Download  Print this page

Sony Trinitron PVM-20M4A Operating Instructions Manual

Color video monitor.
Hide thumbs
Most useful pages: More

Advertisement

Trinitron
Color Video Monitor
Operating Instructions
Mode d'emploi
Page 20
Manual de instrucciones
PVM-14M4U/14M4E/14M4A
PVM-20M4U/20M4E/20M4A
1996 by Sony Corporation
®
Page 2
Página 38
PVM-14M2U/14M2E/14M2A
PVM-20M2U/20M2E
3-859-663-25(1)

Advertisement

Chapters

Table of Contents

   Also See for Sony Trinitron PVM-20M4A

   Related Manuals for Sony Trinitron PVM-20M4A

   Summary of Contents for Sony Trinitron PVM-20M4A

  • Page 1 Trinitron ® Color Video Monitor Operating Instructions Page 2 Mode d’emploi Page 20 Manual de instrucciones Página 38 PVM-14M4U/14M4E/14M4A PVM-20M4U/20M4E/20M4A 1996 by Sony Corporation 3-859-663-25(1) PVM-14M2U/14M2E/14M2A PVM-20M2U/20M2E...
  • Page 2 English Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Serial No. WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
  • Page 3: Table Of Contents

    Precaution On safety • Operate the unit only with a power source as specified in “Specifications” section. • The nameplate indicating operating voltage, power consumption, etc., is located at the rear. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.
  • Page 4: Features

    Features Picture HR (High Resolution) Trinitron PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/20M4E/20M4A HR Trinitron tube provides a high resolution picture. Horizontal resolution is more than 800 TV lines at the center of the picture. Trinitron picture tube for PVM-14M2U/14M2E/14M2A/20M2U/20M2E Trinitron tube provides a high resolution picture. Horizontal resolution is more than 600 TV lines at the center of the picture.
  • Page 5 Functions Underscan mode The signal normally scanned outside of the screen can be monitored in the underscan mode. Note When the monitor is in the underscan mode, the dark RGB scanning lines may appear on the top edge of the screen.
  • Page 6: Location And Function Of Parts And Controls

    Location and Function of Parts and Controls Front @™ @¡ @º !ª !• LINE/ COMPONENT SYNC RESET DEGAUSS BLUE UNDER 16:9 ONLY SCAN DELAY !¶ !§ !∞ !¢ !£ 1 Tally lamp Lights up when the video camera connected to this monitor is selected, indicating that the picture is being recorded.
  • Page 7 Note The PHASE (6), CHROMA (7) and APERTURE (9) controls have no effect on the pictures of RGB signals. 0 MENU (EXIT) button Press this button to display the main menu. When a menu is on the display, you can return to the previous menu by pressing this button.
  • Page 8: Rear Panel

    Location and Function of Parts and Controls Rear Panel LINE A AC IN VIDEO AUDIO R/R–Y 1 AC IN socket Connect the supplied AC power cord to this socket and to a wall outlet. 2 LINE A, LINE B connectors Two groups (A and B) of line input connectors for the composite video and audio signals and their loop- through output connectors.
  • Page 9 AUDIO IN (phono jack) Connect to the audio output of a VCR or a microphone (via a suitable microphone amplifier). AUDIO OUT (phono jack) Loop-through output of the AUDIO IN connector. Connect to the audio input of a VCR or another monitor.
  • Page 10: Using On-screen Menus

    Using On-Screen Menus You can make various settings and adjustments of the monitor using the on-screen menus. On-Screen Menu Configuration On-screen menu tree-chart 1 Main menu 2a STATUS 1 menu ENTER ENTER MENU 2b STATUS 2 menu ENTER 3 CHROMA SET UP menu 4 COLOR TEMP/BAL menu 5 CAPTION VISION menu 6a USER CONFIG 1 menu...
  • Page 11: Operation Through On-screen Menus

    Operation through On-Screen Menus Menu operation buttons There are five menu operation buttons on the front panel of the monitor. 3 >/+ button LINE/ COMPONENT SYNC RESET BLUE UNDER 16:9 ONLY SCAN DELAY 4 ./– button RESET button The following table shows how these five buttons function when using the menus.
  • Page 12: Functions Of On-screen Menus

    Using On-Screen Menus To display the next (or previous) page of the menus Select NEXT PAGE on the menu to display the next page and PREVIOUS PAGE on the menu to display the previous page. MENU 1 MENU 2 ENTER MENU When selecting NEXT PAGE When selecting PREVIOUS PAGE...
  • Page 13 6a USER CONFIG 1 menu Select an item to adjust on the menus and screens (!™ through !ª). To go to the USER CONFIG 2 menu, select NEXT PAGE. 6b USER CONFIG 2 menu Select an item to adjust on the menus and screens (@º through @¢).
  • Page 14 Using On-Screen Menus @¡NTSC SETUP LEVEL menu Select the NTSC setup level from two modes. The 7.5 setup level is mainly used in north America. The 0 setup level is mainly used in Europe. For PVM-14M4U/14M2U/20M4U/20M2U For PVM-14M4E/14M4A/14M2E/14M2A/20M4E/ 20M4A/20M2E @™ACC menu Set ACC (Auto Color Control) circuit on or off.
  • Page 15: Connections

    Connections How to Connect the AC Power Cord Connect the AC power cord (supplied) to the AC IN socket and to a wall outlet. to AC IN to a wall outlet To connect an AC power cord securely with an AC plug holder AC IN socket AC plug holder Plug the power cord into the AC IN socket.
  • Page 16: Specifications

    Specifications Video signal For PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/20M4E/ 20M4A: Color system NTSC, PAL, SECAM, NTSC Resolution 800 TV lines Aperture correction 0 dB to +6 dB Frequency response LINE 10 MHz ± 3 dB (Y signal) 10 MHz ± 3 dB Synchronization AFC time constant 1.0 msec. For PVM-14M2U/14M2E/14M2A/20M2U/20M2E: Color system NTSC, PAL, SECAM, NTSC...
  • Page 17 Inputs (common to all models) LINE A/B VIDEO IN BNC connector ( 2), 1Vp-p ±6 dB, sync negative AUDIO IN Phono jack ( 2), –5 dBu 47 kilo-ohms LINE C Y/C IN 4-pin mini-DIN ( See the pin assignment on page 19. AUDIO IN Phono jack ( 1), –5 dBu 47 kilo-ohms...
  • Page 18: Specifications

    Specifications For PVM-14M2E/14M2A: P-22 phosphor Power consumption 90 W (with SDI: 99 W) Power requirements 100 to 240 V AC, 50/60Hz, 1.2–0.5 A Peak inrush current (1) Power ON, current probe method: 18 A (240 V) (2) Hot switching inrush current, measured in accordance with European standard EN55103-1: 4 A (230 V) Dimensions (w/h/d) Approx.
  • Page 19 Pin assignment Y/C IN connector (4-pin mini-DIN) Pin No. Signal Description Y-input 1 Vp-p, sync negative, 75 ohms CHROMA 300 mVp-p (PAL)/ subcarrier-input 286 mVp-p (NTSC), burst Delay time between Y and C: within 0 ± 100 nsec., 75 ohms GND for Y-input GND for CHROMA-input...
  • Page 20 Français AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Des courants de hautes tensions dangereuses sont présents à l’intérieur de cet appareil. Ne pas ouvrir le coffret. S’adresser à un personnel qualifié uniquement.
  • Page 21 Remballage Conservez le carton et les matériaux de conditionnement d’origine afin d’assurer un éventuel transport ultérieur du moniteur dans les meilleures conditions possibles. Lorsque vous transportez le moniteur, remballez-le comme illustré sur le carton. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre moniteur, consultez votre revendeur Sony.
  • Page 22: Caractéristiques

    Caractéristiques Image Tube image Trinitron Résolution) pour les modèles PVM-14M4U/14M4E/14M4A/ 20M4U/20M4E/20M4A Le tube image Trinitron HR assure une image à haute résolution. La résolution horizontale est supérieure à 800 lignes TV au centre de l’image. Tube image Trinitron pour les modèles PVM-14M2U/14M2E/14M2A/ 20M2U/20M2E Le tube image Trinitron assure une image à...
  • Page 23 Fonctions Mode de sous-balayage Le signal normalement balayé en-dehors de l’écran peut être surveillé en mode de sous-balayage. Remarque Les lignes de balayage RVB sombres qui peuvent apparaître sur le bord supérieur de l’écran lorsque le moniteur se trouve en mode de sous-balayage sont causées par un signal d’essai interne et non par le signal d’entrée.
  • Page 24: Emplacement Et Fonction Des Composants Et Des Commandes

    Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau avant @™ @¡ @º !ª !• LINE/ COMPONENT SYNC RESET DEGAUSS BLUE UNDER 16:9 ONLY SCAN DELAY !¶ !§ !∞ !¢ !£ 1 Témoin de signalisation Il s’allume dès que la caméra vidéo raccordée à cet appareil est sélectionnée, indiquant par là...
  • Page 25 Remarque Les commandes PHASE (6), CHROMA (7) et APERTURE (9) n’ont aucun effet sur les images des signaux RVB. 0 Touche MENU (EXIT) Appuyez sur cette touche pour faire apparaître le menu. Lorsqu’un menu est affiché, vous pouvez revenir au menu précédent en appuyant sur cette touche.
  • Page 26: Panneau Arrière

    Emplacement et fonction des composants et des commandes Panneau arrière LINE A AC IN VIDEO AUDIO R/R–Y 1 Prise d’alimentation (AC IN) Connectez le cordon d’alimentation secteur fourni à cette prise et à une prise murale. 2 Connecteurs de ligne A et B (LINE A, LINE B) Deux groupes de connecteurs d’entrée de ligne (A et B) sont destinés aux signaux vidéo composite et audio ainsi qu’à...
  • Page 27 AUDIO IN (prise phono) Raccordez à la sortie audio d’un magnétoscope ou d’un microphone (via un amplificateur de microphone approprié). AUDIO OUT (prise phono) Sortie en boucle directe du connecteur AUDIO IN. Raccordez à l’entrée audio d’un magnétoscope ou d’un autre moniteur.
  • Page 28: Utilisation Des Menus Affichés Sur L'écran

    Utilisation des menus affichés sur l’écran Vous pouvez procéder à différents réglages du moniteur à l’aide des menus d’affichage. Configuration des menus d’affichage Arborescence des menus sur écran 1 Menu principal 2a Menu STATUT 1 ENTER ENTER MENU 2b Menu STATUT 2 ENTER 3 Menu REGLAGE CHROMA 4 Menu TEMP COULEUR/BAL...
  • Page 29: Pilotage Par Menus

    Pilotage par menus Touches d’exploitation de menu Le panneau frontal du moniteur comporte cinq touches d’exploitation de menu. 3Touche >/+ 1Touche MENU/EXIT LINE/ COMPONENT SYNC RESET BLUE UNDER 16:9 ONLY SCAN DELAY 4Touche ./– 5Touche RESET 2 Touche ENTER/ Le tableau suivant indique comment utiliser ces cinq touches lors de l’utilisation des menus.
  • Page 30: Fonctions Des Menus D'affichage

    Utilisation des menus affichés sur l’écran Pour afficher la page suivante (ou précédente) des menus Sélectionnez PAGE SUIVANTE dans le menu pour afficher la page suivante et PAGE PRECEDENTE dans le menu pour afficher la page précédente. MENU 1 ENTER MENU En sélectionnant PAGE SUIVANTE En sélectionnant PAGE PRECEDENTE...
  • Page 31 5Menu SOUS-TITRAGE Ce menu est prévu uniquement pour le modèle PVM- 14M4U/14M2U/20M4U/20M2U. Le moniteur peut afficher le signal avec sous-titrage. Pour l’afficher, sélectionnez le type de sous-titre dans ce menu. 6a Menu CONFIG UTILISATEUR 1 Sélectionnez un paramètre à régler dans les menus et écrans (!™...
  • Page 32 Utilisation des menus affichés sur l’écran @ºMenu NIV COMPOSANTES Sélectionnez le niveau de composant parmi trois modes. N10/SMPTE pour le signal 100/0/100/0 BETA 7.5 pour le signal 100/7,5/75/7,5 BETA 0 pour le signal 100/0/75/0 Pour les modèles PVM-14M4U/14M2U/20M4U/ 20M2U Pour les modèles PVM-14M4E/14M4A/14M2E/ 14M2A/20M4E/20M4A/20M2E @¡Menu NIV NOMINAL NTSC Sélectionnez le niveau de réglage NTSC à...
  • Page 33: Connexions

    Connexions Branchement du câble d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation (fourni) sur le connecteur AC IN et sur une prise murale. A AC IN Vers la prise murale Mise en place d’une bague de sécurité sur le câble d’alimentation Prise d’alimentation Bague de sécurité...
  • Page 34: Spécifications

    Spécifications Signal vidéo Pour les modèles PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/ 20M4E/20M4A: Système couleur NTSC, PAL, SECAM, NTSC Résolution 800 lignes TV Correction d’ouverture 0 dB à +6 dB Réponse en fréquence LINE 10 MHz ± 3 dB (signal Y) 10 MHz ± 3 dB Synchronisation Constante de temps AFC 1,0 msec.
  • Page 35 Entrées (communes à tous les modèles) LINE A/B VIDEO IN Connecteur BNC ( 2), 1Vp-p ±6 dB, synchro négative AUDIO IN Prise phono ( 2), –5 dBu 47 kohms LINE C Y/C IN Mini DIN à 4 broches ( 1) Voir l’attribution des broches page 37.
  • Page 36 Spécifications Pour le modèle PVM-14M2E/14M2A: Tube à rayon cathodique P-22 au phosphore Consommation 90 W (avec SDI: 99 W) Puissance de raccordement 100 à 240 V CC, 50/60 Hz, 1,2–0,5 A Appel de courant de crête (1) Mise sous tension (ON), méthode de sondage du courant: 18 A (240 V) (2) Mesuré...
  • Page 37 Attribution des broches Connecteur Y/C IN (miniconnecteur DIN à 4 broches) Broche n° Signal Description Entrée Y 1 Vp-p, sync négative, 75 ohms Entrée sous- 300 mVp-p (PAL)/ porteuse 286 mVp-p (NTSC), CHROMA séparation Retard entre Y et C : dans une plage de 0 ±...
  • Page 38 Español ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Dentro de la unidad existen altas tensiones peligrosas. No la abra. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.
  • Page 39 Embalaje No tire la caja ni los materiales de embalaje, ya que resultan idóneos como contenedores para transportar la unidad. Si cambia la ubicación de esta unidad, vuelva a embalarla según se indica en la caja. Si tiene preguntas sobre esta unidad, póngase en contacto con el proveedor autorizado Sony.
  • Page 40: Características

    Características Imagen Tubo de imagen Trinitron de alta resolución HR (para PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/ 20M4E/20M4A) El tubo de imagen Trinitron HR proporciona imágenes de alta resolución. La resolución horizontal es de más de 800 líneas de TV en el centro de la imagen. Tubo de imagen Trinitron (para PVM-14M2U/ 14M2E/14M2A/20M2U/20M2E)
  • Page 41 Funciones Modo de subexploración La señal normalmente explorada fuera de la pantalla podrá observarse en el modo de subexploración. Nota Las líneas de exploración de RGB oscuras que pueden aparecer en el borde superior de la pantalla cuando el monitor está en el modo de subexploración se deben a una señal de prueba interna, no a la señal de entrada.
  • Page 42: Ubicación Y Función De Partes Y Controles

    Ubicación y función de partes y controles Panel frontal @™ @¡ @º !ª !• LINE/ COMPONENT SYNC RESET DEGAUSS BLUE UNDER 16:9 ONLY SCAN DELAY !¶ !§ !∞ !¢ !£ 1 Lámpara indicadora de videocámara Se encenderá cuando seleccione la videocámara conectada a esta unidad, para señalar que se están grabando imágenes.
  • Page 43 9 Control de apertura (APERTURE) Gírelo en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la nitidez, o en sentido contrario para disminuirla. Nota Los controles PHASE (6), CHROMA (7) y APERTURE (9) no tendrán efecto en las imágenes de las señales de RGB.
  • Page 44: Panel Posterior

    Ubicación y función de partes y controles Panel posterior LINE A AC IN VIDEO AUDIO R/R–Y 1 Conector de alimentación (AC IN) Conecte el cable de alimentación suministrado a este conector y a una toma de pared. 2 Conectores de línea A (LINE A) y línea B (LINE B) Dos grupos (A y B) de conectores de entrada de línea para las señales de video y audio compuestas y sus...
  • Page 45 AUDIO IN (toma fono) Conéctelo a la salida de audio de una videograbadora, o de un micrófono (a través de un amplificador adecuado). AUDIO OUT (toma fono) Salida derivada del connector AUDIO IN. Conéctelo a la entrada de audio de una videograbadora u otro monitor.
  • Page 46: Uso De Menús En Pantalla

    Uso de menús en pantalla El monitor puede configurarse y ajustarse de varias maneras con los menús en pantalla. Configuración de menús en pantalla Cuadro de menús en pantalla 1 Menú principal 2a Menú ESTADO 1 ENTER ENTER MENU 2b Menú ESTADO 2 ENTER 3 Menú...
  • Page 47: Funcionamiento Con Menús En Pantalla

    Funcionamiento con menús en pantalla Teclas de control de menús Hay cinco teclas de control de menús en el panel frontal del monitor. 3 Tecla >/+ LINE/ COMPONENT SYNC RESET BLUE UNDER 16:9 ONLY SCAN DELAY 4 Tecla ./– 5 Tecla RESET La siguiente tabla muestra el funcionamiento de estas cinco teclas al utilizar los menús.
  • Page 48: Funciones De Los Menús En Pantalla

    Uso de menús en pantalla Para mostrar la página siguiente (o anterior) de los menús Seleccione PÁGINA SIGUIENTE en el menú para mostrar la siguiente página, o PÁGINA ANTERIOR para mostrar la anterior. MENÚ 1 ENTER MENU Al seleccionar PÁGINA SIGUIENTE Al seleccionar PÁGINA ANTERIOR Para visualizar la página siguiente o anterior Para cerrar el menú...
  • Page 49 6a Menú CONFIG DE USUARIO 1 Seleccione una opción para ajustar en los menús y pantallas (!™ a !ª). Para ir al menú CONFIG DE USUARIO 2, seleccione PÁGINA SIGUIENTE. 6b Menú CONFIG DE USUARIO 2 Seleccione una opción para ajustar en los menús y pantallas (@º...
  • Page 50 Uso de menús en pantalla @™Menú ACC Active o desactive el circuito ACC (Auto Color Control). Cuando necesite un ajuste preciso, seleccione DESACTIVADO en el menú ACC. Normalmente, seleccione ACTIVADO. [ACTIVADO] @£Menú IDIOMA El menú ofrece una lista de cinco idiomas (inglés, alemán, francés, italiano y español).
  • Page 51: Conexiones

    Conexiones Conexión del cable de alimentación de CA Conecte el cable de alimentación de CA suministrado a la clavija AC IN y a una toma de corriente. a la toma de corriente a AC IN Para conectar un cable de alimentación de forma segura con un soporte de enchufe Clavija AC IN Soporte de enchufe CA...
  • Page 52: Especificaciones

    Especificaciones Señal de vídeo Para PVM-14M4U/14M4E/14M4A/20M4U/20M4E/ 20M4A: Sistema de color NTSC, PAL, SECAM, NTSC Resolución 800 líneas de TV Corrección de apertura 0 dB a +6 dB Respuesta en frecuencia LINE 10 MHz ± 3 dB (señal Y) 10 MHz ± 3 dB Sincronización Constante de tiempo AFC 1,0 mseg...
  • Page 53 Entradas (común a todos los modelos) LINE A/B VIDEO IN Conector BNC ( 2), 1Vp-p ±6 dB, sinc. negativa. AUDIO IN Toma fonográfica ( 2), –5 dBu más de 47 kilohmios LINE C Y/C IN Mini DIN de 4 terminales ( 1) Consulte la asignación de terminales en la página 55.
  • Page 54 Especificaciones Para PVM-14M2E/14M2A: Fósforo P-22 Consumo de energía 90 W (con SDI: 99 W) Requisitos de alimentación 100 a 240V CA, 50/60 Hz, 1,2–0,5 A Corriente de irrupción pico (1) Alimentación activada, método de sondeo de corriente: 18 A (240 V) (2) Corriente de irrupción de conmutación en caliente, medida de acuerdo con el estándar europeo EN55103-1: 4 A (230 V)
  • Page 55 Asignación de terminales Conector Y/C IN (tipo mini DIN de 4 terminales) Nº de terminal Señal Descripción Entrada Y 1 Vp-p, sincronización negativa, 75 ohmios 300 mVp-p (PAL)/ Entrada subportadora 286 mVp-p (NTSC), Ráfaga CROMA Tiempo de retardo entre Y y C: dentro de 0±100 nseg., 75 ohmios GND para entrada Y...
  • Page 56 Sony Corporation Printed in Japan...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: