Canon Pixma Pro-1 Getting Started page 22

5
Do not connect the USB cable yet.
Nemojte još priključivati USB kabel.
To use the printer by connecting it to a computer, software
including the drivers needs to be copied )installed( to the
computer's hard disk. The installation process takes about 20
minutes. )The installation time varies depending on the computer
environment or the number of application software to be installed.(
,‫כדי להשתמש במדפסת על ידי חיבורה למחשב, יש להעתיק (להתקין) תוכנה‬
20 ‫כולל מנהלי התקנים, לכונן הקשיח של המחשב. תהליך ההתקנה אורך‬
‫דקות בקירוב (משך ההתקנה משתנה על פי סביבת המחשב או מספר יישומי‬
.‫ייתכן שיידרש חיבור לאינטרנט במהלך תהליך ההתקנה. ייתכן שהחיבור כרוך בתשלום‬
20
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals
Quit all running applications before installation.
Log on as the administrator )or a member of the Administrators group(.
Do not switch users during the installation process.
Internet connection may be required during the installation. Connection
fees may apply. Consult the internet service provider.
It may be necessary to restart your computer during the installation
process. Follow the on-screen instructions and do not remove the Setup
CD-ROM during restart.
The installation resumes once your computer has restarted.
For the system requirements, refer to "Specifications."
.‫סגור את כל היישומים הפתוחים לפני ההתקנה‬
.)‫היכנס למערכת כמנהל מערכת (או כחבר בקבוצת מנהלי המערכת‬
.‫אל תחליף משתמשים במהלך תהליך ההתקנה‬
.‫התייעץ עם ספק שירות האינטרנט‬
‫ייתכן שתצטרך להפעיל מחדש את המחשב במהלך תהליך ההתקנה. מלא אחר‬
‫/תקליטור התקנה] בזמן‬Setup CD-ROM[ ‫ההוראות שעל המסך ואל תוציא את‬
.‫ההתקנה תתחיל שוב לאחר שהמחשב הופעל מחדש‬
."‫לדרישות המערכת עיין בסעיף "מפרט‬
Ako pisač želite povezati s računalom, softver s upravljačkim
programima mora se kopirati )instalirati( na tvrdi disk računala.
Postupak instalacije traje oko 20 minuta )vrijeme instalacije
razlikuje se ovisno o računalnom okružju ili broju softverskih
aplikacija za instalaciju(.
Prije instalacije izađite iz svih aktivnih programa.
Prijavite se kao administrator )ili član grupe Administratori(.
Nemojte mijenjati korisnike tijekom postupka instalacije.
Tijekom instalacije možda će biti potrebna veza s internetom. To se
možda naplaćuje. Obratite se davatelju internetskih usluga.
Tijekom postupka instalacije možda će biti potrebno ponovo pokrenuti
računalo. Slijedite upute na zaslonu i nemojte vaditi ]Setup CD-ROM/CD-
ROM za postavljanje] tijekom ponovnog pokretanja.
Nakon što se računalo ponovno pokrene, instalacija se nastavlja.
Informacije o zahtjevima sustava potražite u poglavlju "Specifikacije".
.)‫התוכנה שמותקנים‬
.‫ההפעלה מחדש‬
.USB -‫עדיין אל תחבר את כבל ה‬