Industries HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table of Contents