Bostitch SL1838BC-E Original Instructions Manual page 49

Vkladanie plastových uzáverov:
© Stanley Bostitch
1. Vytiahnite posúvač plastových diskov. (Obr. 6a)
2. Otočte posúvač smerom von zo zásobníka. (Obr. 6b)
3. Vložte plastové disky (držia spolu vďaka plastovej strune). (Obr. 7)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
4. Otočte posúvač naspäť do zásobníka. (Obr. 8)
compliance for the products.
5. Potiahnite a úplne vyberte plastovú strunu. (Obr. 9)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
"DIAL-A-DEPTH™" NASTAVENIE RIADENIA ZAPÍNANIA (Obr. 10)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Funkcia DIAL-A-DEPTH™ - nastavenie hĺbky zapínania poskytuje kontrolu nad hĺbkou zapínania svoriek z
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht vyplavovania na pracovnú plochu s plytkým alebo hlbokým zahĺbením. Najprv nastavte tlak vzduchu pre
die CE-Richtlinien für Produkte.
zodpovedajúci pohon a na určitú prácu, potom aplikujte funkciu nastavenia hĺbky zapínania svoriek DIAL-A-
DEPTH™ a nastavte požadovanú hĺbku.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
UZAMYKANIE SPÚŠTE (Obr. 11)
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Doplnková funkcia uzamykania spúšte na pneumatickom náradí spoločnosti BOSTITCH zahŕňa uzamykanie spúští
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
na zvýšenie bezpečnosti. Zatlačte tlačidlo na uzamykanie dnu alebo von – čím aktivujete zámok na spúšti náradia.
produkterne.
REŽIM NASTREĽOVANIA
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
yhdenmukaisuutta. Upozornenie: Pred úpravou nastavenia náradie vždy odpojte od prívodu vzduchu, mohlo by dôjsť k jeho
náhodnému zapnutiu a následným zraneniam.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
Tieto modely (SL1838BC-E) majú prvok voliteľného systému spúšte, ktorý používateľovi umožňuje vybrať si
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
nasledovné pracovné režimy:
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
SEKVENČNÝ OKRUH (Odkaz 2 v tabuľke Technické špecifikácie, stĺpec L)
conformità CE per i relativi prodotti.
Pri sekvenčnom spínači je potrebné, aby osoba, ktorá pracuje s nástrojom, držala tento na pracovnej ploche
s bezpečnostným spínačom stlačeným pred potiahnutím spúšte. Za účelom vypustenia ďalších zapínadiel sa
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
spúšť musí uvoľniť a nástroj sa musí zodvihnúť z pracovnej plochy pred opakovaním horeuvedených krokov.
merking for produktet.
Toto uľahčuje presné umiestnenie zapínadla, napríklad na rámoch, pri klincoch na hranách a pri debničkách.
Sekvenčný spínač umožňuje presne polohovať zapínadlo bez toho, aby druhé zapínadlo pri reakcii, tak ako je to
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
popísané v časti Kontaktný spínač (nižšie). Sekvenčný spínač má výhodu v tom, že nevypustí zapínadlo náhodne,
conformidade com a CE para os produtos.
keď je nástroj priložený k pracovnej ploche alebo k niečomu inému, a keď osoba, ktorá pracuje s nástrojom drží
spúšť potiahnutú.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
KONTAKTNÝ OKRUH (Odkaz 1 v tabuľke Technické špecifikácie, stĺpec L)
Bežná prevádzka s nástrojom, ktorý má kontaktný spínač, znamená, že osoba, ktorá pracuje s nástrojom aktivuje
bezpečnostný spínač počas toho, ako drží spúšť potiahnutú. Tým vypustí zapínadlo zakaždým, kedy dôjde ku
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
kontaktu s pracovnou plochou. Toto umožňuje rýchle umiestnenie zapínadla pri prácach, ako oplášťovanie,
conformidad con las normas CE de los productos.
pokrývanie podláh a montáž paliet. Všetky pneumatické nástroje spôsobujú rekciu odporu pri vypustení
zapínadla. Nástroj môže odskočiť, uvoľní sa bezpečnostný spínač a ak náhodou dôjde k dotyku s pracovnou
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
plochou a spúšť bude stále aktivovaná (prst drží spúšť potiahnutú), ďalšie zapínadlo sa uvoľní.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Tieto nástroje sú označené nápisom „nepoužívajte na schodoch a rebríkoch". Viď Ilustračná tabuľka Technických
špecifikácií. Nástroje označené týmto symbolom sa nesmú používať na miestach, kde sa mení pracovná poloha a
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
je nutné použiť rebrík, schody alebo podobné pomôcky ako strešné lišty.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Upozornenie: Nepoužívajte režim kontaktného nastreľovania, ak si zmena pracovnej polohy vyžaduje
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
použitie rebríka, schodov alebo podobných konštrukcií ako napr. strechy.
výrobky.
VOĽBA REŽIMU NASTREĽOVANIA (Obr. 12):
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Kvôli zaisteniu bezpečnosti by mal používateľ pred zmenou systému spúšte uzamknúť spúšť (pozri Ovládanie
a termék CE-megfelelőségét.
uzamykania spúšte vyššie). Zmenu režimu spúšte dosiahnete otočením prepínača medzi jednotlivými módmi proti
smeru hodinových ručičiek. Spínač sa automaticky uzamkne, keď bude šípka smerovať nadol k ikonke 3 klincov
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
vyrazenej na kryte náradia (režim kontaktného nastreľovania) alebo k ikonke jedného klinca vyrazenej na kryte
conformitatea CE pentru produse.
náradia (režim sekvenčného nastreľovania). Odistite spúšť a môžete začať pracovať.