Sony Trinitron PVM-2054QM Operating Instructions Manual page 19

S f B i s i i i i i
l l f l l l l
[4] Connecteur REMOTE (20 broches)
Raccordez ce connecteur a la sortie de signalisation
d'une console de controle, d'un generateur d'effets
speciaux, etc. Le temoin de signalisation situe sur le
panneau frontal sera allume et eteint par l'appareil
connecte. Ce connecteur peut etre utilise en vue de la
connexion d'un dispositif de telecommande. Pour
l'attribution des broches de ce connecteur, voir
"Specifications" a la page 10.
\5\ Connecteurs RGB/COMPONENT
Connecteurs d'entree de signal de composant 011 de
signal RGB et leurs connecteurs de sortie en boucle
directe.
Pour controler le signal d'entree fourni via ces
connecteurs, maintenez le selecteur LINE/RGB en
position RGB (temoin allume) et appuyez sur le
selecteur A/RGB ou B/COMPONENT (temoin allume)
sur le panneau frontal.
R/R-Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN (BNC)
Lorsque la touche EXT SYNC situee sur le panneau
frontal est en position OFF (temoin eteint), le moniteur
fonctionne sur le signal provenant de la chaine G/Y.
Pour controler le signal RGB.
Raccordez aux sorties analogiques de signal RVB d'une
camera video.
Pour controler le signal composant.
Raccordez aux sorties de signal composant R-Y/Y/B-Y
d'une camera video Betacam Sony.
R/R-Y OUT, G/Y OUT, B/B-Y OUT (BNC)
Sorties en boucle directe des connecteurs R/R-Y IN, G/Y
IN, B/B-Y IN.
Pour le signal RGB.
Raccordez aux entrees analogiques de signal RVB d'une
imprimante video ou d'un autre moniteur.
Pour le signal composant.
Raccordez aux entrees de signal composant R-Y/Y/B-Y
d'un camescope Betacam Sony.
Lorsque les cables sont branches sur ces connecteurs, la
terminaison de 75 ohms de l'entree est relachee
automatiquement et le signal entre via connecteurs R/R-
Y IN, G/Y IN, B/B-Y IN sort via ces connecteurs.
OUT (BNC)
Sortie en boucle directe du connecteur EXT SYNC IN.
Raccordez ce connecteur a l'entree de synchronisation
externe de l'appareil video a synchroniser avec ce
moniteur.
Lorsque le cable est branche sur ce connecteur, la
terminaison de 75 ohms de l'entree est relachee et le
signal entre via le connecteur IN sort via ce connecteur.
3
AUDIO IN (prise phono)
Raccordez a la sortie audio d'un appareil video lorsque
le signal analogique RVB ou composant est entre.
AUDIO OUT (prise p h o n o )
Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN.
[6] Connecteurs de synchronisation externe (EXT
SYNC)
Pour utiliser le signal de synchronisation fourni par ce
connecteur, appuyez sur le selecteur EXT SYNC (temoin
allume).
IN (BNC)
Lorsque ce moniteur fonctionne sur un signal de
synchronisation externe, connectez le signal de reference
d'un generateur de synchronisation a ce connecteur.