Table of Contents
Advertisement
Condizioni normali (+)
1
Normalmente l'utente ha la pos-
sibilità, tramite o la pressione del
tasto specifico per la visualizza-
zione rapida delle informazioni
(tasto "Mode" premuto breve-
mente) o da funzione Menù, di
accedere alla videata informati-
va (videata 1) che mostra i valori
di pressione di ogni pneumatico.
La videata viene visualizzata nel-
l'area B del display TFT (vedi
pag. 2.6).
Insufficiente pressione (+)
2
Quando il quadro di bordo riceve
dalla centralina pressione pneu-
matici la segnalazione che il va-
lore di pressione di uno o più
pneumatici è al di sotto del valo-
re della soglia di controllo , com-
pare la videata 2 per 20 secondi.
Successivamente il simbolo vie-
ne visualizzato nell'area C (vedi
pag. 2.6) dedicata alle spie (vi-
3
deata 3), fino al ripristino della si-
tuazione corretta, come per le al-
tre anomalie di priorità "hw".
Dopo 10 minuti il ciclo di avverti-
mento la videata 2 ricompare per
altri 5 secondi. Al successivo con-
tatto chiave, se permane l'ano-
malia, sul display verrà visualiz-
zato nuovamente la videata 2.
AUTOTELAIO
CHASSIS
CHASSIS
FAHRGESTELL
Normal conditions (+)
By pressing the specific key for
rapid information display ("Mode"
key pressed briefly) or selecting
the Menu option, the user can
access the information screen
page (screen page 1), which dis-
plays the pressure levels for each
tyre. This screen page is dis-
played in area B on the TFT dis-
play (see page 2.6).
Low pressure (+)
When the tyre pressure ECU in-
dicates to the onboard instrument
panel that one or more tyres have
pressure levels below the check
threshold, screen page 2 will ap-
pear for 20 seconds.
Subsequently, the symbol is dis-
played in area C (see page 2.6)
dedicated to the warning lights
(screen page 3), until the situa-
tion is rectified, as is the case for
other priority level "hw" malfunc-
tions.
After 10 minutes of the warning
cycle, screen page 2 reappears
for another 5 seconds. Upon the
next Key-on, screen page 2 will
reappear on the display if the
malfunction persists.
Conditions normales (+)
En principe, l'utilisateur a la pos-
sibilité, en pressant le bouton spé-
cifique pour l'affichage rapide des
infromations (brève pression sur
la touche "Mode"), d'entrer dans
la page d'écran informative (page
d'écran 1) qui affiche les valeurs
de pression de chaque pneu. La
page d'écran est affichée dans la
zone B du TFT (voir page 2.6).
Pression insuffisante (+)
Quand le tableau de bord est in-
formé par le boîtier de la pression
des pneus que la valeur de pres-
sion d'un ou de plusieurs pneus
est inférieure à la valeur du seuil
de contrôle , la page d'écran 2 est
affichée pour 20 secondes.
Ensuite, le symbole est affiché
dans la zone C (voir page 2.6)
consacrée aux témoins (page
d'écran 3), jusqu'au rétablisse-
ment de la condition correcte,
comme pour les autres anoma-
lies ayant une priorité "hw".
10 minutes après le cycle d'aver-
tissement, la page d'écran 2 est
affichée à nouveau pour 5 secon-
des. Lors du contact de clé sui-
vant, si la l'anomalie persiste, l'af-
ficheur visualise à nouveau la
page d'écran 2.
Normale Bedingungen (+)
Normalerweise hat der Benutzer
die Möglichkeit, entweder durch
Drücken der speziellen Taste für
die Schnellanzeige der Informa-
tionen ("Mode"-Taste kurz ge-
drückt) oder durch die Menüfunk-
tion Zugriff auf die Informations-
Bildschirmseite (Bildschirmseite
1) zu erhalten, die die Luftdruck-
werte für jeden Reifen anzeigt.
Die Bildschirmseite wird im Be-
reich B des TFT angezeigt (sie-
he S. 2.6).
Unzureichender Druck (+)
Wenn die Instrumententafel vom
Reifendruck-Steuergerät die Mel-
dung erhält, dass der Druckwert
eines oder mehrerer Reifen un-
terhalb des Kontrollschwellenwer-
tes liegt, erscheint die spezielle
Bildschirmseite 2 für 20 Sekun-
den.
Anschließend wird das Symbol im
Bereich C (siehe S. 2.6) für die
Kontrollleuchten angezeigt (Bild-
schirmseite 3), bis die korrekte
Situation wieder hergestellt ist,
wie bei den anderen Störungen
mit der Prioritätsstufe "hw".
Nach dem 10 minütigen Hinweis-
zyklus erscheint die Bildschirm-
seite 2 erneut 5 Sekunden lang.
Bleibt die Störung fortbestehen
erscheint bei einem anschließen-
den Key-on erneut die Bildschirm-
seite 2 auf dem Display.
4
.41
Advertisement
Table of Contents
