Canon Pixma Pro-1 Getting Started page 16

5
1. Remove the head case )G( from the silver package.
2. Remove the tape.
3. Hold the blue handle and remove the Print Head )H(.
1. Izvadite kućište ispisne glave )G( iz srebrne ambalaže.
2. Uklonite vrpcu.
3. Uhvatite plavu ručku i izvadite ispisnu glavu )H(.
.‫) של ראש ההדפסה. אם תיגע בהם, המדפסת עלולה שלא להדפיס כראוי‬I( ‫אל תיגע בחלקי המתכת‬
‫ייתכן שיהיה מעט דיו שקוף או בהיר בתוך השקית של ראש ההדפסה - זה לא משפיע על איכות ההדפסה. היזהר שלא להתלכלך בדיו‬
14
Downloaded from ManualsPrinter.com Manuals
H
G
.‫טפל בראש ההדפסה בזהירות. אל תפיל אותו או תפעיל עליו לחץ מוגזם‬
.‫כאשר אתה מטפל בעצמים אלה‬
I
Handle the Print Head carefully. Do not drop or apply excessive pressure to it.
Do not touch the metal parts )I( of the Print Head. The printer may not print properly if you touch them.
There may be some transparent or light color ink on the inside of the bag the Print Head comes in - this has no
effect on print quality. Be careful not to get ink on yourself when handling these items.
Pažljivo rukujte ispisnom glavom. Pazite da vam ne ispadne i nemojte je prejako pritiskati.
Nemojte dodirivati metalne dijelove )I( ispisne glave. U suprotnom pisač možda neće ispravno ispisivati.
U vrećici u kojoj se ispisna glava isporučuje može biti malo prozirne ili svijetle tinte - to ne utječe na kvalitetu
ispisa. Pazite da se ne zaprljate tintom dok rukujete ovim dijelovima.
.‫) מהאריזה המוכספת‬G( ‫1. הסר את מארז ראש ההדפסה‬
.)H( ‫3. אחוז בידית והסר את ראש ההדפסה‬
.‫2. הסר את הסרט‬