Bostitch SL1838BC-E Original Instructions Manual page 24

ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ
© Stanley Bostitch Φόρτωση συνδετήρων:
1. Τραβήξτε το εξάρτημα ώθησης μέχρι πίσω. (Εικ. 1α)
2. Περιστρέψτε το εξάρτημα ώθησης προς τα κάτω και μέσα στην εγκοπή του
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
τεμαχιοφορέα. (Εικ. 1β)
compliance for the products.
3. Φορτώστε τους συνδετήρες. (Εικ. 2α)
4. Σύρετε τους συνδετήρες προς τα εμπρός. (Εικ. 2β)
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
5. Τραβήξτε προς το εξάρτημα ώθησης. (Εικ. 3α)
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
6. Περιστρέψτε το εξάρτημα ώθησης προς τα πάνω και έξω από την εγκοπή του
τεμαχιοφορέα. (Εικ. 3β)
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
7. Σύρετε το εξάρτημα ώθησης προς τα εμπρός ώστε να έρθει σε επαφή με τους
die CE-Richtlinien für Produkte.
συνδετήρες. (Εικ. 3γ)
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Προσαρμογές για κοντούς συνδετήρες:
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο Οδηγός για Κοντούς Συνδετήρες να χρησιμοποιείται μόνο για συνδετήρες
που έχουν μήκος μεταξύ 12mm και 19mm.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
1. Τοποθετήστε τον Οδηγό για Κοντούς Συνδετήρες στον τεμαχιοφορέα του εργαλείου.
produkterne.
(Εικ. 4)
2. Χρησιμοποιήστε τη βίδα (MSC4070-8) για να συνδέσετε τον Οδηγό για Κοντούς
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
Συνδετήρες με τον τεμαχιοφορέα. (Εικ. 5)
yhdenmukaisuutta.
Φόρτωση πλαστικών πωμάτων:
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
1. Τραβήξτε προς τα πάνω στο εξάρτημα ώθησης για τους πλαστικούς δίσκους. (Εικ.
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
6α)
2. Περιστρέψτε το εξάρτημα ώθησης μέχρι να βγει από τον τεμαχιοφορέα. (Εικ. 6β)
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
3. Φορτώστε τους πλαστικούς δίσκους (οι οποίοι συγκρατούνται μαζί με ένα πλαστικό
conformità CE per i relativi prodotti.
σχοινί έλξης). (Εικ. 7)
4. Περιστρέψετε το εξάρτημα ώθησης μέχρι που να μπει στον τεμαχιοφορέα. (Εικ. 8)
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
5. Τραβήξτε προς τα πάνω και αφαιρέστε το πλαστικό σχοινί έλξης. (Εικ. 9)
merking for produktet.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΝΔΕΤΗΡΩΝ "DIAL-A-DEPTH™" (Εικ. 10)
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
Το σύστημα ελέγχου των συνδετήρων "DIAL-A-DEPTH™" εξασφαλίζει ακριβέστατο
conformidade com a CE para os produtos.
έλεγχο του βάθους διείσδυσης του συνδετήρα, από πλήρη διείσδυση ώστε να μην
εξέχει καθόλου από την επιφάνεια εργασίας μέχρι πιο ρηχή ή πιο βαθιά διείσδυση.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Πρώτα, ρυθμίζετε την πίεση του αέρα για τη συγκεκριμένη εργασία και στη συνέχεια
conformidad con las normas CE de los productos.
χρησιμοποιώντας το σύστημα "DIAL-A-DEPTH™" ρυθμίζετε το βάθος διείσδυσης του
συνδετήρα.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΝΑΥΣΗΣ ΣΚΑΝΔΑΛΗΣ (Εικ. 11)
Η δυνατότητα ελέγχου έναυσης της σκανδάλης των πνευματικών εργαλείων Bostitch
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
παρέχει τη δυνατότητα ασφάλισης της σκανδάλης για πρόσθετο έλεγχο ασφαλείας.
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Σπρώξτε μέσα ή έξω το κουμπί ελέγχου έναυσης για να ενεργοποιήσετε ή να
ασφαλίσετε τη σκανδάλη του εργαλείου.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗΣ
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
Προειδοποίηση: Αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα πριν πραγματοποιήσετε
výrobky.
ρυθμίσεις, καθώς μπορει να σημειωθεί τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας
πιθανούς τραυματισμούς.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
Αυτά τα μοντέλα (SL1838BC-E) διαθέτουν επιλέξιμο σύστημα σκανδάλισης
a termék CE-megfelelőségét.
που επιτρέπει στο χρήστη να επιλέξει μεταξύ των ακόλουθων καταστάσεων
λειτουργίας:
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.