Advertisement
I
VERIFICHE E
CHECKS AND
PRELIMINARI
PRELIMINARY
PROCEDURES
A) Read the
A) Leggere
attentamente le
B) Before starting
istruzioni.
B) Prima di passare
all'installazione,
accertarsi che la
struttura della porta
C) Check that the
sia solida ed
appropriata ad
essere automatizzata.
C) Accertarsi della
presenza degli arresti
meccanici della corsa.
ESEMPIO DI QUADRO D'INSIEME - EXAMPLE OF THE OVERALL PICTURE
EXEMPLE DE CADRE GENERAL - BEISPIEL EINER GESAMTANSICHT
7
6
5
3
4
8
2
1
I
1. Colonnina
1. Column
2. Fotocellula
2. Photocell
3. Selettore a chiave o
3. Key selector or
tastiera digitale
4. Pomello di sblocco
4. Unlock knob
5. Lampeggiatore
5. Flashing light
6. Antenna
6. Aerial
7. CLIMBER
7. CLIMBER
8. Linea di
8. Power line
alimentazione
9. Mechanical travel
9. Arresti meccanici
della corsa
GB
CONTROLES
PRELIMINAIRES
A) Lire attentivement
instructions carefully.
les instructions.
B) Avant de passer à
installation make
l'installation,
sure door structure is
s'assurer que la
sturdy enough to be
structure de la porte
automated.
est adaptée à
l'automatisation.
mechanical travel
C) S'assurer de la
stop devices have
présence des butées
been installed.
mécaniques de fin
de course.
EJEMPLO DE ESQUEMA DE CONJUNTO
2
1
GB
1. Colonne
2. Cellule
photoélectrique
digital keypad
3. Sélecteur à clé à
clavier numérique
4. Poignée de
déblocage
5. Clignotant
6. Antenne
7. CLIMBER
stop devices
8. Ligne d'alimentation
9. Butées mécaniques
de fin de course
F
ÜBERPRÜFUNG
EN UND
VORBEREITUNGEN
A) Die Anleitungen
genau lesen.
B) Vor der Installation
sicherstellen, dass
die Türstruktur solide
und für eine
Automatisierung
geeignet ist.
C) Sicherstellen, dass
die mechanischen
Endanschläge
vorhanden sind.
2
1
2
1
F
D
1. Säule
2. Photozelle
3. Schlüsselwählschalter
oder Digitaltastatur
4. Entriegelungsgriff
5. Blinklicht
6. Antenne
7. CLIMBER
8. Speiseleitung
9. Mechanische
Endanschläge
Climber
E
D
CONTROLES
PRELIMINARES
A) Lea atentamente las
instrucciones.
B) Antes de comenzar
con la instalación,
cerciórese de que la
estructura de la
puerta sea sólida y
apropiada para ser
automatizada.
C) Asegúrese de que
haya topes mecáni-
cos de la carrera.
9
E
1. Columna
2. Fotocélula
3. Selector de llave de
teclado digital
4. Botón de
desbloqueo
5. Intermitente
6. Antena
7. CLIMBER
8. Línea de
alimentación
9. Topes mecánicos de
la carrera
9
3
Advertisement
