Carel chillBooster User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Humidifier
  5. chillBooster
  6. User manual

Carel chillBooster User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
chillBooster
raff reddamento adiabatico per
scambiatori di calore alettati
adiabatic cooling for fi nned heat exchangers
Manuale d'uso |
User manual |
Istruzioni originali
Translation from the original instructions
H i g h
E f f i c i e n c y
S o l u t i o n s

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the chillBooster and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carel chillBooster

Summary of Contents for Carel chillBooster

  • Page 1 fi nned heat exchangers Manuale d’uso | Istruzioni originali User manual | Translation from the original instructions H i g h E f f i c i e n c y...
  • Page 3 CAREL INDUSTRIES pubblicate Gli umidifi catori CAREL INDUSTRIES sono prodotti avanzati, il cui nel sito www.carel.com e/o da specifi ci accordi con i clienti; in particolare, funzionamento è specifi cato nella documentazione tecnica fornita col nella misura consentita dalla normativa applicabile, in nessun caso CAREL prodotto o scaricabile, anche anteriormente all’acquisto, dal sito internet...

  • Page 5: Table Of Contents

    10.4 Verifi ca della linea acqua ..................22 10.5 Verifi ca della lampada UV ................22 10.6 Sostituzione della lampada UV ..............22 10.7 Sostituzione della pompa ................23 10.8 Tabella rischi residui e DPI per manutentore........24 11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ALLEGATI “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 7: Scopo Del Manuale

    1. SCOPO DEL MANUALE Questo manuale contiene le istruzioni per l’installazione l’uso e la manutenzione delle macchine tipo chillBooster nei modelli di cui al paragrafo 4.4. Il Fabbricante della macchina fornita, in uno dei possibili modelli, risulta essere: CAREL INDUSTRIES Via dell’Industria, 11, 35020...

  • Page 8: Informazioni E Istruzioni Generali Di Sicurezza

    è regolata dalle condizioni generali di contratto pubblicate nel acqua in modo diretto tramite apposito sistema di distribuzione. Ogni sito www.carel.com e/o da specifi ci accordi con i clienti; in particolare, altro utilizzo può essere fonte di pericoli non contemplati all’interno nella misura consentita dalla normativa applicabile, in nessun caso il del presente manuale ed è...

  • Page 9: Panoramica Della Macchina

    16. quadro elettrico lampada UV (opzionale). Fig. 4.b Nota: nel caso in cui all’apertura dell’imballo venga riscontrata una qualunque mancanza rispetto al suo contenuto, contattare immediatamente il Fabbricante per concordare le opportune procedure da adottare. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 10: Specifi Che Della Macchina

    AC052D1*** AC102D1*** AC012D0*1* 230 0,23 AC052D0*1* 230 0,43 AC102D0*1* 230 AC012D1*1* 230 0,23 Fig. 4.d AC052D1*1* 230 0,43 AC102D1*1* 230 Tab. 4.c Prodotto in conformità con EN60204, EN61000, EN60335. Grado di isolamento III “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 11: Trasporto E Movimentazione

    Sarà compito del responsabile della sicurezza valutare la necessità di dotare gli operatori addetti alla movimentazione di dispositivi di protezione individuale supplementari in conformità alle condizioni ambientali in cui tali operazioni avranno luogo. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 12: Installazione

    4. tubi fl essibile completi di adattatori (vedi par. 6.3.5); 5. ugelli (vedi par. 6.3.1); 6. collettori (vedi par. 6.3.3); 7. fl essibili di collegamento collettori (vedi par. 6.3.5); 8. elettrovalvola NA acqua di scarico (vedi par. 6.3.6); 9. vaso di espansione. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 13: Caratteristiche Generali Dell'impianto Di Distribuzione

    • conducibilità elettrica <100 μS/cm; • durezza totale <5 °fH (50 ppm CaCO • 6,5<pH< 8,5; • contenuto di cloruri <20 mg/l; • contenuto di silice <5 mg/l. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 14 Rif. fi g. ACKRDM0001 raccordo diritto R1/2”m tubo d.20 inox AISI 304 ACKRDI0001 raccordo diritto intermedio tubo d.20 inox AISI 304 Tab. 6.e esempio di assemblaggio Fig. 6.h Fig. 6.j Fig. 6.k “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 15: Collegamenti Elettrici

    ACKT2F1000 tubo fl ex da 3/4” completo di due ghiere G3/4”f ACKT2F2000 tubo fl ex da 3/4” completo di due ghiere G3/4”f ACKT1FA100 tubo fl ex da 1/2" completo di due ghiere G1/2”f Tab. 6.f Fig. 6.o Fig. 6.l “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 16 Morsetto N1C Utilizzare un cavo bipolare + terra guainato di sezione minimo di Morsetto N1O 230V 0,75 mm e con diametro esterno non inferiore a 7 mm . Morsetto L1 Fig. 6.r “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 17: Tabella Rischi Residui E Dpi Per Installatore

    è in funzione (pompa ON). Lampada rossa Indica il fermo macchina (pompa OFF), che può essere proveniente da un allarme o semplicemente per mancanza di richiesta. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 18: Avviamento

    • Coperture esterne in dotazione montate su entrambe le elettrovalvole di scarico (8 - fi g. 7.a). • Riduzione parziale dell’uscita delle elettrovalvole di scarico (es. usando riduttori da 1/2” a 1/4” oppure raccordi alternativi) (8 - fi g. 7.a). Fig. 7.b “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 19: Uso Della Macchina

    Perché ciò avvenga, è necessario, come nel caso del normale funzionamento, che la pressione minima richiesta in ingresso alla linea acqua sia garantita. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 20: Lampada Uv

    9.2.1 Elementi e comandi del pannello di controllo CONTROL PANEL ALARM Fig. 9.b Legenda: 1. Display 2. Tasto OK 3. Tasto Freccia su 4. Tasto Freccia giù 5. Led allarme “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 21 Se questo valore è impostato a 0 il timer è disattivato. Valore di default: 0 h. Exit Premere il tasto OK per ritornare alla schermata principale. Nota: dopo 3 secondi di inattività la navigazione viene riportata alla schermata principale. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 22: Manutenzione

    1. Verifi care che la valvola automatica di sfi ato aria (15  -  fi g.4.a) abbia il tappo (1) non serrato. 2. Verifi care inoltre che sia presente e correttamente montata la fascetta (2) necessaria a mantenere aperta la valvola. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 23: Sostituzione Della Pompa

    Ricordarsi di richiudere il rubinetto di scarico della lampada. 8. Verifi care successivamente la corretta taratura della pompa e, se necessario, regolarla utilizzando il bypass. La pressione di funzionamento deve essere di 10 bar. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 24: Tabella Rischi Residui E Dpi Per Manutentore

    Sarà compito del responsabile della sicurezza valutare la necessità di dotare gli operatori addetti alla manutenzione di dispositivi di protezione individuale supplementari in conformità alle condizioni ambientali in cui tali operazioni avranno luogo. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 25: Risoluzione Dei Problemi

    Allarme lampada UV (luce Altro. Vedere par. 9.3.4. Vedere par. 9.3.4. Inserire un ponticello tra i terminali rossa accesa). A e B (vedere par. 6.4.8) / sostituire la lampada UV (vedere par. 10.6). Tab. 11.a “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 26: Allegati

    ALLEGATI Allegato A: Schemi elettrici e collegamenti Versione con lampada UV AC******1* Legenda: 1. collettori con ugelli 2. valvole di scarico “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 27 Versione senza lampada UV AC******0* Legenda: 1. collettori con ugelli 2. valvole di scarico “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 28 In caso di installazione verticale, distanza tra i collettori (6 - fi g. 7.a) e il piano di calpestio ≥ 500mm. Coperture esterne in dotazione montate su entrambe le elettrovalvole di scarico (8 - fi g. 7.a). Riduzione parziale dell’uscita delle elettrovalvole di scarico (es. usando riduttori da 1/2” a 1/4” oppure raccordi alternativi) (8 - fi g. 7.a). “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 29 Allegato C: Kit accessori e parti di ricambio “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 30 4.0-6.3A 400V per AC102 ACKUV00000 kit lampada UV ACKUV10000SP lampada UV con relè chillBooster 230 V 50-60 Hz CE ACKSUV1200 kti sistema lampada UV 230V 50-60Hz CE ACKSUV1201SP sistema lampada UV con relè chillBooster 230V 50-60 Hz CE ACKF000000 kit fi ltro acqua da G3/4”f 5μ...
  • Page 31 The technical specifi cations shown in the manual may be changed without prior warning. The liability of CAREL INDUSTRIES in relation to its products is specifi ed in the CAREL INDUSTRIES general contract conditions, available on the website CAREL INDUSTRIES humidifi ers are advanced products, whose operation is www.carel.com and/or by specifi c agreements with customers;...
  • Page 33 10.4 Checking the water line ...................22 10.5 Checking the UV lamp ..................22 10.6 Replacing the UV lamp ..................22 10.7 Replacing the pump ...................23 10.8 Table of residual risks and PPE for maintenance operators ..24 11. TROUBLESHOOTING 12. ANNEXES “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 35: Purpose Of The Manual

    1. PURPOSE OF THE MANUAL This manual contains instructions for the installation, use and maintenance of the models of chillBooster unit referred to in paragraph 4.4. The manufacturer of the unit is: CAREL INDUSTRIES Via dell’Industria, 11, 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel.

  • Page 36: General Safety Information And Instructions

    Any other use may be a www.carel.com and/or by specifi c agreements with customers; source of danger that is not contemplated in this manual and is therefore...

  • Page 37: Unit Overview

    15. relief valve; 16. UV lamp electrical panel (optional). Fig. 4.b Notice: if anything is missing when opening the package, contact the manufacturer immediately to agree on the appropriate procedures to be adopted. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 38: Unit Specifi Cations

    AC102D0*** AC012D1*** AC052D1*** AC102D1*** AC012D0*1* 230 0.23 AC052D0*1* 230 0.43 AC102D0*1* 230 Fig. 4.d AC012D1*1* 230 0.23 AC052D1*1* 230 0.43 AC102D1*1* 230 Tab. 4.c Product compliant with EN60204, EN61000, EN60335. Insulation grade III “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 39: Transport And Handling

    WARNING The safety manager is responsible for assessing the need to equip handling operators with additional personal protective equipment in accordance with the environmental conditions where the operations are performed. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 40: Installation

    4. hoses complete with adapters (see par. 6.3.5); 5. nozzles (see par. 6.3.1); 6. racks (see par. 6.3.3); 7. rack connection hoses (see par. 6.3.5); 8. NO drain water solenoid valve (see par. 6.3.6); 9. expansion vessel. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 41: General Characteristics Of The Distribution System

    The problem can be minimised by using demineralised water from a reverse osmosis system, with the following characteristics: • conductivity <100 μS/cm; • total hardness <5 °fH (50 ppm CaCO • 6.5<pH< 8.5; • chloride content <20 mg/l; • silica content <5 mg/l. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 42 ACKRDM0001 straight fi tting 1/2” M 20 mm dia. AISI 304 st. ACKT019000 2876 pipe steel Tab. 6.c ACKRDI0001 intermediate straight fi tting 20 AISI 304 st. mm dia. pipe steel Tab. 6.e assembly examples Fig. 6.h Fig. 6.j Fig. 6.k “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 43: Electrical Connections

    AC***D0*** ; AC***D1*** ACKT2F1000 3/4” hose complete with two G3/4”F couplings ACKT2F2000 3/4” hose complete with two G3/4”F couplings ACKT1FA100 1/2” hose complete with two G1/2”F couplings Tab. 6.f Fig. 6.l Fig. 6.o “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 44 Use a sheathed cable with two wires plus earth and a minimum cross- Terminal N1O 230V section of 0.75 mm with a minimum outside diameter of than 7 mm . Terminal L1 Fig. 6.r Connections “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 45: Table Of Residual Risks And Ppe For Installers

    Indicates correct operation of the unit, i.e. that the unit is light producing humidity and the pump is running (pump ON). Red light Indicates unit shutdown (pump OFF), and may be due to an alarm or simply that there is no humidity request. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 46: Commissioning

    • Outside covers supplied fi tted on both drain solenoid valves (8 - Fig. 7.a). • Partial choking of the drain solenoid valve outlets (e.g. by using 1/2” to 1/4” adapters or alternative couplings) (8 - Fig. 7.a). Fig. 7.b “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 47: Unit Operation

    Notice: manually closing the contact between terminals 1-2 does not on its own start the production of atomised water. As in the case of normal operation, the minimum required water line inlet pressure must also be guaranteed. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 48: Uv Lamp

    Notice: after 3 seconds without pressing any button, the main 9.2.1 Control panel components screen is displayed again. CONTROL PANEL ALARM Fig. 9.b Key: 1. Display 2. OK button 3. Up button 4. Down button 5. Alarm LED “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 49 Setting this value to 0 disabled the timer. Default value: 0 h Exit Press OK to return to the main screen Notice: after 3 seconds without pressing any button, the main screen is displayed again. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 50: Maintenance

    1. Make sure that the cap (1) on the automatic air vent valve (15 - Fig. 4.a) is not tightened. 2. Also make sure that the tie (2) used to keep the valve open is correctly fi tted. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 51: Replacing The Pump

    7. Once the existing pump has been removed, install the new pump by following the same instructions in reverse order. 8. Then check the correct calibration of the pump and adjust it using the bypass if necessary. The operating pressure must be 10 bars. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 52: Table Of Residual Risks And Ppe For Maintenance Operators

    Tab. 10.b WARNING The safety manager is responsible for assessing the need to equip maintenance operators with additional personal protective equipment in accordance with the environmental conditions where the operations are performed. “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 53: Troubleshooting

    I. electrical connections. UV lamp alarm (red light Other. See par. 9.3.4. See par. 9.3.4. Place a jumper between terminals on). A and B (see par. 6.4.8) / replace the UV lamp (see par. 10.6). Tab. 11.a “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...

  • Page 54: Annexes

    12. ANNEXES Annex A: Wiring and connection diagrams Version with UV lamp AC******1* Key: 1. racks with nozzles 2. drain valves “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 55 Version without UV lamp AC******0* Key: 1. racks with nozzles 2. drain valves “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 56 Outside covers supplied fi tted on both drain solenoid valves (8 - Fig. 7.a). Partial choking of the drain solenoid valve outlets (e.g. by using 1/2” to 1/4” adapters or alternative couplings) (8 - Fig. 7.a). “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 57 Annex C: Accessories and spare parts kits “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 58 4.0-6.3A 400V for AC102 ACKUV00000 UV lamp kit ACKUV10000SP UV lamp with chillBooster relay 230 V 50-60 Hz CE ACKSUV1200 UV lamp system kit - 230V 50-60Hz CE ACKSUV1201SP UV lamp system with chillBooster relay 230V 50-60 Hz CE ACKF000000 G3/4”...
  • Page 59 “chillBooster” +0300076IE - rel. 1.0 - 22.09.2021...
  • Page 60 Agenzia / Agency: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...

Table of Contents