Page 1
PDXD 392 DVBT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL přenosný DVD přehrávač / prenosný DVD prehrávač / PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD / portable DVD player...
Bezpečnostní upozornění Úvod Umístění ovládacích prvků Průvodce rychlým uvedením do provozu Propojení Přehrávání disku Přehrávání obrazového CD Kodak, JPEG, hudby Nalezení určitého titulu, kapitoly nebo stopy Opakované přehrávání Zvětšování obrazu Titulky Volba úhlu kamery Televizor Automatické vyhledávání Systémové menu Menu předvoleb Pozice Pásmo Jemné...
BEZPEčNOSTNÍ UPOZORNěNÍ Před použitím tohoto přehrávače si prosím pozorně přečtěte návod k použití a dobře jej uscho- vejte k pozdějšímu nahlédnutí. DůLEŽITé BEZPEčNOSTNÍ POKYNY Pozor: Upozornění uživatele na místo s nebezpečným napětím. Pozor: Připomenutí důležitých provozních a údržbových pokynů uživateli. Upozornění: Z důvodu zamezení...
Page 4
UPOZORNěNÍ A VAROVÁNÍ 1. Umístění Z důvodu zamezení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte toto zařízení dešti ani vlh- kosti. Nestavte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, stativy, konzole ani stoly, aby nedošlo k jeho pádu. Nestavte přístroj do blízkosti silných magnetů, zdrojů tepla, přímého slunečního svitu a na místa s nadměrnou prašností.
Pokud je některá součást poškozena nebo chybí, bez prodlení kontaktujte prodejce. Balící materiály uschovejte, je možné, že je budete potřebovat pro přepravu přehrávače v budoucnu. UPOZORNěNÍ: Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny námi nebo stranami námi oprávněnými, budou mít na následek zrušení všech záruk výrobce. Umístění...
PřEhRÁVÁNÍ DISKU JAK SPUSTIT PřEhRÁVÁNÍ Z OBRAZOVKY MENU 1. Do obrazovky menu vstoupíte stisknutím tlačítka TITLE/MENU. 2. Pomocí tlačítek (kurzorová tlačítka) nebo číselných tlačítek (fungují pouze u některých disků) zvolte požadovaný titul. 3.Stiskněte tlačítko ENTER nebo . DVD přehrávač...
Page 9
PřEhRÁVÁNÍ DISKU ZASTAVENÍ PřEhRÁVÁNÍ Stiskněte tlačítko STOP. Přehrávání se zastaví. RYChLý POSUN VPřED A VZAD Disk můžete přehrávat násobky normální rychlosti 2x, 4x, 8x, 16x nebo 32x směrem vpřed nebo vzad. Při přehrávání stiskněte tlačítko REV nebo FWD. Rychlost přehrávání se změní při každém stisknutí tlačítka REV nebo FWD (viz výše). POKUD ChCETE OBNOVIT NORMÁLNÍ...
PřEhRÁVÁNÍ OBRAZOVéhO CD KODAK, JPEG A hUDBY 1. Vložte obrazové CD Kodak nebo disk JPEG. Pokud vložíte obrazové CD Kodak, přehrávání se spustí automaticky. 2. Zvolte složku nebo obrázek/stopu obsaženou na disku a na obrazovce se objeví menu. Tlačítky NAHORU a DOLŮ zvolte složku a tlačítkem ENTER si prohlédněte její...
NALEZENÍ TITULU S POUŽITÍM MENU TITULU Určitý titul můžete nalézt s použitím funkce menu titulu, pokud video DVD disk obsahuje menu titulu. 1. Stiskněte tlačítko TITLE. Zobrazí se menu titulu. 2. Pomocí kurzorových tlačítek zvolte požadovaný titul. Konkrétní titul můžete rovněž nalézt zadáním jeho čísla pomocí...
ZVěTŠENÍ Tento DVD přehrávač umožňuje zvětšit obraz a také posunovat zvětšenou oblast. Při normálním nebo zpomaleném přehrávání stiskněte tlačítko ZOOM. Přehrávač zvětší střed obrazu. Tlačítky může zvětšenou oblastí posunovat. Opakovanými stisky tlačítka ZOOM lze měnit úrovně zvětšení (viz níže). TITULKY ZOBRAZENÍ...
Stisknutím tlačítka PIC na přístroji vstoupíte do menu níže: VOLBA úhLU KAMERY TENTO DVD PŘEHRÁVAČ UMOŽŇUJE VYBÍRAT Z NĚKOLIKA RŮZNÝCH ÚHLŮ POHLEDU (závisí na disku). JAK ZMěNIT úhEL ZÁBěRU KAMERY Pokud byl DVD disk nahrát s několika úhly záběru, máte možnost změnit u sledované scény úhel kamery.
• Funkce úhlu nefunguje u disků DVD, které neobsahují scény nahrané z více úhly záběru. Pokud s přístrojem pracujete poprvé, stiskněte tlačítko MODE. ATV: Přejděte do hlavního menu níže stisknutím tlačítka MODE na levé horní straně přístroje. Pomocí tlačítek nahoru a dolů zvolte ATV. Ujistěte se, že anténa nebo kabel jsou řádně připoje- Poznámka: Tento přístroj má...
POZICE Pokud chcete v menu předvoleb nastavit oblíbený kanál pod určité číslo kanálu, označte Pozi- ci a potvrďte tlačítkem doprava. Číslo kanálu se změní při každém stisknutí tlačítka doprava, dokud se neobjeví vaše číslo kanálu. Jako příklad vezměme kanál číslo: Tlačítky nahoru a dolů...
NASTAVENÍ DVD Pokud je zvolena možnost DVD, přístroj se přepne do režimu DVD. Po vložení disku přístroj automaticky rozpozná formát disku a přehraje jej. Po stisknutí tlačítka SETUP zobrazí obrazovka hlavní menu. V tomto režimu nelze ovládat menu DVB. Pomocí tlačí- tek /...
Titulky Pomocí tlačítek / zvolte menu a poté přejděte do vedlejšího menu, kde nastavíte výchozí jazyk titulků. Pokud jej DVD disk nepodporuje, automaticky se vybere první jazyk na disku. Externí titulky Pomocí tlačítek / zvolte menu a poté přejděte do externího vedlejšího menu, kde nastavíte výchozí...
Opustit Tlačítkem Opustit se vrátíte do hlavního menu. POUŽITÍ fUNKCE OPAKOVÁNÍ Výchozím režimem pro funkci opakování je VYPNUTO. Jednotlivými stisky tlačítka REPEAT se postupně mění možnosti opakování: • Stopa – opakování stopy, která se právě přehrává • Vše – opakování disku, který se právě přehrává •...
DIVX DivX je druh formátu pro nahrávání filmů a videa s vysokým rozlišením o téměř stejné kvalitě jako DVD, ale s menším objemem dat. Tento formát se obecně nazývá AVI. Například: Film 1,5 hodiny ve formátu MPEG-1/2 v DivX DVD (MPEG-2) asi 1,5 –...
Po prvním zapnutí se na obrazovce objeví stránka první instalace. Provede uživatele úvodním nastavením systému DVB. Nejprve zvolte ANO a poté stiskněte tlačítko ENTER. Systém spustí úvodní nastavení. Za druhé zadejte místní informace o uživateli, včetně země, jazyka OSD a časové zóny. Na základě...
Menu DVB SEZNAM PROGRAMů TV program Tato možnost umožňuje uživateli editovat seznam programů třemi způsoby, a to pomocí oblí- bených programů, přesunováním programů a mazáním programů. Všechny programy, které je možné sledovat, jsou na seznamu. K práci s těmito programy jsou určeny tři operace, a to oblí- bené...
Přesunout Tato funkce umožňuje měnit pořadí programů na seznamu. Pokud uživatel zvolí položku pro přesun, objeví se značka . Poté pomocí upravte pořadí programů a nastavení potvrďte stisknu- tím tlačítka ENTER. Vymazat Uživatel může použít tuto funkci k vymazání programů. Pokud chcete vymazat program, stisk- něte ve sloupci Vymazat daného programu tlačítko ENTER (zobrazí...
Automatické vyhledávání Pomocí této funkce může přístroj automaticky vyhledat kanály na základě informací v nastave- ní země a časové zóny. Před vyhledáváním se systém dotáže, zda mají být existující kanály v seznamu programů vymazány. Pokud zvolíte Ano, nové kanály nahradí předchozí kanály na seznamu. Pokud zvolíte Zrušit, nové...
Page 24
Zámek kanálu Pokud chcete nastavit uzamčení kanálů v Rodičovském nastavení, zvolte Zámek kanálu. Pokud je nastavena možnost Ano, musí uživatel před sledováním těchto uzamčených kanálů zadat heslo. Pokud tuto možnost změníte nastavením z Ano na Ne, nebude potřeba heslo zadávat. Avšak i při změně...
Page 25
Země V této možnosti nastavte zemi, kde přijímáte signál DVB. Jazyk Po vstupu do tohoto vedlejšího menu jsou k dispozici k nastavení 3 možnosti: 1. audio, 2. audio a Titulky. 1. / 2. audio Uživatel může zvolit jazyk pro audio jako 1. audio nebo 2. audio. Tato možnost je k dispozici, pokud má...
Tuto dobu lze nastavit na 15 minut, 30 minut, 60 minut a 120 minut. Po prvním stisknutí tlačítka SLEEP se objeví základní doba. Dalšími stisky ji můžete prodloužit. Funkci zrušíte opakovanými stisky tohoto tlačítka, dokud se neobjeví Sleep Off (Vypnuto). Audio Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte port výstupu (Audio 1 nebo Audio 2).
Menu Pomocí tlačítek / zvolte menu a poté přejděte do vedlejšího menu, kde nastavíte výchozí jazyk menu. Pokud jej DVD disk nepodporuje, automaticky se vybere k zobrazení první jazyk na disku. Audio Pomocí tlačítek / zvolte menu a poté přejděte do vedlejšího menu, kde pro DVD disk nasta- víte výchozí...
Pokud chcete úroveň změnit, je třeba zadat správné heslo. Poznámka: Připomínáme, že původní heslo přístroje je 8888. Značka úhlu Pokud se přehrává disk obsahující více úhlů záběru, zvolte pomocí tlačítek / Značku úhlu. Obrazovka zobrazí číslo aktuálního úhlu a celkový počet úhlů. Opustit Tlačítkem Opustit se vrátíte do hlavního menu.
Pokud chcete vybrat jazyk zobrazení na obrazovce, touto volbou se dostanete do vedlejšího menu. Poté zvolte jazyk pro OSD pomocí tlačítek /. Nastavení obrazovky Typ zobrazení Tato možnost se používá k volbě poměru stran. Pokud je video nebo kanál přenášen s pomě- rem stran 16:9, lze jej přepnout na 4:3PS nebo 4:3LB.
Změna PIN Tuto možnost zvolte, pokud chcete změnit PIN (skládá se ze 4 číslic). Musíte zadat předchozí PIN, pak dvakrát nový PIN a nakonec potvrdit tlačítkem ENTER. Výchozí nastavení Tuto možnost zvolte, pokud se chcete vrátit k původnímu nastavení. Například pokud uživatel tuto možnost využije v režimu DVB, vrátí...
řEŠENÍ PROBLéMů PROBLÉM ŘEŠENÍ Není zvuk nebo je Ujistěte se, že přehrávač DVB-T/TV je správně zapojen. zkreslený Ujistěte se, že všechny kabely jsou pevně zapojeny v příslušných konektorech. Ve filmu se nelze V úvodních titulcích a varovných informacích, které se objevují na pohybovat začátku filmů, se nelze pohybovat, protože disk je naprogramován tak, že tuto akci zakazuje.
Page 32
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Page 33
Bezpečnostné upozornenie Úvod Umiestenie ovládacích prvkov Sprievodca rýchlym uvedením do prevádzky Prepojenie Prehrávanie disku Prehrávanie obrazového CD Kodak, JPEG, hudby Vyhľadanie určitého titulu, kapitoly alebo stopy Opakované prehrávanie Zväčšovanie obrazu Titulky Voľba uhlu kamery Televízor Automatické vyhľadávanie Systémové menu Menu predvolieb Pozícia Pásmo Jemné...
BEZPEčNOSTNé UPOZORNENIE Pred použitím tohto prehrávača si prosím pozorne prečítajte návod na použitie a dobre ho us- chovajte pre použitie v budúcnosti. DôLEŽITé BEZPEčNOSTNé POKYNY Pozor: Upozornenie užívateľa na miesto s nebezpečným napätím. Pozor: Pripomenutie dôležitých prevádzkových a údržbových pokynov užívateľovi. Upozornenie: Z dôvodu zamedzenia rizika úrazu elektrickým prúdom nevystavujte toto zariad- enie kvapkajúcej vode, dažďu ani vlhkosti.
Page 35
UPOZORNENIE A VAROVANIE 1. Umiestenie Z dôvodu zamedzenia rizika úrazu elektrickým prúdom nevystavujte toto zariadenie dažďu ani vlhkosti. Nestavte prístroj na nestabilné vozíky, stojany, statívy, konzoly ani stoly, aby nedošlo k jeho pádu. Nestavte prístroj do blízkosti silných magnetov, zdrojov tepla, priameho slnečného svitu a na miesta s nadmernou prašnosťou.
Pokiaľ je niektorá súčasť poškodená alebo chýba, čo najskôr kontaktujte predajcu. Baliace materiály uschovajte, je možné, že ich budete potrebovať pre prepravu prehrávača v budúcnosti. UPOZORNENIE: Zmeny alebo úpravy tohto zariadenia, ktoré nie sú výslovne schválené nami alebo stranami nami oprávnenými, budú mať za následok zrušenie všetkých záruk výrobcu. UMIESTENIE OVLÁDACÍCh PRVKOV OVLÁDACIE PRVKY, KONTROLKY A KONEKTORY 1.
PREhRÁVANIE DISKU AKO SPUSTIť PREhRÁVANIE Z OBRAZOVKY MENU Do obrazovky menu vstúpite stlačením tlačidla TITLE/MENU. Pomocou tlačidiel (kurzorové tlačidlá) alebo čísel- ných tlačidiel (fungujú iba u niektorých diskov) zvoľte požado- vaný titul. Stlačte tlačidlo ENTER alebo . DVD prehrávač...
Page 40
ZASTAVENIE PREhRÁVANIA Stlačte tlačidlo STOP. Prehrávanie sa zastaví. RýChLY POSUN VPRED A VZAD Disk môžete prehrávať násobkami normálnej rýchlosti 2x, 4x, 8x, 16x alebo 32x smerom vpred alebo vzad. Pri prehrávaní stlačte tlačidlo REV alebo FWD. Rýchlosť prehrávania sa zmení pri každom stlačení tlačidla REV alebo FWD (viď vyššie). POKIAĽ...
PREhRÁVANIE OBRAZOVéhO CD KODAK, JPEG A hUDBY 1. Vložte obrazové CD Kodak alebo disk JPEG. Pokiaľ vložíte obrazové CD Kodak, prehrávanie sa spustí automaticky. 2. Zvoľte zložku alebo obrázok/stopu obsiahnutú na disku a na obrazovke sa objaví menu. Tlačidlami HORE a DOLE zvoľte zložku a tlačidlom ENTER si prehliadnite jej obsah.
VYhĽADANIE TITULU S POUŽITÍM MENU TITULU Určitý titul môžete vyhľadať s použitím funkcie menu titulu, pokiaľ video DVD disk obsahuje menu titulu. 1. Stlačte tlačidlo TITLE. Zobrazí sa menu titulu. 2. Pomocou kurzorových tlačidiel zvoľte požadovaný titul. Konkrétny titul môžete rovnako vyhľadať zadaním jeho čísla pomocou číselných tlačidiel (táto možnosť...
ZVäčŠENIE Tento DVD prehrávač umožňuje zväčšiť obraz a tiež posunovať zväčšenú oblasť. Pri normálnom alebo spomalenom prehrávaní stlačte tlačidlo ZOOM. Prehrávač zväčší stred obrazu. Tlačidlami môžete zväčšenou oblasťou posunovať. Opakovanými stlačeniami tlačidla ZOOM je možné meniť úrovne zväčšenia (viď nižšie). TITULKY ZOBRAZENIE TITULKOV Tento prehrávač...
Stlačením tlačidla PIC na prístroji vstúpite do menu nižšie: VOĽBA UhLU KAMERY TENTO DVD PREHRÁVAČ UMOŽŇUJE VYBERAŤ Z NIEKOĽKÝCH RôZNYCH UHLOV POHĽADU (závisí na disku). AKO ZMENIť UhOL ZÁBERU KAMERY Pokiaľ bol DVD disk nahraný v niekoľkých uhloch záberu, máte možnosť zmeniť u sledovanej scény uhol kamery.
• Funkcia uhlu nefunguje na diskoch DVD, ktoré neobsahujú scény nahrané z viac uhlov zábe- Pokiaľ s prístrojom pracujete prvýkrát, stlačte tlačidlo MODE. ATV: Prejdete do hlavného menu nižšie stlačením tlačidla MODE na ľavej hornej strane prístro- ja. Pomocou tlačidiel hore a dole zvoľte ATV. Uistite sa, že anténa alebo kábel sú riadne pripo- jené.
POZÍCIE Pokiaľ chcete v menu predvolieb nastaviť obľúbený kanál pod určité číslo kanálu, označte Pozíciu a potvrďte tlačidlom doprava. Číslo kanálu sa zmení pri každom stlačení tlačidla dopra- va, dokiaľ sa neobjaví vaše číslo kanálu. Ako príklad vezmeme kanál číslo: Tlačidlami hore a dole označte v menu predvolieb vyhľadávanie a potvrďte tlačidlom doprava.
NASTAVENIE DVD Pokiaľ je zvolená možnosť DVD, prístroj sa prepne do režimu DVD. Po vložení disku prístroj automaticky rozpozná formát disku a prehrá ho. Po stlačení tlačidla SETUP zobrazí obrazovka hlavné menu. V tomto režimu nie je možné ovládať menu DVB. Po- mocou tlačidiel /...
Titulky Pomocou tlačidiel / zvoľte menu a potom prejdite do vedľajšieho menu, kde nastavíte východiskový jazyk titulkov. Pokiaľ ho DVD disk nepodporuje, automaticky sa vyberie prvý jazyk na disku. Externé titulky Pomocou tlačidiel / zvoľte menu a potom prejdite do externého vedľajšieho menu, kde nas- tavíte východiskový...
Opustiť Tlačidlom Opustiť sa vrátite do hlavného menu. POUŽITIE fUNKCIE OPAKOVANIA Východiskovým režimom pre funkciu opakovania je VYPNUTÉ. Jednotlivými stlačeniami tlačidla REPEAT sa postupne menia možnosti opakovania: • Stopa – opakovanie stopy, ktorá sa práve prehráva • Všetko – opakovanie disku, ktorý sa práve prehráva •...
DIVX DivX je druh formátu pre nahrávanie filmov a videa s vysokým rozlíšením s takmer rovnakou kvalitou ako DVD, ale s menším objemom dát. Tento formát sa obecne nazýva AVI. Napríklad: Film 1,5 hodiny vo formáte MPEG-1/2 v DivX DVD (MPEG-2) asi 1,5 –...
Po prvom zapnutí sa na obrazovke objaví stránka prvej inštalácie. Prevedie užívateľa úvodným nastavením systému DVB. Najprv zvoľte ANO a potom stlačte tlačidlo ENTER. Systém spustí úvodné nastavenie. Za druhé zadajte miestne informácie o užívateľovi, vrátane krajiny jazyka OSD a časovej zóny. Na základe týchto informácií...
Menu DVB ZOZNAM PROGRAMOV TV program Táto možnosť umožňuje užívateľovi editovať zoznam programov tromi spôsobmi, a to pomocou obľúbených programov, presunovaním programov a mazaním programov. Všetky programy, ktoré je možné sledovať, sú na zozname. Na prácu s týmito programami sú určené tri operácie, a to obľúbené...
Presunúť Táto funkcia umožňuje meniť poradie programov na zozname. Pokiaľ užívateľ zvolí položku pre presun, objaví sa značka . Potom pomocou upravte poradie programov a nastavenie potvrďte stlačením tlačidla ENTER. Vymazať Užívateľ môže použiť túto funkciu na vymazanie programov. Pokiaľ chcete vymazať program, stlačte v stĺpci Vymazať...
Automatické vyhľadávanie Pomocou tejto funkcie môže prístroj automaticky vyhľadať kanály na základe informácií v nas- tavení krajiny a časové zóny. Pred vyhľadávaním sa systém opýta, či majú byť existujúce kanály v zozname programov vymazané. Pokiaľ zvolíte Áno, nové kanály nahradia predchádzajúce kanály na zozname. Pokiaľ...
Page 55
Zámok kanálu Pokiaľ chcete nastaviť uzamknutie kanálov v Rodičovskom nastavení, zvoľte Zámok kanálu. Pokiaľ je nastavená možnosť Áno, musí užívateľ pred sledovaním týchto uzamknutých kanálov zadať heslo. Pokiaľ túto možnosť zmeníte nastavením z Áno na Nie, nebude potreba heslo zadávať. Avšak i pri zmene nastavenia z Áno na Nie musí...
Page 56
Zeme V tejto možnosti nastavte krajinu kde prijímate signál DVB. Jazyk Po vstupe do tohto vedľajšieho menu sú k dispozícii na nastavenie 3 možnosti: 1. audio, 2. au- dio a Titulky. 1. / 2. audio Užívateľ môže zvoliť jazyk pre audio ako 1. audio alebo 2. audio. Táto možnosť je k dispozícii, pokiaľ...
Túto dobu je možné nastaviť na 15 minút, 30 minút, 60 minút a 120 minút. Po prvom stlačení tlačidla SLEEP sa objaví základná doba. Ďalšími stlačeniami ju môžete predĺžiť. Funkciu zrušíte opakovanými stlačeniami tohto tlačidla, dokiaľ sa neobjaví Sleep Off (Vypnuté). Audio Stlačením tohto tlačidla zvolíte port výstupu (Audio 1 alebo Audio 2).
Menu Pomocou tlačidiel / zvoľte menu a potom prejdite do vedľajšieho menu, kde nastavíte východiskový jazyk menu. Pokiaľ ho DVD disk nepodporuje, automaticky sa vyberie pre zobra- zenie prvý jazyk na disku. Audio Pomocou tlačidiel / zvoľte menu a potom prejdite do vedľajšieho menu, kde pre DVD disk nastavíte východiskový...
Pokiaľ chcete úroveň zmeniť, je treba zadať správne heslo. Poznámka: Pripomíname, že pôvodné heslo prístroja je 8888. Značka uhlu Pokiaľ sa prehráva disk obsahujúci viac uhlov záberu, zvoľte pomocou tlačidiel / Značku uhlu. Obrazovka zobrazí číslo aktuálneho uhlu a celkový počet uhlov. Opustiť...
Pokiaľ chcete vybrať jazyk zobrazenia na obrazovke, touto voľbou sa dostanete do vedľajšieho menu. Potom zvoľte jazyk pre OSD pomocou tlačidiel /. Nastavenie obrazovky Typ zobrazenia Táto možnosť sa používa na voľbu pomeru strán. Pokiaľ je video alebo kanál prenášaný s pomerom strán 16:9, je možné...
Zmena PIN Túto možnosť zvoľte, pokiaľ chcete zmeniť PIN (skladá sa zo 4 číslic). Musíte zadať pred- chádzajúci PIN, potom dvakrát nový PIN a nakoniec potvrdiť tlačidlom ENTER. Východiskové nastavenie Túto možnosť zvoľte, pokiaľ sa chcete vrátiť k pôvodnému nastaveniu. Napríklad pokiaľ užívateľ túto možnosť...
RIEŠENIE PROBLéMOV PROBLÉM RIEŠENIE Nie je zvuk alebo je Uistite sa, že prehrávač DVB-T/TV je správne zapojený. skreslený Uistite sa, že všetky káble sú pevne zapojené v príslušných konekto- roch. Nie je možné sa V úvodných titulkoch a varovných informáciách, ktoré sa objavujú na pohybovať...
Page 63
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Page 64
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Wstęp Umieszczenie elementów sterujących Szybkie wprowadzenie do eksploatacji - przewodnik Podłączenie Odtwarzanie płyt Odtwarzanie płyt CD Kodak, JPEG, muzyki Wybór określonego tytułu, rozdziału lub ścieżki Powtarzanie odtwarzania Powiększenie obrazu Napisy Wybór kąta kamery Telewizor Wyszukiwanie automatyczne Menu systemowe Menu preselekcji Pozycja Pasmo...
OSTRZEżENIA DOTYCZąCE BEZPIECZEńSTWA Przed użyciem odtwarzacza proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wglądu. WAżNE INSTRUKCJE BEZPIECZEńSTWA Uwaga: Przypomina użytkownikowi o ważnych wska- zówkach eksploatacyjnych i konserwacyjnych. Uwaga: Ostrzeżenie użytkownika przed miejscem, gdzie występuje niebezpieczne napięcie. Ostrzeżenie: W celu ograniczenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, urządzenie nie może być...
Page 66
OSTRZEżENIE 1. Umieszczenie Z celu ograniczenia porażenia prądem elektrycznym nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci. Nie należy stawiać urządzenia na niestabilne powierzchnie, stojany, wózki, półki lub stoły, w innym przypadku urządzenie może spaść. Nie kładź urządzenia w pobliżu silnych magnesów, źródeł...
Kabel audio/video Jeżeli brakuje jakiejś części lub jest uszkodzona, natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą. Opakowanie nie wyrzucaj, może służyć w przyszłości do transportu odtwarzacza. OSTRZEżENIE: Wszelkie zmiany lub przebudowa urządzenia, które nie są zatwierdzone przez producenta lub osoby uprawnione są zabronione. Produkt utraci gwarancję. UMIESZCZENIE ELEMENTóW STERUJąCYCh ELEMENTY STERUJąCE, KONTROLKI I KONEKTORY 1.
ODTWARZANIE PŁYTY JAK WŁąCZYć ODTWARZANIE Z MENU EKRANOWEGO Do menu ekranowego wejdziesz naciskając przycisk TYTUŁ/ MENU. Za pomocą przycisku (przyciski kierunkowe) lub przyciski numeryczne (działa tylko u niektórych płyt) wybierz tytuł. Naciśnij przycisk ENTER lub . Odtwarzacz DVD włączy odtwarzanie od wybranego tytułu. JAK WSTRZYMAć...
Page 71
ZATRZYMANIE ODTWARZANIA Naciśnij przycisk STOP. Odtwarzanie się zatrzyma. SZYBKIE PRZESUNIęCIE W PRZóD I W TYŁ Płytę możesz odtwarzać wielokrotnością normalnej szybkości 2x, 4x, 8x, 16x lub 32x w kierunku w przód lub w tył. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REV lub FWD. Szybkość...
ODTWARZANIE KODAK PICTURE CD, JPEG I MUZYKI 1. Włóż Kodak picture CD lub dysk JPEG. Jeżeli włożysz Kodak picture CD, odtwarzanie włączy się automatycznie. 2. Wybierz folder lub obrazek/ścieżkę na dysku, na ekranie pojawi się menu. Przyciski W GóRę i W DóŁ wybierz folder i przy- ciskiem ENTER oglądniesz jego treść.
WYSZKIWANIE TYTUŁU Z UżYCIEM MENU TYTUŁU Określony tytuł możesz znaleźć używając funkcji menu tytułu, jeżeli płyta video DVD zawiera menu tytułu. 1. Naciśnij przycisk TITLE. Pojawi się menu tytułu. 2. Za pomocą przycisków kierunkowych wybierz żądany tytuł. Konkretny tytuł możesz również znaleźć przez zadanie jego numeru za pomocą...
Naciskając przycisk na urządzeniu PIC wejdziesz do menu poniżej: KąT USTAWIENIA KAMERY ODTWARZACZ DVD UMOŻLIWIA WYBRAĆ Z KILKU RÓŻNYCH KĄTÓW USTAWIENIA KA- MERY (ZALEŻY od PŁYTY). JAK ZMIENIć KąT Jeżeli płyta DVD była nagrana z kilku kątów ustawienia kamery, możesz zmienić kąt ustawienia sceny.
• Funkcja nie działa z płytami DVD, które nie posiadają scen nagranych z kilku kątów ustawie- nia kamery. Jeżeli pracujesz z urządzeniem po raz pierwszy, naciśnij przycisk MODE. ATV: Naciskając przycisk MODE znajdujący się na lewej, górnej stronie urządzenia, przejdź do menu głównego.
POZYCJA Jeżeli chcesz w menu preselekcji ustawić ulubiony kanał pod określony numer kanału, oznacz Pozycję i potwierdź przyciskiem w prawo. Numer kanału zmieni się przy każdym naciśnięciu przycisku w prawo, aż pojawi się numer kanału. Jako przykład weźmiemy kanał numer: 2 Przyciskami w górą...
USTAWIENIA DVD Jeżeli jest wybrana opcja DVD, urządzenie przełączy się do trybu DVD. Po włożeniu płyty urządzenie automatycznie rozpozna format płyty i odtworzy ją. Po naciśnięciu przycisku SETUP wyświetli się ekran głównego menu. W tym trybie nie można sterować menu DVB.
Napisy Za pomocą przycisków / wybierz menu a następnie przejdź do menu pomocniczego, gdzie ustawisz język napisów. Jeżeli go dysk DVD nie wspiera, automatycznie wybierze się pierwszy język na dysku. Napisy zewnętrzne Za pomocą przycisków / wybierz menu a następnie przejdź do menu pomocniczego, zewnętrznego, gdzie ustawisz język napisów zewnętrznych.
Wyjść Przyciskiem Wyjść powrócisz do głównego menu. fUNKCJA ODTWARZANIA Trybem początkowym funkcji powtarzania jest WYŁĄCZONO. Poszczególnymi naciśnięciami przycisku REPEAT kolejno zmienia się możliwość powtarzania: • ścieżka – powtarzanie aktualnej ścieżki, • Wszystko – powtarzanie aktualnej płyty, • Wyłączono Opcje powtarzania zmienia się stopniowo przez przełączanie. Wybrana opcja powtarza się nieustannie, do momentu aż...
DIVX DivX to rodzaj formatu do nagrywania filmów i videa o wysokiej rozdzielczości i prawie takiej samej jakości jak DVD, ale z mniejszą pojemnością danych. Ten format nazwa się AVI. Np.: Film 1,5 godziny w formacie MPEG-1/2 w DivX DVD (MPEG-2) ok.
Po pierwszym włączeniu, na ekranie pojawi się strona pierwszej instalacji. Prowadzi użytkownika wstępnym ustawieniem systemu DVB. Najpierw wybierz TAK a następnie naciśnij przycisk ENTER. System włączy ustawienie wstępne. Po drugie zadaj informacje lokalne o użytkownikowi, kraj, język OSD i strefę czasową. Na pod- stawie tych informacji DVB automatycznie wyszuka kanał.
Menu DVB LISTA PROGRAMóW TV program Opcja umożliwia edytować użytkownikowi listę programów trzema sposobami: za pomocą ulu- bionych programów, przesuwaniem programów i kasowaniem programów. Wszystkie programy, które można oglądać, znajdują się na liście. Do pracy z tymi programami są określone trzy oper- acje: programy ulubione, przesuwanie i kasowanie.
Przesunąć Funkcja umożliwia zmieniać kolejność programów na liście. Jeżeli użytkownik wybierze pozycję do przesunięcia, pojawi się znak . Następnie za pomocą uporządkuj kolejność programów i potwierdź ustawienie naciskając przycisk ENTER. Skasować Użytkownik może użyć tej funkcji do skasowania programów. Jeżeli chcesz skasować program, naciśnij w kolumnie Skasować...
Wyszukiwanie automatyczne Za pomocą tej funkcji urządzenie może automatycznie wyszukać kanały na podstawie infor- macji znajdujących się w nastawieniu kraju i strefy czasowej. Przed wyszukaniem system za- pyta, czy istniejące kanały mają być skasowane. Jeżeli wybierzesz Tak, nowe kanały zastąpią poprzednie kanały znajdujące się na liście. Jeżeli wybierzesz Anulować, nowe kanały zostaną...
Page 86
Zamek kanału Jeżeli chcesz ustawić zamknięcie kanału w Ustawieniach rodzicielskich, wybierz Zamek kanału. Jeżeli jest ustawiona opcja Tak, użytkownik musi przed oglądaniem zamkniętych kanałów zadać hasło. Jeżeli opcję zmienisz ustawiając z Tak na Nie, nie będzie potrzeba hasła zadawać. Jednak i podczas zmiany ustawienia z Nie na Tak musi użytkownik zadać...
Page 87
Kraj W tej opcji nastawisz kraj, w którym odbierasz sygnał DVB. Język Po wejściu do menu pomocniczego są do dyspozycji ustawienia 3 opcje: 1. audio, 2. audio i Napisy. 1. / 2. audio Użytkownik może wybrać język audio jako 1. audio lub 2. audio. Ta opcja jest do dyspozycji, jeżeli ma kanał...
Tryb wyłączenia podczas zasypiania Za pomocą przycisku SLEEP możesz ustawić czas, po którym urządzenie włącz się. Czas można nastawić na 15 minut, 30 minut, 60 minut i 120 minut. Po pierwszym naciśnięciu przycisku SLEEP pojawi się podstawowy czas. Następnymi wciśnięciami możesz czas przedłużyć. Funkcję...
Ustawienie języka Menu Za pomocą przycisków / wybierz menu i przejdź do pomocniczego menu, gdzie nastawisz wyjściowy język menu. Jeżeli go DVD dysk nie wspiera, automatycznie wybierze się pierwszy język na dysku. Audio Za pomocą przycisków / wybierz menu i przejdź do pomocniczego menu, gdzie DVD dysk nastawisz na język wyjściowy audio.
Pokiaľ chcete úroveň zmeniť, je treba zadať správne heslo. Uwaga: Przypominamy, że wyjściowe hasło urządzenia jest 8888. Znak kąta Jeżeli odtwarzany dysk posiada kilka kątów spojrzenia, za pomocą przycisków / wybierz Znak kąta. Na ekranie pojawi się numer aktualnego kąta i całkowita liczba kątów. Wyjść...
Jeżeli chcesz wybrać język wyświetlania na ekranie, wybierając opcję wejdziesz do menu po- mocniczego. Następnie wybierz język OSD za pomocą przycisków /. Ustawienia ekranu Typ proporcji obrazu Opcję można wykorzystać do wyboru proporcji stron. Jeżeli video lub kanał jest wyświetlane w proporcji stron 16:9, można go przełączyć...
Zmiana PIN Opcję wybierz w przypadku, że chcesz zmienić PIN (składa się z 4 cyfr). Musisz wpisać poprzedni PIN, następnie dwa razy nowy PIN i potwierdzić przyciskiem ENTER. Ustawienia początkowe Opcją wybierz, jeżeli chcesz powrócić do ustawienia początkowego np. jeżeli użytkownik wykorzysta opcję...
ROZWIąZYWANIE PROBLEMóW PROBLÉM Sposób rozwiązania Brak dźwięku Upewnij się, że odtwarzacz DVB-T/TV jest włączony poprawnie. lub dźwięk jest Upewnij się, że wszystkie kable są dobrze włączone do odpowiednich zniekształcony konektorów. We filmie nie można Nie można poruszać się w tytułach na wstępie i informacjach się...
Page 94
Informacje o ochronie środowiska naturalnego OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ. NAPRAWĘ...
Page 95
Safety Precautions Introduction Location of Controls Quick Start Guide Connecting Playing Back a Disc Playing back a KODAK Picture CD/JPEG/SONG Locating a Specific Title, Chapter or Track Playing Repeatedly Zooming Picture Subtitles Selecting the Camera Angle A TV Auto-SEARCH System Menu Preset Menu Position BAND...
SAfETY PRECAUTIONS Please read the Manual carefully before using this player, and keep the manual well for turn- back consultation. IMPORTANT INSTRUCTION fOR SAfETY Warning:To alert the user to dangerous voltage on the spot Caution:To remind the user of important operating and maintenance instructions attached Warning: In order to prevent the risk of fire or electric shock, do not expose the machine in the rain or wet place, And do not open the case of the machine because of the high-voltage of inte-...
Page 97
CAUTIONS AND WARNINGS 1. Placement To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not place the set on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table to prevent it from falling. Keep the unit away from strong magnets, heat sources, direct sunlight, excessive dust.
If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future. WARNING: Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved by us or parties authorized by us will avoid all manufacture warranties.
PLAYING BACK A DISC hOW TO START PLAYBACK fROM ThE MENU SCREEN Press TITLE/MENU to access the menu screen. Press or the numerical keys (will only work on certain discs) to select the desired title. Press the ENTER or PLAY button. The DVD video player will start playback from the selected title hOW TO PAUSE PLAYBACK When paused, then press the PLAY button to resume normal playback.
Page 102
PLAYING BACK A DISC Press the STOP button. Playback will stop. fAST fORWARD & REWIND You can playback a disc at 2x, 4x, 8x, 16x or 32x the normal speed for fast forward or rewind. Press the REV or FWD button during playback. The playback speed changes, each time you press the REV or FW D button(as shown above).
PLAYING BACK A KODAK PICTURE CD/JPEG/SONG 1. Load your KODAK Picture CD or JPEG disc. When a KODAK Picture CD is loaded, playback will start automatically. 2. Select a folder or a picture/track contained on the JPEG, a menu will appear on the screen. Press UP or DOWN to select a folder, and press ENTER to view folder contents.
LOCATING A TITLE USING ThE TITLE MENU You can locate a specific title using the title menu func- tion, if a DVD video disc contains a title menu. 1. Press the TITLE button The title menu will be shown 2. Press the cursor keys to select the title you want. You can also directly locate a specific title by pressing its assigned number with the numerical keys (this may only function on certain discs).
ZOOM This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as the zoom point. Press ZOOM during normal playback or slow - motion. The player magnifies in the center of the picture. Press keys during zoom mode to pan Press the ZOOM button repeatedly to cycle through the available magnification levels (as shown below).
Press PIC button on the machine, to enter below menus in consequence: SELECTING ThE CAMERA ANGLE THIS DVD VIDEO PLAYER ALLOWS YOU TO SELECT FROM SEVERAL DIFFERENT AN- GLES (disc dependent). hOW TO ChANGE ThE CAMERA ANGLE If the DVD video disc was recorded with multiple angles, you have the option to change the camera angle for the scene you are watching.
• The angle function will not work on DVD video discs that do not contain scenes recorded with multiple angles. When the unit is operated at the first time, If you press the MODE function key. ATV: Go to below main menu by pressing MODE button on the left top of the machine.Move up/down button to select ATV.
POSITION To set your favorite channel to a specific channel number At Pre-set menu, highlight Position, confirm by the right button. The channel no. will change upon each pressing of the right button until your specified channel no. appeared. Take channel no. 2. as an example. Move Up/down button to highlight Search at Preset menu, and confirm by the right button.
DVD SETTING When DVD Drive option is chosen, the unit will enter into DVD Mode. Putting a disc in it, the unit will identify automatically the format of disc and play it. Press SETUP button, the screen will display Main Menu. In this mode the DVB menu is unavailable to operate. Select DVD Setup by /...
Subtitle Select Subtitle by / then enter into the submenu to set default subtitle language. When DVD disc does not support it, the first language on the disc will be chosen automatically to display. External Subtitle Select External Subtitle by / , then enter into the external submenu to set default external subtitle language.
USING ThE REPEAT fEATURE The default mode for the Repeat feature is OFF. Pressing REPEAT consecutively changes the repeat options: • Track- repeats the track that is playing. • All- repeats the disc that is playing. • As you toggle through the options, the repeat option changes. The selected repeat option loops repeatedly until you turn it off.
DIVX DivX is kind of format to record movie&video files with high resolution, almost same as DVD quality, buit able to contain more data. This format is commonly known as AVI. For example 1.5 H movie in MPEG-1/2 format in DivX DVD (MPEG-2) about 1,5 –...
At the first time operation, the screen will display First Time Installation page. It will guide user to finish the initial setup of the DVB system. Firstly, choose YES, then press ENTER button. The system will operate the initial setup. Secondly, input regional information of user, including the country, OSD language and Time zone.
DVB Menu PROGRAM LIST TV program This option allows user to edit the program list and set programs into three types, including Favorite program, Move the program and Delete. All programs available to watch are on the list. The three items (Favor, Move& Del) are used to set programs. favor You can edit more than one programs as favorite programs by this option.
Move This option allows user to change the order of programs on the list. When user choose the Move item of one program . Potom pomocou will appear on the screen, Then thesetting. User can use this option to delete programs. To delete one program, Press ENTER button on the Delete blank of that program (a sign „X“...
Automatic Search By operation of this option, the unit can automatically search channels according to the informa- tion in Country and Time Zone setting. Before searching, the system will indicate whether re- served channels in the program list are suposed to be deleted. Choose Yes, new channels will replace the previous channels on the list.
Page 117
Channel Lock Select Channel Lock to setup whether locks the blocked channels in Parental Setting. When it is set as Yes, user has to enter password before watching these locked channels. When the option is changed to No from Yes, No need entering the password. But when it is changed from Yes to No, user must enter the password.
Page 118
Country Select this option to set the country where user receives the DVB signal. Language Enter into this submenu, there will be 3 options for user to operate: 1st Audio, 2nd Audio and Subtitle. 1st/2nd Audio User can choose the audio language from audio 1st or audio 2nd. This option only works when the channel provides Audio.
The time can be set with 15 min., 30 min., 60 min. and 120 min. At the first time of selecting Sleep, the preset time will appear, Press it repeatedly, the time will be prolonged. To cancel the function, press the button repeatedly until Sleep Off appears. Audio Press audio button to choose audio output port (Audio 1 or Audio 2).
Menu Select Menu by using / button, then enter into the submenu to preset the default Menu Lan- guage. When DVD disc does not support it, the first language on the disc will be automatically chosen to display. Audio Select Audio by / then enter into the submenu to set up the default audio language of DVD. When DVD disc does not support it, the first language on the disc will be chosen automatically to display.
When the level needs to be changed, user has to enter the correct password. Remark: To remind you again, the default pin for the unit is8888. Angle Mark Select Angel Mark by / if it is set as on, when playing DVD disc containing multi-angles, the screen will display current angles mark code and total number of angles.
To set up the language on screen display, select this option to enter into the submenu. Then select OSD language by /. Display Setup Display Type This option is used to choose the display ratio. If the video of channel is transmitted with 16:9 ratio, it can be switched to 4:3PS or 4:3LB.
Change PIN Select this option to change the PIN (it is made up of 4 numbers).You must enter the previous PIN, then enter your new PIN twice, press Enter to confirm. Default Select this option to return to original setting. For example, if user operates this option in DVB Mode, all the setting in DVB mode will return to original setting.
TROUBLEShOOTING PROBLEM SOLUTION No sound or Make sure your DVB-T/TV is connected properly. Make sure all cables distorted sound are securely inserted into the appropriate jacks. Can‘t advance You can‘t advance through the opening credits and warning informa- through a movie tion that appears at the beginning of movies because the disc is pro- grammed to prohibit that action.
Page 125
NOTES: We reserve the right to make technical changes without notice in the interest of improvement. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric cur- rent. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.