Kundendienst Und Garantie - AEG MTH 350 Operating And Installation Instructions

Kundendienst und Garantie

5. Kundendienst und Garantie
(UUHLFKEDUNHLW
4PMMUF FJONBM FJOF 4U¾SVOH BO FJOFN VOTFSFS 1SPEVLUF BVGUSFUFO TUFIFO XJS *IOFO OBUÄSMJDI NJU 3BU VOE 5BU [VS 4FJUF
"&( )BVTUFDIOJL ] ,VOEFOEJFOTU ] 'ÄSTUFOCFSHFS 4USB¨F  ]  )PM[NJOEFO
5FM       ÚNJO ] 'BY       ÚNJO ] &.BJM JOGP!FIUIBVTUFDIOJLEF
CFJ 7FSCJOEVOHFO BVT EFN EU 'FTUOFU[ "VT .PCJMGVOLOFU[FO HFMUFO N¾HMJDIFSXFJTF BCXFJDIFOEF 1SFJTF BC  NBYJNBM   ÚNJO 4UBOE 
8FJUFSF "OTDISJGUFO TJOE BVG EFS MFU[UFO 4FJUF BVGHFGÄISU
6OTFSFO ,VOEFOEJFOTU FSSFJDIFO 4JF UFMFGPOJTDI SVOE VN EJF 6IS BVDI BO 4BNTUBHFO VOE 4POOUBHFO TPXJF BO 'FJFSUBHFO ,VO
EFOEJFOTUFJOT­U[F FSGPMHFO X­ISFOE VOTFSFS (FTDI­GUT[FJUFO WPO  CJT  6IS GSFJUBHT CJT  6IS  "MT 4POEFSTFSWJDF
CJFUFO XJS ,VOEFOEJFOTUFJOT­U[F CJT  6IS 'ÄS EJFTFO 4POEFSTFSWJDF TPXJF ,VOEJFOTUFJOT­U[F BO 4BNT 4POO VOE 'FJFSUBHFO
XFSEFO I¾IFSF 1SFJTF CFSFDIOFU
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
%JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO SFHFMO [VT­U[MJDIF (BSBOUJFMFJTUVOHFO WPO VOT HFHFOÄCFS EFN &OELVOEFO 4JF USFUFO OFCFO EJF HF
TFU[MJDIFO (FX­ISMFJTUVOHTBOTQSÄDIF EFT ,VOEFO %JF HFTFU[MJDIFO (FX­ISMFJTUVOHTBOTQSÄDIF HFHFOÄCFS EFO TPOTUJHFO 7FSUSBHT
QBSUOFSO TJOE OJDIU CFSÄISU
%JFTF (BSBOUJFCFEJOHVOHFO HFMUFO OVS GÄS TPMDIF (FS­UF EJF WPN &OELVOEFO JO EFS #VOEFTSFQVCMJL %FVUTDIMBOE BMT /FVHFS­UF
FSXPSCFO XFSEFO &JO (BSBOUJFWFSUSBH LPNNU OJDIU [VTUBOEF TPXFJU EFS &OELVOEF FJO HFCSBVDIUFT (FS­U PEFS FJO OFVFT (FS­U
TFJOFSTFJUT WPO FJOFN BOEFSFO &OELVOEFO FSXJSCU
,QKDOW XQG 8PIDQJ GHU *DUDQWLH
%JF (BSBOUJFMFJTUVOH XJSE FSCSBDIU XFOO BO VOTFSFO (FS­UFO FJO )FSTUFMMVOHT VOEPEFS .BUFSJBMGFIMFS JOOFSIBMC EFS (BSBOUJFEBV
FS BVGUSJUU %JF (BSBOUJF VNGBTTU KFEPDI LFJOF -FJTUVOHFO GÄS TPMDIF (FS­UF BO EFOFO 'FIMFS 4DI­EFO PEFS .­OHFM BVGHSVOE WPO
7FSLBMLVOH DIFNJTDIFS PEFS FMFLUSPDIFNJTDIFS &JOXJSLVOH GFIMFSIBGUFS "VGTUFMMVOH C[X *OTUBMMBUJPO TPXJF VOTBDIHFN­¨FS &JOSF
HVMJFSVOH #FEJFOVOH PEFS VOTBDIHFN­¨FS *OBOTQSVDIOBINF C[X 7FSXFOEVOH BVGUSFUFO &CFOTP BVTHFTDIMPTTFO TJOE -FJTUVOHFO
BVGHSVOE NBOHFMIBGUFS PEFS VOUFSMBTTFOFS 8BSUVOH 8JUUFSVOHTFJOGMÄTTFO PEFS TPOTUJHFO /BUVSFSTDIFJOVOHFO %JF (BSBOUJF FS
MJTDIU XFOO BN (FS­U 3FQBSBUVSFO &JOHSJGGF PEFS "C­OEFSVOHFO EVSDI OJDIU WPO VOT BVUPSJTJFSUF 1FSTPOFO WPSHFOPNNFO XVSEFO
%JF (BSBOUJFMFJTUVOH VNGBTTU EJF TPSHG­MUJHF 1SÄGVOH EFT (FS­UFT XPCFJ [VO­DITU FSNJUUFMU XJSE PC FJO (BSBOUJFBOTQSVDI CFTUFIU
*N (BSBOUJFGBMM FOUTDIFJEFO BMMFJO XJS BVG XFMDIF "SU EFS 'FIMFS CFIPCFO XJSE &T TUFIU VOT GSFJ FJOF 3FQBSBUVS EFT (FS­UFT BVT
GÄISFO [V MBTTFO PEFS TFMCTU BVT[VGÄISFO &UXBJHF BVTHFXFDITFMUF 5FJMF XFSEFO VOTFS &JHFOUVN 'ÄS EJF %BVFS VOE 3FJDIXFJUF EFS
(BSBOUJF ÄCFSOFINFO XJS T­NUMJDIF .BUFSJBM VOE .POUBHFLPTUFO
4PXFJU EFS ,VOEF XFHFO EFT (BSBOUJFGBMMFT BVGHSVOE HFTFU[MJDIFS (FX­ISMFJTUVOHTBOTQSÄDIF HFHFO BOEFSF 7FSUSBHTQBSUOFS -FJT
UVOHFO FSIBMUFO IBU FOUG­MMU FJOF -FJTUVOHTQGMJDIU WPO VOT 4PXFJU FJOF (BSBOUJFMFJTUVOH FSCSBDIU XJSE ÄCFSOFINFO XJS LFJOF )BG
UVOH GÄS EJF #FTDI­EJHVOH FJOFT (FS­UFT EVSDI %JFCTUBIM 'FVFS "VGSVIS P ­ 6STBDIFO
§CFS EJF WPSTUFIFOE [VHFTBHUFO (BSBOUJFMFJTUVOHFO IJOBVTHFIFOE LBOO EFS &OELVOEF OBDI EJFTFS (BSBOUJF LFJOF "OTQSÄDIF
XFHFO NJUUFMCBSFS 4DI­EFO PEFS 'PMHFTDI­EFO EJF EVSDI EBT (FS­U WFSVSTBDIU XFSEFO JOTCFTPOEFSF BVG &STBU[ BV¨FSIBMC EFT
(FS­UFT FOUTUBOEFOFS 4DI­EFO HFMUFOE NBDIFO (FTFU[MJDIF "OTQSÄDIF EFT ,VOEFO VOT HFHFOÄCFS PEFS HFHFOÄCFS %SJUUFO CMFJCFO
VOCFSÄISU
*DUDQWLHGDXHU
'ÄS JN QSJWBUFO )BVTIBMU FJOHFTFU[UF (FS­UF CFUS­HU EJF (BSBOUJFEBVFS  .POBUF JN ÄCSJHFO [# CFJ FJOFN &JOTBU[ EFS (FS­UF JO
(FXFSCF )BOEXFSLT PEFS *OEVTUSJFCFUSJFCFO CFUS­HU EJF (BSBOUJFEBVFS  .POBUF %JF (BSBOUJFEBVFS CFHJOOU GÄS KFEFT (FS­U
NJU EFS §CFSHBCF EFT (FS­UFT BO EFO ,VOEFO EFS EBT (FS­U [VN FSTUFO .BM FJOTFU[U (BSBOUJFMFJTUVOHFO GÄISFO OJDIU [V FJOFS
7FSM­OHFSVOH EFS (BSBOUJFEBVFS %VSDI EJF FSCSBDIUF (BSBOUJFMFJTUVOH XJSE LFJOF OFVF (BSBOUJFEBVFS JO (BOH HFTFU[U %JFT HJMU GÄS
BMMF FSCSBDIUFO (BSBOUJFMFJTUVOHFO JOTCFTPOEFSF GÄS FUXBJH FJOHFCBVUF &STBU[UFJMF PEFS GÄS EJF &STBU[MJFGFSVOH FJOFT OFVFO (FS­
UFT
,QDQVSUXFKQDKPH GHU *DUDQWLH
(BSBOUJFBOTQSÄDIF TJOE WPS "CMBVG EFS (BSBOUJFEBVFS JOOFSIBMC WPO [XFJ 8PDIFO OBDIEFN EFS .BOHFM FSLBOOU XVSEF CFJ VOT
BO[VNFMEFO %BCFJ NÄTTFO "OHBCFO [VN 'FIMFS [VN (FS­U VOE [VN ;FJUQVOLUFT EFS 'FTUTUFMMVOH HFNBDIU XFSEFO "MT (BSBOUJ
FOBDIXFJT JTU EJF 3FDIOVOH FJO TPOTUJHFS EBUJFSUFS ,BVGOBDIXFJT PEFS HHG EJF WPN 7FSL­VGFS EFT (FS­UFT BVTHFGÄMMUF (BSBOUJFVS
LVOEF CFJ[VGÄHFO 'FIMFO EJF WPSHFOBOOUFO "OHBCFO PEFS 6OUFSMBHFO CFTUFIU LFJO (BSBOUJFBOTQSVDI
*DUDQWLH IU LQ 'HXWVFKODQG HUZRUEHQH MHGRFK DX‰HUKDOE 'HXWVFKODQGV HLQJHVHW]WH *HUlWH
8JS TJOE OJDIU WFSQGMJDIUFU (BSBOUJFMFJTUVOHFO BV¨FSIBMC EFS #VOEFTSFQVCMJL %FVUTDIMBOE [V FSCSJOHFO #FJ 4U¾SVOHFO FJOFT JN
"VTMBOE FJOHFTFU[UFO (FS­UFT JTU EJFTFT HFHFCFOFOGBMMT BVG (FGBIS VOE ,PTUFO EFT ,VOEFO BO EFO ,VOEFOEJFOTU JO %FVUTDIMBOE
[V TFOEFO %JF 3ÄDLTFOEVOH FSGPMHU FCFOGBMMT BVG (FGBIS VOE ,PTUFO EFT ,VOEFO &UXBJHF HFTFU[MJDIF "OTQSÄDIF EFT ,VOEFO VOT
HFHFOÄCFS PEFS HFHFOÄCFS %SJUUFO CMFJCFO BVDI JO EJFTFN 'BMM VOCFSÄISU
$X‰HUKDOE 'HXWVFKODQGV HUZRUEHQH *HUlWH
'ÄS BV¨FSIBMC %FVUTDIMBOET FSXPSCFOF (FS­UF HJMU EJFTF (BSBOUJF OJDIU &T HFMUFO EJF KFXFJMJHFO HFTFU[MJDIFO 7PSTDISJGUFO VOE HF
HFCFOFOGBMMT EJF -JFGFSCFEJOHVOHFO EFS -­OEFSHFTFMMTDIBGU C[X EFT *NQPSUFVST
9