Carel compactSteam User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carel Manuals
  4. Humidifier
  5. compactSteam
  6. User manual

Carel compactSteam User Manual

Steam humidifi er for residential rooms
Hide thumbs Also See for compactSteam:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
compactSteam
Steam humidifi er for residential rooms
Umidifi catore a vapore per ambienti residenziali
User manual
Manuale d'uso
H i g h
E f f i c i e n c y
READ CAREFULLY IN THE TEXT!
S o l u t i o n s
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
TOGETHER

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the compactSteam and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Carel compactSteam

Summary of Contents for Carel compactSteam

  • Page 1 Steam humidifi er for residential rooms Umidifi catore a vapore per ambienti residenziali User manual Manuale d’uso NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! H i g h E f f i c i e n c y...
  • Page 3 Manuale d’uso “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 4 Avvertenza Qualora presenti, rimuovere i seguenti elementi: Chiudere il fermo del cilindro Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare Rimuovere prima di installare...
  • Page 5 CAREL Industries pubblicate Gli umidifi catori CAREL Industries sono prodotti avanzati, il cui funzionamento nel sito www.carel.com e/o da specifi ci accordi con i clienti; in particolare, è specifi cato nella documentazione tecnica fornita col prodotto o scaricabile, nella misura consentita dalla normativa applicabile, in nessun caso CAREL anche anteriormente all’acquisto, dal sito internet www.carel.com.

  • Page 7: Table Of Contents

    Ripristino del contaore .........................25 Allarmi ................................26 6. RICERCA GUASTI 7. MANUTENZIONE Controlli periodici ............................28 Manutenzione del cilindro .........................28 Manutenzione degli altri componenti del circuito idraulico ............29 Parti di ricambio ............................29 8. CARATTERISTICHE TECNICHE “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 8 “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 9: Funzionamento Compactsteam

    “troppo pieno” elettrodi immersi “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 10 La fi gura 1.c mostra qualitativamente il rapporto tra la produzione massima di vapore e la vita del cilindro. Produzione massima 100% Fig. 1.c “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 11: Modelli

    (non presente nel mercato americano) Fig. 2.a Fig. 2.b compactSteam è prodotto in 3 modelli (vedi tabella 2.a) che si diff erenziano per tensione (la scelta della tensione dipende dalla rete nazionale). Ogni modello è identifi cato da un codice alfanumerico di 10 caratteri.

  • Page 12: Installazione

    3. INSTALLAZIONE 3.1 Posizionamento 3.2 Montaggio • Il compactSteam è progettato per il montaggio a parete; Rimozione del coperchio anteriore • per garantire una corretta distribuzione del vapore, posizionare Il coperchio anteriore è fi ssato al corpo macchina mediante quattro viti, l’umifi catore vicino al punto da cui dev’esser distribuito il vapore;...
  • Page 13 Istruzioni per il fi ssaggio a parete: 1. Praticare i fori sulla parete in base alla dima di foratura in dotazione; 2. fi ssare saldamente il compactSteam alla parete mediante le viti e i dispositivi di ancoraggio in dotazione. La Fig 3.f mostra le misure in mm (in pollici tra parentesi) necessarie per eseguire il fi ssaggio a parete.

  • Page 14: Caratteristiche Dell'acqua Di Alimentazione

    3.h. Collegare l’umidifi catore alla rete idrica mediante un tubo fl essibile, in grado di assorbire il colpo d’ariete dell’acqua per evitare di danneggiare la valvola di carico. I tubi fl essibili sono identifi cati dai seguenti codici CAREL: FWH3415000 (lunghezza 1,5m/4ft), FWH3 430000 (lunghezza 3m/9.5ft). In Fig.
  • Page 15 Rispettare le dell’apparecchio. Il compactSteam è dotato di una valvola miscelatrice seguenti indicazioni per le distanze di installazione. che, aprendosi contemporaneamente alla pompa di scarico, immette...

  • Page 16: Distribuzione Del Vapore

    Tubo di trasporto del vapore • realizzare la connessione tra umidifi catore e distributore con un tubo fl essibile (si consiglia di utilizzare i tubi vapore fl essibili forniti da CAREL, codice 1312360AXX). Tubi inadatti possono provocare infragilimento e fessurazioni con perdite di vapore;...

  • Page 17: Collegamenti Elettrici

    Fig. 3.p Distribuzione del vapore IN AMBIENTE 3.7 Collegamenti elettrici Con il compactSteam è possibile distribuire il vapore direttamente Prima di procedere con i collegamenti elettrici: nell’ambiente da umidifi care. Per l’umidifi cazione diretta degli ambienti è • assicurarsi che l’umidifi catore sia scollegato dalla rete elettrica;...

  • Page 18: Cablaggio Di Potenza

    Nota: alcuni modelli potrebbero non essere disponibili in tutte le regioni. 3.9 Cablaggio di comando Nel compactSteam la produzione di vapore è controllata da un segnale esterno: • in modalità ON/OFF un semplice contatto (per esempio un umidostato) abilita/disabilita la produzione di vapore;...

  • Page 19: Funzionamento On/Off

    Tale sensore di fl usso va collegato all’ingresso di abilitazione remota (morsetti AB-AB) in serie ad un umidostato di limite (normalmente chiuso). Quando il sensore di fl usso è collegato al compactsteam, il consenso alla produzione di vapore viene dato solamente se viene eff ettivamente rilevato un fl usso d’aria all’interno della condotta.

  • Page 20: Rs485 Scheda Di Supervisione (Standard Per I Codici Ch***N2003)

    9600 ALLARME ALTA CORRENTE 8,N,1 9600 ALLARME PARAMETRI NON SCARICATI Tab. 3.l NON USATO ALLARME BASSA PRODUZIONE WARNING SCHIUMA ALLARME FINE VITA CILINDRO NON USATO NON USATO WARNING MANCATA CONFIGURAZIONE TENSIONE-CORRENTE Tab. 3.k “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 21: Collegamenti Dei Cablaggi

    ON-OFF BOTTON WATER OUTLET WATER INLET EXTERNAL FUSED CONNECTED DISCONNECT TO TO GROUND BE INSTALLED (NOT SUPPLIED) RESPECT LOCAL CODES POWER SUPPLY (100Vac 1-PHASE 50-60 HZ OR 230Vac 1-PHASE 50-60 HZ) Fig. 3.ad “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 22 CONNECTED TO GROUND EXTERNAL FUSED DISCONNECT TO BE INSTALLED (NOT SUPPLIED) VOLTAGE SWITCH RESPECT LOCAL CODES SECONDARY TRANSFORMER POWER SUPPLY PRIMARY (100Vac 1-PHASE 50-60 HZ ON/OFF SWITCH 230Vac 1-PHASE 50-60 HZ) Fig. 3.ae “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 23: Avvio

    4. AVVIO 4.2 Dispositivo di controllo di compactSteam AVVERTENZA IMPORTANTE: Il dispositivo di controllo di compactSteam dispone di un display LCD che, Prima di eff ettuare l’avvio: mediante icone e caratteri numerici, visualizza il funzionamento del sistema: 1. verifi care che l’umidifi catore sia in condizioni perfette, Visualizzazione della % di produzione vapore rispetto alla capacità...

  • Page 24: Avvio Di Compactsteam

    (opzione numero 3). Al prossimo riavvio macchina sarà comunque possibile la confi gurazione. Si accende il led di alimentazione giallo ed il compactSteam è pronto per funzionare. Se vi è richiesta di umidità, il compactSteam mette in tensione gli elettrodi del boiler e il LED verde di funzionamento si accende.

  • Page 25: Azionamento Del Compactsteam

    5.1 Visualizzazione di informazioni L’informazione visualizzata a display durante il normale funzionamento di compactSteam è la corrente istantanea in Ampere che scorre tra gli elettrodi. Per visualizzare altre informazioni è necessario tenere premuto il pulsante “reset/sel” fi nchè il display visualizza l’informazione desiderata.

  • Page 26: Allarmi

    Temperatura elevata del dispositivo di Il segnale viene ripristinato automati- Sostituire il dispositivo di controllo. controllo (superiore a 80°C / 176°F) camente se la temperatura scende al di sotto di 80 °C / 176 °F. Tab. 5.b “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 27: Ricerca Guasti

    4. La conduttività dell’acqua è molto elevata. 4. Considerare l’utilizzo di una miscela di acqua 5. L’acqua forma eccessiva schiuma. demineralizzata con acqua non depurata. 5. Verifi care il cilindro e sostituirlo se esaurito. Tab. 6.a “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 28: Manutenzione

    (fare riferimento al disegno nell’etichetta gialla applicata al cilindro). • Sollevare la staffa di supporto del cilindro, estrarre quest’ultimo dall’apparecchio e deporlo in un secchio per raccogliere l’acqua residua contenuta al suo interno. “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 29: Manutenzione Degli Altri Componenti Del Circuito Idraulico

    7.4 Parti di ricambio Per la sostituzione dei componenti difettosi, utilizzare solo accessory originali e ricambi disponibili presso rivenditori autorizzati Carel. Non devono essere eff ettuate modifi che senza l’espresso consenso del costruttore.

  • Page 30: Caratteristiche Tecniche

    90 giorni, a seconda di quale sia di maggiore durata, a condizione che il prodotto sia stato installato e utilizzato in conformità a tutti i manuali d’uso e agli schemi elettrici corretti e sia stato messo in servizio da un tecnico qualifi cato di CAREL Industries Qualsiasi pro- dotto o componente che risulti difettoso sarà...
  • Page 31 User manual “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 32 Warning If present, remove the following items: Close the cylinder clamp Remove before installing Remove before installing Remove before installing Remove before installing Remove before installing...
  • Page 33 La responsabilità di CAREL Industries in relazione al proprio prodotto è regolata dalle condizioni generali di contratto CAREL Industries pubblicate nel sito www.carel.com e/o da specifi ci accordi con i clienti; in particolare, The CAREL Industries humidifi ers are advanced products, whose operation is...
  • Page 35 Manual drain cycle ..........................25 Resetting the hour counter .......................25 Alarms ................................25 6. TROUBLESHOOTING 7. MAINTENANCE Periodical checks............................28 Cylinder maintenance ..........................28 Maintenance of other water circuit components ............29 Spare parts ..............................29 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 36 “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 37: Compactsteam Operation

    “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 38 The higher the steam production, the shorter the cylinder life, and vice-versa. Figure 1.c qualitatively shows the ratio between maximum steam production and cylinder service life. Maximum production 100% Fig. 1.a “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 39: Models

    The meaning of each character is as follows: CH m ss c v xx r CH = stands for compactSteam Humidifi er and is always present; Examples: m = model: 0 stands for humidifi cation in the duct; F for direct in-room CH004N0003: compactSteam for ducted humidifi cation humidifi cation (not available for the American market);...

  • Page 40: Installation

    3. INSTALLATION 3.1 Positioning 3.2 Mounting • The compactSteam unit is designed for wall-mounting; Removing the front cover • to ensure correct steam distribution, position the humidifi er near the The front cover is fastened to the body unit using four Phillips head screws point of steam distribution steam;...
  • Page 41 Instructions for fastening to the wall: 1. drill the holes in the wall according to the drilling template supplied; 2. fasten compactSteam to the wall using the screws and the anchors supplied. Fig 3.f shows the measurements in mm (inches in brackets) for wall- mounting.

  • Page 42: Characteristics Of The Supply Water

    The hoses are identifi ed by the following (for CH***N2003) CAREL codes: FWH3415000 (1.5 m /4ft long), FWH3 430000 (3 m /9.5ft long ). Alternatively, a hose with a minimum inside diameter of 6 mm / 1/4”...
  • Page 43 (3/4”); it must be fi xed to the humidifi er drain outlet without weighing on pipe and avoid fl ooding inside the appliance. compactSteam is equipped the unit. Observe the following instructions for the installation distances.

  • Page 44: Steam Distribution

    /3.7” W.C.) • insert the distributor with the steam holes facing upwards; The compactSteam duct models can be used with the plastic nozzle • fasten the fl ange using 4 screws. shown in Figure 3.j (CAREL code SDPOEM00**) for the injection of steam in the duct.

  • Page 45: Electrical Connections

    Fig. 3.p ROOM steam distribution compactSteam can distribute the steam directly into the room being humidifi ed. For direct humidifi cation, both the compactSteam with built-in blower (CAREL code CHF*******) and the duct model (code CH0*******) can be used, the latter connected to a remote room blower (code VRDCHA1000 for 110 Vac models, and VRDCHA2000 for 230 Vac 3.7 Electrical connections...

  • Page 46: Power Wiring

    Tab. 3.i Note: some models may not be available in all countries. 3.9 Control wiring On compactSteam, steam production is controlled by an external signal: • in on/off mode, a simple contact (for example a humidistat) enables/ disables steam production;...

  • Page 47: On/Off Operation

    Remove the jumper between terminals AB-AB and connect the voltage- compactSteam can be connected to an air fl ow switch (that is, a device free remote contact (CR) in series to terminals AB-AB; terminals IN-GND that senses the fl ow of air generated by the fan in the duct). This fl ow must be jumpered.

  • Page 48: Rs485 Supervisor Card (Standard For P/Ns Ch***N2003)

    Tab. 3.j 3.12.3 Modbus table 3.12.2 Alarm table (16-bit multi-bit variable number 83 Carel, 339 Modbus) To avoid malfunctions, disable any hardware fl ow control on the supervisor application level BIT NUMBER DESCRIPTION ALARM CODE MAINTENANCE WARNING TABLE OF MODBUS VALUES (C7)

  • Page 49: Wiring Connections

    ON-OFF BOTTON WATER OUTLET WATER INLET EXTERNAL FUSED CONNECTED DISCONNECT TO TO GROUND BE INSTALLED (NOT SUPPLIED) RESPECT LOCAL CODES POWER SUPPLY (100Vac 1-PHASE 50-60 HZ OR 230Vac 1-PHASE 50-60 HZ) Fig. 3.ad “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...
  • Page 50 CONNECTED TO GROUND EXTERNAL FUSED DISCONNECT TO BE INSTALLED (NOT SUPPLIED) VOLTAGE SWITCH RESPECT LOCAL CODES SECONDARY TRANSFORMER POWER SUPPLY PRIMARY (100Vac 1-PHASE 50-60 HZ ON/OFF SWITCH 230Vac 1-PHASE 50-60 HZ) Fig. 3.ae “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 51: Starting

    4. STARTING 4.2 CompactSteam control device IMPORTANT WARNINGS: The compactSteam control device features an LCD that, using icons and Before starting: numbers, displays the operation of the system: 1. check that the humidifi er is in perfect condition, Steam production as a % of rated capacity 2.

  • Page 52: Starting Compactsteam

    (option 3). The unit can be confi gured again the next time it is switched on. The yellow power LED comes on and compactSteam is ready to operate. If humidity production is required, compactSteam powers on the boiler electrodes and the green operating LED comes on.

  • Page 53: Compactsteam Operation

    P1 and return to normal operating mode. and “drain”, until the display shows“00” and the wrench symbol 7. Turn compactSteam off : now the control wiring can be connected. fl ashes; then release the two buttons. 3. Then hold the “reset/sel” button to scroll the numeric parameters on the Note: If no selection is made within 3 s, the software automatically display.
  • Page 54 (read chap. Resetting the hour counter”) The signal is automatically reset if the Replace the control device High temperature of the control device temperature falls below 80 °C / 176 °F. (above 80°C / 176°F) Tab. 5.a “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 55: Troubleshooting

    4. Consider using a mixture of demineralised water and 4. High conductivity of the water. untreated water. 5. Excessive foam forms. 5. Check the cylinder and replace it if exhausted. Tab. 6.a “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 56: Maintenance

    (see the drawing on the yellow label applied to the cylinder); • Lift the cylinder support bracket, remove the cylinder from the unit and place it in a bucket so as to collect the water remaining inside. “compactsteam” +0300092IE - rel. 1.3 - 16.08.2021...

  • Page 57: Maintenance Of Other Water Circuit Components

    Make sure the gasket is properly fi tted in the drain valves. 7.4 Spare parts To replace any faulty components, only use original accessories and spare parts available from authorised Carel dealers. No changes must be made without the express authorisation of the manufacturer. Key: Part number...

  • Page 58: Technical Specifications

    90 days, whichever is longer, as long as the product has been installed and operated in accordance with all appropriate manuals and wiring diagrams, and started up by a qualifi ed CAREL Industries technician. Any product or part that is found to be defective will, at the option of CAREL Industries be replaced or repaired.
  • Page 60 Agenzia: CAREL INDUSTRIES HQs Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 0499 716611 - Fax (+39) 0499 716600 carel@carel.com - www.carel.com...

Table of Contents