Kemppi KEMPACT 251R Quick Manual page 3

EN Load and secure the gas cylinder with straps provided.
4
DE
med de medfølgende stropper.
Gurten. ES Cargar y asegurar la botella de gas con las correas proporcionadas.
suojakaasupullo paikalleen ja sido se kiinnitysvöillä.
de gaz à l'aide des sangles fournies.
NL
fornite. Plaats de gascilinder en bevestig deze met de bevestigingsbandjes.
på gassflasken og sikre den med stroppene som følger med maskinen.
gazem osłonowym na podwoziu i zaciśnij ją pasem bezpieczeństwa.
o cilindro de gás com as alças fornecidas.
при помощи входящих в комплект ремней.
提供的肩带用以装载和保护气瓶。
spännbanden som medföljer. ZH
DA Læs og fastgør gasflasken
Befestigen Sie die Gasflasche mit den vorhandenen
FR Chargez et attachez la bouteille
IT Caricare e fissare la bombola del gas con le cinghie
PL Postaw butle z
PT Carregue e proteja
RU
Установите и закрепите газовый баллон
SV
Ladda och säkra gascylindern med
EN NOTE: Please read the full operating manual on CD before use.
5
brugsanvisningen på CD, før udstyret tages i brug.
FI Aseta Betriebsanleitung auf CD, bevor Sie das Gerät benutzen.
de instrucciones en el CD, antes de su uso.
käyttöönottoa.
NO IT
Last NOTA: Prego leggere l'intero manuale operativo sul CD prima dell'uso.
Voor gebruik gehele gebruiksaanwijzing op cd doorlezen svp.
bruksanvisningen på CD'en før bruk.
z Instrukcją obsługi zamieszczoną na CD.
antes de utilizar a máquina (no CD).
руководство по эксплуатации на CD.
注：使用前，请认真通读《操作手册》。
ZH
DE
HINWEIS: Lesen Sie die komplette
ES
FI HUOM: Lue käyttöohje CD:ltä ennen
FR REMARQUE : Lisez le manuel d'utilisation avant la première utilisation.
PL UWAGA: Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się
PT
NOTA: Por favor leia o manual de instruções
RU
ВНИМАНИЕ! Перед началом работы прочтите
SV OBS! Läs bruksanvisningen på CD före användning.
!
DA BEMÆRK: Læs
OTA: Lea completo el manual
NL
OPMERKING:
NO OBS ! Les gjennom