Bostitch SL1838BC-E Original Instructions Manual page 15

1. Plaats de Geleider voor Korte Nieten in het gereedschapsmagazijn. (Fig. 4)
© Stanley Bostitch
2. Gebruik de bijgeleverde schroef (MSC4070-8) voor het bevestigen van de Geleider voor Korte Nieten aan het
magazijn. (Fig. 5)
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products. Laden van plastic doppen:
1. Trek de aandrukker omhoog voor de plastic schijven. (Fig. 6a)
2. Draai de aandrukker uit het magazijn. (Fig. 6b)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
3. Laad de plastic schijven (bij elkaar gehouden met een plastic trekkoord). (Fig. 7)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
4. Draai de aandrukker terug het magazijn in. (Fig. 8)
5. Trek omhoog en verwijder het plastic trekkoord. (Fig. 9)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
die CE-Richtlinien für Produkte.
DE REGELAAR VAN INCASSERING "DIAL-A-DEPTH™" (Fig 10)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
De regelaar van incassering DIAL-A-DEPTH™ levert een nauwkeurige controle van de diepte van de
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
incassering van de vasthechting; op het niveau van het werkstuk ofwel lichtjes of veel verzonken. Eerst de druk
van de perslucht ijken voor een constante penetratie in het vast te hechten materiaal, vervolgens de regelaar
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
DIAL-A-DEPTH™ gebruiken om de gewenste incassering te leveren
produkterne.
TREKKERBLOKKERING (Fig 11)
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Het trekkerblokkeringsmechanisme op de pneumatische apparaten van BOSTITCH bieden een trekkerbeveiliging
yhdenmukaisuutta.
voor extra veiligheid.
Duw de blokkeringsknop in of uit om de trekker te blokkeren of vrij te geven.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
WERKING VAN DE TASTER
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Waarschuwing: Koppel altijd de luchttoevoer af voordat u afstellingen uitvoert, aangezien er een onvoorziene
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
bediening kan plaatsvinden, met mogelijk letsel tot gevolg.
conformità CE per i relativi prodotti.
Deze modellen (SL1838BC-E) beschikken over een instelbaar trekkersysteem waardoor u kunt kiezen tussen de
volgende werkingsmodi:
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
SEQUENTIËLE WERKING
Bij de sequentiële werking moet de bediener het gereedschap tegen het werk houden met de contactpal
ingedrukt voordat hij de trekker overhaalt. Om meer bevestigingselementen aan te brengen, moet de trekker
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
worden losgelaten en het gereedschap van het werk worden gehaald, voordat bovenstaande stappen worden
conformidade com a CE para os produtos.
herhaald. Dit maakt een zorgvuldige plaatsing van het bevestigingsmateriaal gemakkelijker, bij voorbeeld
bij lijst- en kratwerk. Bij de sequentiële werking wordt het bevestigingsmateriaal exact geplaatst zonder de
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
mogelijkheid dat er een tweede bevestigingsmateriaal wordt uitgestoten door de terugslag, zoals beschreven bij
conformidad con las normas CE de los productos.
Contactwerking (hieronder). Het gereedschap met sequentiële werking heeft een veiligheidsvoordeel omdat het
niet per ongeluk een bevestigingsmateriaal kan uitstoten als het gereedschap met het werk – of iets anders – in
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
contact komt terwijl de bediener de trekker overgehaald houdt.
conformidad con las normas CE de los productos.
CONTACTWERKING
De normale bedieningsprocedure bij gereedschappen met "Contactwerking" is dat de bediener de
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
contactpal activeert terwijl hij de trekker overgehaald houdt, zodat er bij elk contact met het werkstuk
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
een bevestigingsmateriaal wordt aangebracht. Dit maakt snel bevestigen mogelijk bij vele toepassingen,
zoals bekleding, dekvloeren en montage van pallets. Alle pneumatische gereedschappen zijn aan terugslag
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
onderhevig bij gebruik. Het gereedschap kan stuiten, waardoor de contactpal wordt losgelaten en indien deze
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
per ongeluk weer in contact komt met het werkoppervlak terwijl de trekker nog steeds actief is (vinger houdt de
trekker nog overgehaald), wordt een ongewenst bevestigingsmateriaal uitgestoten.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Op deze gereedschappen is het symbool "niet op trappen of ladders gebruiken" aangebracht. Zie de illustratie
výrobky.
van de Technische gegevenstabel. Gereedschappen met dit symbool mogen niet worden gebruikt waar het
veranderen van werkpositie het gebruik van ladders, trappen en dergelijke structuren met zich meebrengt, zoals
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
bij daklatten.
a termék CE-megfelelőségét.
Waarschuwing: Gebruik gereedschappen NIET in de modus Contact Taster als u bij de verandering
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
van de ene werkpositie naar een andere positie ladders, trappen of dergelijke structuren zoals
conformitatea CE pentru produse.
daken gebruikt