Table of Contents
Advertisement
PARTENZA E
GUIDA DELLA VETTURA
Accensione del sistema
Portando la chiave di accensione in
posizione "II" si attiva e si illumina-
no tutti i segmenti del display cam-
bio A e la relativa spia di avaria B
che si spegnerà se, trascorso qual-
che secondo non verranno riscon-
trate anomalie.
Sul display resterà evidenziata la
marcia inserita.
All'apertura della porta lato pi-
lota, si avvia la pompa del si-
stema "F1" per alcuni secon-
di; questa funzione consente di
avere il sistema già pronto nel
momento in cui si inserisce la
chiave di avviamento.
A
USO DELLA VETTURA
CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
UTILISATION DE LA VOITURE
EINSATZ DES FAHRZEUGES
DEPARTURE AND
DRIVING THE VEHICLE
Starting the system
When the ignition key is turned to
position "II", it is activated and all
the gearbox display segments A as
well as the respective failure warn-
ing light B switch on. The latter will
switch off if no problems are detect-
ed within a few seconds.
The gear currently engaged will re-
main highlighted on the display.
When the door on the driver's
side is opened, the "F1" sys-
tem pump starts up for several
seconds. This function makes
it possible to have the system
ready when the ignition key is
inserted.
B
DÉMARRAGE ET
CONDUITE DE LA VOITURE
Mise en marche du système
En plaçant la clé de contact sur la
position "II", tous les segments de
l'afficheur de la boîte de vitesses A
et le témoin de panne correspondant
B s'activent et s'illuminent. Le témo-
in s'éteint uniquement si, après quel-
ques secondes, aucune anomalie
n'est détectée.
L'afficheur continuera d'indiquer la
vitesse embrayée.
Lors de l'ouverture de la porte
côté conducteur, la pompe du
système "F1" s'active pour
quelques secondes. Cette fon-
ction permet de préparer le
système avant l'insertion de la
clé de contact.
STARTEN UND
FAHREN DES FAHRZEUGS
Einschalten des Systems
Wird der Zündschlüssel in Position
"II" gebracht, aktivieren und erleu-
chten sich alle Bereiche des Getrie-
bedisplays A und die entsprechen-
de Warnleuchte B, die sich wieder
ausschaltet, wenn nach Ablauf eini-
ger Sekunden keine Störung festge-
stellt wird.
Auf dem Display wird weiterhin der
angelegte Gang angezeigt.
Bei Öffnung der Tür auf der
Fahrerseite betätigt sich die
Pumpe des "F1"- Systems ei-
nige Sekunden. Diese Funktion
ermöglicht, dass das System
bereit ist, wenn der Zünd-
schlüssel eingesteckt wird.
2
.51
Advertisement
Table of Contents
