Kemppi KEMPACT 251R Quick Manual page 4

EN Connect shielding gas hose. DA
6
Schutzgasschlauch. ES Conecte la manguera del gas de protección.
FR
suojakaasuletku. Raccordez le tuyau de gaz de protection.
NL Sluit de gasslang aan. NO Koble til gasslangen.
a proteção da mangueira de gás. RU
连接保护气体气管。
ZH
skyddsgasslangen.
Tilslut gasslangen. DE Verbinden Sie den
FI Kiinnitä
IT
Collegare il tubo gas.
PL Podłącz wąż gazowy. PT
Подсоедините шланг защитного газа. SV
EN Insert and lock wire spool. Adjust brake force to avoid overrun.
7
og lås holderen. Juster bremsen så rullen stopper når svejsning ophører.
einsetzen und verriegeln. Bremse einstellen um ein Weiterdrehen zu verhindern.
Conecte y bloquear la bobina de hilo. Ajustar la fuerza de frenado para evitar su bloqueo.
Anslut lankakela, lukitse se ja säädä kelajarru estämään langan ylipurkautuminen.
verrouillez la bobine. Réglez la force de la gâchette pour éviter tout désengagement.
IT Inserire e bloccare la bobina del filo. Regolare la pressione di serraggio per evitare sovra
pressioni. NL
dat de spoel na het lassen doordraait.
for å unngå overløp.
swobodnego rozwijania się drutu.
de frenagem para evitar sobrecarga.
Отрегулируйте тормоз во избежание размотки проволоки.
trådbobinen. Justera bromskraften för att undvika överskridande.
调整制动力以避免过度装载。
Plaats de draadspoel en vergrendel deze. Stel de rem in om te voorkomen
NO
Sett inn og lås trådspolen. Juster spolebremsen
PL
Załóż i zablokuj szpulę z drutem. Ustaw hamulec by uniknąć
PT Insira e trave a bobina de arame. Ajuste a força
RU Вставьте и закрепите катушку проволоки.
DA Indsæt trådrullen
DE
Drahtspule
ES Insertar
FI Aseta
FR Insérez et
SV
Sätt in och lås
ZH 插入并锁住送丝盘。