Download  Print this page

AEG MTH 350 Operating And Installation Instructions

Hydraulically controlled, open small-instantaneous water heater with bare-wire heating system
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

MTH 350, MTH 440, MTH 570
Hydraulisch gesteuerter, offener
Deutsch
Klein-Durchlauferhitzer
mit Blankdrahtsystem
Gebrauchs- und Montageanweisung
Hydraulically controlled, open
English
small-instantaneous water heater
with bare-wire heating system
Operating and Installation instructions
+\GUDXOLFN\ t]HQp EH]WODNRYp PDOp
ýHVN\
SU WRNRYp RK tYDþH V WRSQêP V\VWpPHP
V QHL]RORYDQêP GUiWHP
1iYRG N REVOX]H D N PRQWiåL

Advertisement

Table of Contents
loading

  Related Manuals for AEG MTH 350

  Summary of Contents for AEG MTH 350

  • Page 1 MTH 350, MTH 440, MTH 570 Hydraulisch gesteuerter, offener Deutsch Klein-Durchlauferhitzer mit Blankdrahtsystem Gebrauchs- und Montageanweisung Hydraulically controlled, open English small-instantaneous water heater with bare-wire heating system Operating and Installation instructions +\GUDXOLFN\ t]HQp EH]WODNRYp PDOp ýHVN\ SU WRNRYp RK tYDþH V WRSQêP V\VWpPHP V QHL]RORYDQêP GUiWHP...
  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch English Inhaltsverzeichnis List of contents 1. Gebrauchsanweisung ____________________________ 4 1. Operating instructions __________________________12 1.1 Gerätebeschreibung __________________________ 4 1.1 Unit description ____________________________ 12 1.2 Das Wichtigste in Kürze _______________________ 4 1.2 The most important points in brief ______________ 12 1.3 Warmwasserleistung __________________________ 4 1.3 Hot water output ___________________________ 12 1.4 Sicherheitshinweis ___________________________ 4 1.4 Safety instruction ___________________________ 12...
  • Page 3 120 mm G 3/8 30 mm 1/N/PE ~ 230 V 190 mm 82 mm MTH 350, MTH 440, MTH 570 mit / with / s AHo 40 MTH mit / with / s AHo 40 MTH mit / with / s...
  • Page 4: Gebrauchsanweisung

    Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Tuch. Keine scheuernden oder anlösenden Reinigungsmittel ver- wenden! Den Spezial-Strahlregler „SR“ in der Armatur regelmäßig entkalken ggf. erneuern: MTH 350 / MTH 440: SR 3 Best.-Nr. 289591 MTH 570: SR 5 Best.-Nr. 270582 Verkalkung kann den Auslauf verschließen und so den Klein-Durchlauferhitzer unter Druck setzen und ggf.
  • Page 5: Montageanweisung

    5 Kappen-Befestigungsschraube 6 Geräte-Rückwand 7 Geräte-Vorderkappe 8 Befestigungslöcher 9 Anschlusskabel 700 mm lang 10 Spezial-Strahlregler SR 3 bei MTH 350 und MTH 440 11 Spezial-Strahlregler SR 5 bei MTH 570 12 Geräte-Typenschild Liefervarianten MTH 350, MTH 440, MTH 570 MTH 350 mit AHo 40 MTH...
  • Page 6: Montageort

    Für den Fachmann Montageort Die Geräte im geschlossenen, frostfreien Raum, Untertisch- oder Übertisch-Montage, in der Nähe der Zapfstelle montieren. Demontiertes Gerät frostfrei lagern, da immer Restwasser im Gerät verbleibt. Gerätemontage MTH als Untertisch-Montage: Kappen-Befestigungsschrauben zwei Umdrehungen lösen. Schnappverschluss mit Schraubendreher entriegeln. Geräte-Vorderkappe mit Heizblock abnehmen.
  • Page 7: Sonderzubehör

    Für den Fachmann 2.11 Sonderzubehör Spezial-Strahlregler „SR“ zum Einsatz in Strahlreglergewinde M22/M24. MTH 350 / MTH 440: SR 3 Best.-Nr. 289591 mit Durchflussmengenregler MTH 570: SR 5 Best.-Nr. 270582 Nur drucklose Armaturen zulässig! – AHo 40 MTH - drucklose Wandarmatur Best.-Nr.
  • Page 8: Störungsbeseitigung Durch Den Benutzer

    Für den Benutzer und den Fachmann Störungsbeseitigung durch den Benutzer Störung Ursache Behebung Kein warmes Wasser trotz voll geöff- Keine Spannung. Sicherungen in der Hausinstallation überprüfen. netem Warmwasserventil. Die erforderliche Einschaltmenge zum Einschal- Strahlregler der Armatur reinigen ggf. erneuern (siehe  4POEFS[VCFI¾S ). ten der Heizleistung wird nicht erreicht.
  • Page 9: Kundendienst Und Garantie

    Kundendienst und Garantie Kundendienst und Garantie (UUHLFKEDUNHLW 4PMMUF FJONBM FJOF 4U¾SVOH BO FJOFN VOTFSFS 1SPEVLUF BVGUSFUFO TUFIFO XJS *IOFO OBUÄSMJDI NJU 3BU VOE 5BU [VS 4FJUF "&( )BVTUFDIOJL ] ,VOEFOEJFOTU ] 'ÄSTUFOCFSHFS 4USB¨F  ]  )PM[NJOEFO 5FM       ÚNJO ] 'BY       ÚNJO ] &.BJM JOGP!FIUIBVTUFDIOJLEF CFJ 7FSCJOEVOHFO BVT EFN EU 'FTUOFU[ "VT .PCJMGVOLOFU[FO HFMUFO N¾HMJDIFSXFJTF BCXFJDIFOEF 1SFJTF BC  NBYJNBM   ÚNJO 4UBOE  8FJUFSF "OTDISJGUFO TJOE BVG EFS MFU[UFO 4FJUF BVGHFGÄISU 6OTFSFO ,VOEFOEJFOTU FSSFJDIFO 4JF UFMFGPOJTDI SVOE VN EJF 6IS BVDI BO 4BNTUBHFO VOE 4POOUBHFO TPXJF BO 'FJFSUBHFO ,VO...
  • Page 10: Umwelt Und Recycling

    Kundendienst und Garantie Umwelt und Recycling %BNJU *IS (FS­U VOCFTDI­EJHU CFJ *IOFO BOLPNNU IBCFO XJS FT TPSHG­MUJH WFSQBDLU #JUUF IFMGFO 4JF EJF 6NXFMU [V TDIÄU[FO VOE FOUTPSHFO 4JF EBT 7FSQBDLVOHTNBUFSJBM EFT (FS­UFT TBDIHFSFDIU (QWVRUJXQJ YRQ 7UDQVSRUW XQG 9HUNDXIVYHUSDFNXQJVPDWHULDO 8JS CFUFJMJHFO VOT HFNFJOTBN NJU EFN (SP¨IBOEFM VOE EFN 'BDIIBOEXFSL'BDIIBOEFM JO %FVUTDIMBOE BO FJOFN XJSLTBNFO 3ÄDL OBINF VOE &OUTPSHVOHTLPO[FQU GÄS EJF VNXFMUTDIPOFOEF "VGBSCFJUVOH EFS 7FSQBDLVOHFO §CFSMBTTFO 4JF EJF 5SBOTQPSUWFSQB DLVOH EFN 'BDIIBOEXFSLFS CF[JFIVOHXFJTF EFN 'BDIIBOEFM &OUTPSHFO 4JF 7FSLBVGTWFSQBDLVOHFO (SÄOFS 1VOLU ÄCFS EBT %4% %VBMFT 4ZTUFN %FVUTDIMBOE ...
  • Page 11 Notizen...
  • Page 12: Operating Instructions

    A damp cloth is sufficient for care of the unit. Do not use any abrasive or corrosive cleaning agents. Please de-scale or replace the enclosed jet regulator „SR“ regularly: MTH 350 / MTH 440: SR 3 Order.-No. 289591 MTH 570: SR 5 Order.-No. 270582 Scale built up (furring) can close off the outlet and impair (or even destroy) the appliance.
  • Page 13: Installation Instructions

    6 Unit rear panel 7 Unit front panel 8 Fixing holes 9 Connection cable 700 mm long 10 Jet regulator SR 3 for MTH 350 and MTH 440 11 Jet regulator SR 5 bei MTH 570 12 Identification plate Delivery variants...
  • Page 14: Installation Location

    for the user and the qualified installer Installation location The appliance should be installed according to choice as an over-sink or under-sink unit‘ in a closed, frost free room in the vincinity of a water draw off point Dismantled unit is to be stored in a frost-free place, as residual water always remains in the unit. Unit installation MTH als Untertisch-Montage: Loosen cover securing screws by two turns.
  • Page 15: Special Accessories

    Special accessories Jet regulator „SR“ for use in the jet-regulator screw fitting M22/M24. MTH 350 / MTH 440: SR 3 Order-No. 289591 with output regulator. MTH 570: SR 5 Order-No. 270582 Only non pressurised taps can be used for this appliance! –...
  • Page 16: Fault Elimination By The User

    for the user and the qualified installer Fault elimination by the user Fault Cause Remedy No hot water despite fully opened hot water No electrical power. Check the fuses in the house installation. fitting. The turn on flow rate needed to switch on Clean or if necessary renew the jet regulator the heating power has not been reached.
  • Page 17: Návod K Prqwiål Pro Uživatele A Odborníka

    3UR XåLYDWHOH D RGERUQtND 1iYRG N PRQWiåL SUR XåLYDWHOH D RGERUQtND 3RSLV S tVWURMH +\GUDXOLFN\ t]HQê EH]WODNRYê PDOê SU WRNRYê RK tYDþ 07+ MH XUþHQ SUR ]iVRERYiQt MHGQRKR RGE URYpKR PtVWD 3 L RWHY HQt RGE URYp EDWHULH VH DXWRPDWLFN\ ]DSQH WRSHQt D YRGD VH RK HMH 0QRåVWYt WHSOp YRG\ ]iYLVt QD WHSORW VWXGHQp YRG\ QD WRSQpP YêNRQX D QD SU WRþQpP PQRåVWYt 1HMG OHåLW Mãt YH ]NUDWFH 7HSORWD MH QDVWDYRYiQD SURVW HGQLFWYtP RGE URYp EDWHULH...
  • Page 18: Návod N Montáži

    3UR RGERUQtND 1iYRG N PRQWiåL .RQVWUXNFH S tVWURMH  S tSRMND VWXGHQp YRG\ 6:   VtWNR QD S tSRMFH VWXGHQp YRG\  ]iSDGNRYê X]iY U  S tSRMND WHSOp YRG\ 6:   NU\W XSHY RYDFtKR ãURXEX  ]DGQt VW QD S tVWURMH  S HGQt NU\W S tVWURMH  XSHY RYDFt RWYRU\  S LSHY RYDFt NDEHO  PP GORXKê...
  • Page 19 3UR RGERUQtND 0tVWR PRQWiåH 2K tYDþ 07+ VH PRQWXMH YROLWHOQ SRG XP\YDGOR QHER QDG RGE UQp PtVWR Y X]DY HQp PtVWQRVWL QHRKURåRYDQp PUD]HP Y EOt]NRVWL RGE UQpKR PtVWD GHPRQWRYDQê S tVWURM VH PXVt XVNODGQLW EH] QHEH]SHþt ]DPU]QXWt QHER Y Q P YåG\ ] VWDQH ]E\WNRYi YRGD  0RQWiå...
  • Page 20 3UR RGERUQtND  =YOiãWQt S tVOXãHQVWYt 6SHFLiOQt SHUOiWRU³65³ SUR SRXåLWt QD ]iYLW 00 07'   07'  65  REM þtVOR  V RPH]RYDþHP SU WRNX 07'  65  REM þtVOR  3 tSXVWQp MVRX SRX]H EH]WODNRYp EDWHULH  $+R  07+  EH]WODNRYi QiVW QQi EDWHULH REM þtVOR   $+X  07+  EH]WODNRYi GYRXNRKRXWNRYi XP\YDGORYi EDWHULH...
  • Page 21 3UR XåLYDWHOH D RGERUQtND 2GVWUD RYiQt SRUXFK XåLYDWHOHP SRUXFKD S tþLQD RGVWUDQ Qt 1HWHþH WHSOi YRGD L S HV ]FHOD 1HQt HOQDS Wt =NRQWURORYDW SRMLVWN\ Y GRPRYQt LQVWDODFL RWHY HQê YHQWLO WHSOp YRG\ 1HE\OR GRVDåHQR SRW HEQpKR ]DStQDFtKR 9\þLVWLW SHUOiWRU S tSDGQ KR Y\P QLW YL] ERG PQRåVWYt SUR ]DSQXWt WRSQpKR YêNRQX 3HU Ä =YOiãWQt S tVOXãHQVWYt³  OiWRU MH ]QHþLãW Q QHER XFSiQ XVD]HQêP...
  • Page 22 "ESFTTFO VOE ,POUBLUF 7FSUSJFCT[FOUSBMF %FVUTDIMBOE *OUFSOBUJPOBM "&( ,VOEFOEJFOTU "VTUSJB &)5 )BVTUFDIOJL (NC) 45*&#&- &-530/ (FT NC) .BSLFOWFSUSJFC "&( %PSUNVOE &GFSEJOHFS 4US  (VUFOTUFUUFS 4USB¨F  0FTQFM *OEVQBSL  8FMT  /ÄSOCFSH #SFOOBCPSTUS  5FM   JOGP!FIUIBVTUFDIOJLEF  %PSUNVOE   XXXBFHIBVTUFDIOJLEF 1PTUGBDI    5FM...

This manual is also suitable for:

Mth 570Mth 440