Hyundai PDP306DVBT Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. PDP306DVBT
  6. Instruction manual

Hyundai PDP306DVBT Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PDP306DVBT
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ
PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ
PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD
PORTABLE DVD PLAYER

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hyundai PDP306DVBT

Summary of Contents for Hyundai PDP306DVBT

  • Page 1 PDP306DVBT NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ DVD PREHRÁVAČ PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD PORTABLE DVD PLAYER...

  • Page 2: Table Of Contents

    OBSAH Úvod Bezpečnostní opatření Obsah balení Hlavní funkce Ovládací prvky hlavní jednotky Zapojení systému Dálkový ovladač Základní operace Nastavení systému Specifikace Řešení potíží CZ - ...

  • Page 3: Úvod

    Úvod Děkujeme, že jste si vybrali naše přenosné zařízení. Hlavními přednostmi jsou 9“ širokoúhlý displej LCD (Liquid Crystal Display) s poměrem stran 16:9 a DVD/DVB-T/TV. Zařízení dispo- nuje nejnovější elektoniku a je navrženo pro použití doma, v hotelích či kancelářích. Zařízení je navrženo pro dlouhou, spolehlivou a bezproblémovou životnost a jeho kompaktnost Vám umož- ní...

  • Page 4: Obsah Balení

    OBSAH BALENÍ Zkontrolujte si nejdříve obsah balení Vašeho přenosného DVD Přehrávače: DVD přehrávač Audio/Video kabel Dálkový ovladač s baterií Adaptér AC/DC Návod k použití Sluchátka Anténa Pokud je kterákoliv součást poškozena či chybí, kontaktujte prosím neprodleně Vašeho prodej- ce. Balení si ponechte, budete je možná potřebovat pro převoz zařízení v budoucnu. VAROVÁNÍ: Změny či úpravy na tomto zařízení, které...

  • Page 5: Ovládací Prvky Hlavní Jednotky

    OVLÁDACÍ PRVKY HLAVNÍ JEDNOTKY tlačítko MENU vstup DC 9-12V tlačítko MODE vypínač ON/OFF tlačítko SETUP zdířka SD karet tlačítko PŘEHRÁT/ZASTAVIT VSTUP/VÝSTUP AV tlačítko kolečko hlasitosti tlačítko konektor sluchátek tlačítko ENTER port USB tlačítko OTEVŘÍT anténní rozhraní CZ - 5...

  • Page 6: Zapojení Systému

    ZAPOJENÍ SYSTéMU 1. Připojení napájení Jeden konec adaptéru AC/DC zapojte do vstupu DV na boku hlavní jednotky a druhý zapojte do zásuvky el. sítě. 2. Napájení systému v autě Jeden konec auto-adaptéru zapojte do vstupu DC na jednotce a druhý zapojte do zdířky pro zapalovač.
  • Page 7 4. Připojení sluchátek 5. Připojení k TV • Pro připojení zařízení k TV prosím použijte kabel AV. Ujistěte se, že je správně připojen. CZ - ...
  • Page 8 PŘIPOJENÍ K ExTERNÍMU REPRODUKTORU Poznámka: Přehrávač nepodporuje kanál 5.1, ale po připojení APM je možné získat zvukový výstup v kanálu 5.1. CZ - 8...

  • Page 9: Dálkový Ovladač

    DÁLKOVÝ OVLADAČ OSD/EPG REŽIM Numerické klávesy 0-9 Tla čítka Nastavení Enter (pro potvrzení) /CH- CH+ či doprava/doleva Zoom/Exit Přehrávání/Pauza Seznam programů/Stop TV/HUDBA/OPAKOVAT Oblíbené PR/Titul Paměť/Menu Titulky Teletext/Úhel Průvodce/Pomalu Ztlumit Audio Spánek/O STRÁNKU DOLŮ Info/O STRÁNKU NAHORU POUŽITÍ DÁLKOVéHO OVLADAČE Vložte prosím baterie do dálkového ovladače, jak je zobrazeno na obrázku níže. Při používání...

  • Page 10: Základní Operace

    ZÁKLADNÍ OPERACE Pokud zařízení používáte poprvé nebo když stisknete tlačítko MODE, zobrazí se následující obrazovka. Stiskem tlačítek Nahoru/Dolů zvolte DVD a potvrďte stiskem tlačítka OK. Poznámka: Toto zařízení má funkci paměti. Automaticky uloží poslední režim, např.: Pokud byl poslední režim před vypnutím DVD, při opětovném zapnutí bude přehrávač opět v režimu DVD. Jak začít přehrávání...
  • Page 11 JAK PŘEVÍJET VPŘED A ZPĚT Disk můžete převíjet rychlostí 2x, 4x, 8x, 16x či 32x normální rychlosti pro rychlé převíjení. Stiskněte tlačítka REV či FWD během přehrávání. Rychlost přehrávání se změní po každém stisku tlačítka REV či FWD (na obrázku výše). Poznámka: Tato funkce není...
  • Page 12 OPAKOVANé PŘEHRÁVÁNÍ Tento DVD přehrávač Vám umožní přehrát konkrétní titul, kapitolu, sto- pu či úsek opakovaně. (opakovat titul, opakovat kapitolu/stopu) • Můžete zvolit opakování titulu, kapitoly, stopy či disku. Stiskem tlačítka REPEAT zapnete funkci opakovaného přehrávání. Každým stiskem tlačítka volíte následující režimy opakování: Super VCD/VDC/CD Funkce Opakování...

  • Page 13: Tlačítko

    ZOBRAZIT TITULKY Přehrávač zobrazuje titulky. Pro přepínání mezi dostupnými jazyky titulků opakovaně stiskněte tlačítko SUBTITLE. Vypnutí titulků. Stiskem tlačítka PIC na dálkovém ovladači vstoupíte do následujících menu: ÚHEL Volba úhlu kamery Tento DVD přehrávač Vám umožňuje zvolit z několika různých úhlů záběru (v závislosti na disku). CZ - 13...

  • Page 14: Tlačítko

    2) Jak změnit úhel kamery Pokud byl DVD video disk nahrán s několika úhly kamery, máte možnost v přehrávané scéně úhel kamery měnit. Opakovaně stiskněte tlačítko ANGLE během scény, která byla nahrána v několika úhlech (pokud je to dostupné). • Tlačítko ANGLE můžete stisknout pouze pokud na displeji přehrávače bliká...
  • Page 15 PŘEHRÁVÁNÍ DISKŮ MP3 MP3 je formát ukládání digitálního zvuku. Skladba v kvalitě CD je komprimována do formátu MP3 za velmi malé ztráty kvality, avšak ušetří mnoho místa na disku. Disky CD-R/RW, které byly komprimovány do formátu MP3 jsou s tímto systémem kompatibilní. Po vložení...
  • Page 16 Nastavení DVD Když zvolíte možnost Jednotka DVD, přejdete do režimu DVD. Po vložení disku zařízení auto- maticky identifikuje jeho typ a přehraje jej. Stiskem tlačítka SETUP se na obrazovce zobrazí Hlavní menu. V tomto režimu je menu DVB nedostupné. Vyberte Nastavení DVD stiskem / ; na obrazovce se zobrazí...
  • Page 17 TITULKY Vyberte Titulky tlačítky / a otevřete podmenu pro nastavení, ve kterém můžete nastavit Jazyk titulků. Pokud jej DVD disk nepodporuje, automaticky se nastaví původní jazyk disku. ExTERNÍ TITULKY Vyberte Externí titulky tlačítky / a otevřete podmenu pro nastavení, ve kterém můžete nasta- vit Jazyk externích titulků.

  • Page 18: Tlačítko Setup

    Pokud zařízení používáte poprvé či pokud stisknete tlačítko MODE, zobrazí se následující obra- zovka. ATV: Přejděte do Hlavního menu stiskem tlačítka MODE v levé horní části přehrávače. Stiskem tlačítek NAHORU/DOLŮ vyberte ATV. Ujistěte se, že jsou anténa či kabel dobře připojeny. Poznámka: Tento přehrávač...
  • Page 19 Nastavit přechozí položky můžete pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ a potvrdit pravým tlačítkem. Poznámka: Toto zařízení podporuje systém SECAM. AUTOMATICKé VYHLEDÁVÁNÍ Tento přehrávač dokáže automaticky vyhledávat kanály. Pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvý- razněte AUTOMATICKÉ-VYHLEDÁVÁNÍ a potvrďte tlačítkem DOPRAVA. Automatické vyhledá- vání začne od aktuálního kanálu. Přehrávač se navrátí na aktuální kanál po dokončení vyhledá- vání.

  • Page 20: Tlačítko Enter

    Při prvním zapnutí se na obrazovce objeví stránka První instalace. Ta provede uživatele úvod- ním nastavením systému DVB. Nejprve zvolte YES a poté stiskněte tlačítko ENTER. Systém provede úvodní nastavení. Následně vložte informace o oblasti, včetně země, jazyka OSD a Časové zóny. DVB automatic- ky prohledá...
  • Page 21 MENU DVB SEZNAM PROGRAMŮ TV Program Tato možnost uživateli umožní editovat seznam programů a rozdělit programy do tří typů – Oblí- bené programy, Přesun programu a Vymazání programu. Všechny dostupné programy jsou v seznamu. Tři položky (Oblíbené, Přesunout a Smazat) slouží k nastavení programů. Oblíbený...
  • Page 22 Vymazat Tuto funkci můžete využít k vymazání programu. Pro vymazání programu stiskněte tlačítko EN- TER v políčku Vymazat programu (objeví se zde symbol X). Jakmile takto program nastavíte, příště již se v seznamu programů neobjeví. Poznámky: Uživatel může využít možnosti Vyhledávání programů, pokud chce obnovit vyma- zané...
  • Page 23 Po dokončení automatického vyhledávání se režim DVB přepne zpět na přehrávání posledního kanálu, který prohledával. Pokud stisknete Exit pro ukončení vyhledávání, do seznamu budou přidány nové kanály, ale přehrávač se v tuto chvíli nevrátí přímo do stavu přehrávání. Manuální vyhledávání Tuto funkci zvolte pro vyhledání...
  • Page 24 RODIČOVSKé NASTAVENÍ Rodičovské nastavení může fungovat společně se Zámkem kanálu. Před vstupem na stránku Rodičovského nastavení bude systém požadovat heslo. Vložte správný PIN a můžete vstoupit na stránku Rodičovského nastavení Po přepnutí na zamknutý kanál musí uživatel vložit správný PIN, než lze kanál sledovat. Poznámky: Původní...
  • Page 25 ZÁKLADNÍ OPERACE Nastavení kanálu 1) Stiskem tlačítek CH-/CH+ přepnete na předchozí/následuící kanál. Kanál můžete také přepnout pomocí numerických kláves na dálkovém ovladači. 2) Stiskem tlačítka ENTER v režimu přehrávání se na obrazovce zobrazí seznam programů. Poté zvolte kanál pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem PLAY.

  • Page 26: Nastavení Systému

    USB/SD Když přehrávač spouštíte poprvé či když stisknete tlačítko MODE, zobrazí se následující obra- zovka. Za použití tlačítek / vyberte USB či SD a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. Ujistěte se, že je jednotka USB či karta SD vložena do přehrávače. V případě nesprávného zacházení může dojít k poruše.
  • Page 27 TYP DISPLEJE Zde můžete vybrat poměr stran obrazu. Pokud je obraz z kanálu vysílán v poměru 16:9, dá se přepnout do režimu 4:3PS či 4:3LB. Pokud je ale obraz vysílán v poměru stran 4:3, tato funkce nefunguje. PREFERENCE ZMĚNIT PIN Zde můžete měnit PIN (skládá...

  • Page 28: Specifikace

    SPECIFIKACE Kompatibilní disky: DVD/VCD/CD/MP3 Systém: Velikost obrazovky: 9“ Odezva vlnové frekvence: 20 Hz až 20 KHz Video výstup: 1 Vp-p/75 Ohm Audio výstup: 1.4 Vrms/10 k Ohm Poměr signálu k šumu: = 80 db Dynamický rozsah: = 85 db Laser: Polovodičový laser; vlnová délka: 650 nm ~ 795 nm Napájení: DC 9 ~ 12 V...
  • Page 29 Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBI- TELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍ- STROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
  • Page 30 OBSAH Úvod Bezpečnostné opatrenia Obsah balenia Hlavné funkcie Ovládacie prvky hlavnej jednotky Zapojenie systému Diaľkový ovládač Základné operácie Nastavenie systému Špecifikácie Riešenie problémov SK - 30...

  • Page 31: Úvod

    Úvod Ďakujeme, že ste si vybrali naše prenosné zariadenie. Hlavnými prednosťami sú 9 „širokouhlý displej LCD (Liquid Crystal Display) s pomerom strán 16:9 a DVD / DVB-T / TV. Zariadenie dis- ponuje najnovšou elektronikou a je navrhnuté pre použitie doma, v hoteloch alebo kanceláriách. Zariadenie je navrhnuté...

  • Page 32: Obsah Balenia

    OBSAH BALENIA Skontrolujte si najskôr obsah balenia vášho prenosného DVD prehrávača: DVD prehrávač Audio/Video kábel Diaľkový ovládač s batériou Adaptér AC/DC Auto - adaptér Návod na použitie Slúchadlá Anténa Ak je ktorákoľvek súčasť poškodená alebo chýba, kontaktujte prosím okamžite Vášho predajcu. Balenie si ponechajte, budete ho možno potrebovať...

  • Page 33: Ovládacie Prvky Hlavnej Jednotky

    OVLÁDACIE PRVKY HLAVNEJ JEDNOTKY tlačidlo MENU vstup DC 9-12V tlačidlo MODE vypínač ON / OFF tlačidlo SETUP otvor pre SD karty tlačidlo Prehrať / ZASTAVIŤ VSTUP / VÝSTUP AV tlačidlo koliesko hlasitosti tlačidlo konektor slúchadiel tlačidlo ENTER port USB tlačidlo OTVORIŤ anténne rozhranie SK - 33...

  • Page 34: Zapojenie Systému

    ZAPOJENIE SYSTéMU 1. Pripojenie napájania Jeden koniec adaptéra AC / DC zapojte do nadobudnutia DV na boku hlavnej jednotky a druhý do zásuvky el. siete. 2. Napájanie systému v aute Jeden koniec auto-adaptéra zapojte do nadobudnutia DC na jednotke a druhý zapojte do otvoru pre zapaľovač.
  • Page 35 4. Pripojenie slúchadiel 5. Pripojenie k TV • Na pripojenie zariadenia k TV prosím použite kábel AV. Uistite sa, že je správne pripojený. SK - 35...
  • Page 36 PRIPOJENIE K ExTERNéMU REPRODUKTORU Poznámka: Prehrávač nepodporuje kanál 5.1, ale po pripojení APM je možné získať zvukový výstup v kanála 5.1. SK - 36...

  • Page 37: Diaľkový Ovládač

    DIAľKOVÝ OVLÁDAČ OSD / EPG REŽIM Numerické klávesy 0-9 Tlačidlá Nastavenie Enter (pre potvrdenie) /CH- CH + alebo doprava/doľava Zoom/Exit Prehrávanie/Pauza Zoznam programov/Stop TV/HUDBA/REPEAT Obľúbené PR/Titul Pamäť/Menu Titulky Teletext/Uhol Sprievodca/Pomaly Stlmiť Audio Spánok/O STRANU DOLE Info/O STRANU NAHOR POUŽÍVANIE DIAľKOVéHO OVLÁDAČA Vložte prosím batérie do diaľkového ovládača, ako je zobrazené...

  • Page 38: Základné Operácie

    ZÁKLADNé OPERÁCIE Ak zariadenie používate prvýkrát alebo keď stlačíte tlačidlo MODE, zobrazí sa nasledujúca obrazovka. Stlačením tlačidiel Hore / Dole vyberte DVD a potvrďte stlačením tlačidla OK. Poznámka: Toto zariadenie má funkciu pamäte. Automaticky uloží posledný režim, napr.: Ak bol posledný...
  • Page 39 AKO PREVÍJAť VPRED A SPäť Disk môžete prevíjať rýchlosťou 2x, 4x, 8x, 16x alebo 32x normálnej rýchlosti pre rýchle prevíjanie. Stlačte tlačidla REV alebo FWD počas prehrávania. Rýchlosť prehrávania sa zmení po každom stlačení tlačidla REV alebo FWD (na obrázku vyššie).
  • Page 40 OPAKOVANé PREHRÁVANIE Tento DVD prehrávač vám umožní prehrávať konkrétny titul, kapitolu, stopu alebo úsek opakovane. (opakovať titul, opakovať kapitolu/stopu). • Môžete zvoliť opakovanie titulu, kapitoly, stopy alebo disku. Stlačením tlačidla REPEAT zapnite funkciu opakovaného prehrávania. Každým stlačením tlačidla volíte nasledujúce režimy opakovania: Super VCD/VDC/CD Funkcia Opakovanie je dostupná...
  • Page 41 ZOBRAZIť TITULKY Prehrávač zobrazuje titulky. Na prepínanie medzi dostupnými jazykmi titulkov opakovane stlačte tlačidlo SUBTITLE. Vypnutie titulkov. Stlačením tlačidla PIC na diaľkovom ovládači vstúpite do nasledujúceho menu: UHOL Voľba uhlu kamery Tento DVD prehrávač vám umožňuje vybrať z niekoľkých rôznych uhlov záberu (v závislosti na disku). SK - 41...
  • Page 42 2) Ako zmeniť uhol kamery Ak bol DVD video disk nahraný s niekoľkými uhlami kamery, máte možnosť v prehrávanej scéne uhol kamery meniť. Opakovane stlačte tlačidlo ANGLE počas scény, ktorá bola nahratá v niekoľkých uhloch (ak je to dostupné). • Tlačidlo ANGLE môžete stlačiť...
  • Page 43 PREHRÁVANIE DISKOV MP3 MP3 je formát ukladania digitálneho zvuku. Skladba v kvalite CD je skomprimovaná do formátu MP3 za veľmi malej straty kvality, ale ušetrí veľa miesta na disku. Disky CD-R/RW, ktoré boli komprimované do formátu MP3 sú s týmto systémom kompatibilné. Po vložení...
  • Page 44 Nastavenia DVD Keď vyberiete možnosť Jednotka DVD, prejdete do režimu DVD. Po vložení disku zariadenia automaticky identifikuje jeho typ a prehrá ho. Stlačením tlačidla SETUP sa na obrazovke zobra- zí Hlavné menu. V tomto režime je menu DVB nedostupné. Vyberte Nastavenia DVD stlačením / ;...
  • Page 45 TITULKY Vyberte Titulky tlačidlami / a otvorte podmenu pre nastavenie, v ktorom môžete nastaviť Jazyk titulkov. Pokiaľ ho DVD disk nepodporuje, automaticky sa nastaví pôvodný jazyk disku. ExTERNÍ TITULKY Vyberte Externí titulky tlačidlami / a otvorte podmenu pre nastavenie, v ktorom môžete nastaviť...
  • Page 46 Ak zariadenie používate prvýkrát alebo ak stlačíte tlačidlo MODE, zobrazí sa nasledujúca obra- zovka. ATV: Prejdite do Hlavného menu stlačením tlačidla MODE v ľavej hornej časti prehrávača. Stla- čením tlačidiel NAHOR / nadol vyberte ATV. Uistite sa, že sú anténa alebo kábel dobre pripoje- né.
  • Page 47 Nastaviť predchádzajúcich položky môžete pomocou tlačidiel hore / dole a potvrdiť pravým tlači- dlom. Poznámka: Toto zariadenie podporuje systém SECAM. AUTOMATICKé VYHľADÁVANIE Tento prehrávač dokáže automaticky vyhľadávať kanály. Pomocou tlačidiel hore / dole zvýrazni- te AUTOMATICKÉ-VYHĽADÁVANIE a potvrďte tlačidlom DOPRAVA. Automatické vyhľadávanie začne od aktuálneho kanála.
  • Page 48 Pri prvom zapnutí sa na obrazovke objaví stránka Prvej inštalácie. Tú vykoná užívateľ úvodným nastavením systému DVB. Najprv vyberte YES a potom stlačte tlačidlo ENTER. Systém vykoná úvodné nastavenie. Následne vložte informácie o oblasti, vrátane krajiny, jazyka OSD a Časové zóny. DVB automa- ticky prehľadá...
  • Page 49 MENU DVB ZOZNAM PROGRAMOV TV Program Táto možnosť užívateľovi umožní editovať zoznam programov a rozdeliť programy do troch typov - Obľúbené programy, Presun programu a Vymazanie programu. Všetky dostupné progra- my sú v zozname. Tri položky (Obľúbené, Presunúť a Zmazať) slúži na nastavenie programov. Obľúbený...
  • Page 50 Vymazať Túto funkciu môžete využiť na vymazanie programu. Pre vymazanie programu stlačte tlačidlo ENTER v políčku Vymazať programu (objaví sa tu symbol X). Keď takto program nastavíte, nabudúce už sa v zozname programov neobjaví. Poznámky: Užívateľ môže využiť možnosti Vyhľadávania programov, ak chce obnoviť vymaza- né...
  • Page 51 Po dokončení automatického vyhľadávania sa režim DVB prepne späť na prehrávanie posled- ného kanálu, ktorý prehľadával. Ak stlačíte Exit pre ukončenie vyhľadávanie, do zoznamu budú pridané nové kanály, ale prehrávač sa v túto chvíľu nevráti priamo do stavu prehrávania. Manuálna vyhľadávanie Túto funkciu zvoľte pre vyhľadanie konkrétnych kanálov.
  • Page 52 RODIČOVSKé NASTAVENIE Rodičovské nastavenie môže fungovať spolu so zámkom kanála. Pred vstupom na stránku rodičovského nastavenia bude systém vyžadovať heslo. Vložte správny PIN a môžete vstúpiť na stránku rodičovského nastavenia. Po prepnutí na zamknutý kanál musí používateľ vložiť správny PIN, ako možno kanál sledovať. Poznámky: Pôvodný...
  • Page 53 ZÁKLADNé OPERÁCIE Nastavenie kanála 1) Stlačením tlačidiel CH-/CH + prepnete na predchádzajúci / nasledujúci kanál. Kanál môžete prepnúť pomocou numerických kláves na diaľkovom ovládači. 2) Stlačením tlačidla ENTER v režime prehrávania sa na obrazovke zobrazí zoznam programov. Potom vyberte kanál pomocou tlačidiel a potvrďte tlačidlom PLAY. 3) Stlačením tlačidla GUIDE počas prehrávania sa zobrazí...

  • Page 54: Nastavenie Systému

    USB/SD Keď prehrávač spúšťate prvýkrát alebo keď stlačíte tlačidlo MODE, zobrazí sa nasledujúca obrazovka. Za použitia tlačidiel / vyberte USB či SD a stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie. Uistite sa, že je jednotka USB alebo karta SD vložená do prehrávača. V prípade nesprávneho zaobchádzania môže dôjsť...
  • Page 55 TYP DISPLEJA Tu môžete vybrať pomer strán obrazu. Ak je obraz z kanála vysielaný v pomere 16:9, dá sa prepnúť do režimu 4:3 PS alebo 4:3 LB. Ak je ale obraz vysielaný v pomere strán 4:3, táto funk- cia nefunguje. PREFERENCIE ZMENIť...

  • Page 56: Špecifikácie

    šPECIFIKÁCIA Kompatibilné disky: DVD/VCD/CD/MP3 Systém: Veľkosť obrazovky: 9“ Odozva vlnovej frekvencie: 20 Hz až 20 KHz Video výstup: 1 Vp-p/75 Ohm Audio výstup: 1.4 Vrms/10 k Ohm Pomer signálu k šumu: = 80 db Dynamický rozsah: = 85 db Laser: Polovodičový laser; vlnová dĺžka: 650 nm ~ 795 nm Napájanie: DC 9 ~ 12 V...
  • Page 57 Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBI- TEĹOM.
  • Page 58 SPIS TREŚCI Wstęp Bezpieczeństwo Zawartość opakowania Główne funkcje Elementy sterujące jednostki głównej Podłączenie systemu Pilot zdalnego sterowania Podstawowe operacje Ustawienie systemu Specyfikacja Rozwiązywanie problemów PL - 58...

  • Page 59: Wstęp

    WSTęP Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia. Główne zalety to 9 „panoramiczny LCD (Liquid Crystal Display) o proporcji 16:9 i DVD / DVB-T / TV. Urządzenie posiada najnowszą elektro- nikę i jest przeznaczone do stosowania w domu, w hotelach lub biurach. Urządzenie posiada długą...

  • Page 60: Zawartość Opakowania

    ZAWARTOŚć OPAKOWANIA Najpierw skontroluj zawartość opakowania Twojego przenośnego odtwarzacza DVD: Odtwarzacz DVD Kabel Audio/Video Pilot zdalnego sterowania z baterią Adapter AC/DC Auto-adapter Instrukcja obsługi Słuchawki Antena Jeżeli jakakolwiek część jest uszkodzona lub brakuje, niezwłocznie skontaktuj się z Twoim sprzedawcą. Opakowania nie wyrzucaj, możliwe że będziesz potrzebować do przewozu w przyszłości.

  • Page 61: Elementy Sterujące Jednostki Głównej

    ELEMENTY STERUJąCE JEDNOSTKI przycisk MENU wejście DC 9-12V przycisk MODE wyłącznik ON/OFF przycisk SETUP gniazdo kart SD przycisk ODTWORZYć/ZATRZYMAć WEJśCIE/WYJśCIE AV przycisk pokrętło głośności przycisk konektor słuchawek przycisk ENTER port USB przycisk OTWORZYĆ interfejs antenowy PL - 61...

  • Page 62: Podłączenie Systemu

    PODŁąCZENIE SYSTEMU 1. Podłączenie zasilania Jeden koniec adaptera AC/DC włóż do wejścia DV na boku głównej jednostki i drugi podłącz do gniazdka sieci elektrycznej. 2. Zasilanie systemu w samochodzie Jeden koniec auto-adaptera włóż do wejścia DC na jednostki i drugi koniec włóż do gniazda zapalniczki samochodowej.
  • Page 63 4. Podłączenie słuchawek 5. Podłączenie do TV • Do podłączenia urządzenia do TV użyj kabel AV. Upewnij się, że jest dobrze podłączony. PL - 63...
  • Page 64 PODŁąCZENIE DO ZEWNęTRZNEGO GŁOŚNIKA Uwaga: Odtwarzacz nie wspiera kanału 5.1, ale do podłączenia APM można uzyskać wyjście dźwiękowe w kanale 5.1. PL - 64...

  • Page 65: Pilot Zdalnego Sterowania

    PILOT ZDALNEGO STEROWANIA OSD/EPG TRYB Przyciski numeryczne 0-9 Przyciski Ustawienia Enter (do potwierdzenia) /CH- CH+ lub w prawo/w lewo Zoom/Exit Odtwarzanie/Pauza Lista programów/Stop TV/MUZYKA/POWTóRZYć Ulubione PR/Tytuł Pamięć/Menu Napisy Teletekst/Kąt Przewodnik/Powoli Stłumić Audio Sen/STRONA W DóŁ Info/STRONA W GóRę UŻYWANIE PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Włóż...

  • Page 66: Podstawowe Operacje

    PODSTAWOWE OPERACJE Jeśli korzystasz z urządzenia po raz pierwszy lub po naciśnięciu przycisku MODE, pojawi się następujący ekran Naciskając przyciski W GóRę/W DóŁ wybierz DVD i potwierdź naciskając przycisk OK. Uwaga: To urządzenia posiada funkcję pamięci. Automatycznie ułoży ostatni tryb, np. Jeżeli ostatni tryb przed wyłączeniem był...
  • Page 67 JAK PRZEWIJAć DO PRZODU I DO TYŁU Płytę możesz przewijać z prędkością 2x, 4x, 8x, 16x i 32x normalnej prędkości do szybkiego przewijania. Naciśnij przycisk REV lub FWD podczas odtwarzania. Prędkość odtwarzania zmienia się po każdym naciśnięciu klawisza FWD lub REV (na zdjęciu powyżej).
  • Page 68 POWTóRNE ODTWARZANIE Ten odtwarzacz DVD umożliwia odtworzyć powtórnie konkretny tytuł, rozdział, ścieżkę lub odcinek. (powtórzyć tytuł, powtórzyć rozdział/ści- eżkę) • Możesz wybrać powtarzanie tytułu, rozdziału, ścieżki lub płyty. Naciskając przycisk REPEAT włączysz funkcję powtórnego odtwarzania. Każdym naciśnię- ciem przycisku wybierzesz następujące tryby powtarzania Super VCD/VDC/CD Funkcja Powtarzania jest dostępna w VCD 1.1 i CD tylko jeżeli są...
  • Page 69 WYŚWIETLIć NAPISY Odtwarzacz wyświetla napisy. W celu przełączania między dostępnymi językami napisów pow- tórnie naciśnij przycisk SUBTITLE. Wyłączenie napisów. Naciskając przycisk PIC na pilocie zdalnego sterowania wejdziesz do następujących menu: KąT Wybór kąta kamery Ten odtwarzacz DVD umożliwia wybranie z kilku różnych kątów ustawienia kamery (w zależności od płyty).
  • Page 70 2) Jak zmienić kąt ustawienia kamery Jeżeli była płyta DVD video nagrana z kilkoma kątami ustawienia kamery, masz możliwość w odtwarzanej scenie zmieniać kąt ustawienia kamery. Powtórnie naciśnij przycisk ANGLE podczas sceny, która była nagrana w kilku kątach ustawie- nia kamery (jeżeli jest dostępna). •...
  • Page 71 ODTWARZANIE PŁYT MP3 MP3 jest formatem przechowywania cyfrowego audio. Utwór w jakości CD jest skompresowany do formatu MP3 i bardzo mało traci na jakości, ale oszczędza wiele miejsca na dysku. Płyty CD- R/RW, które zostały skompresowane do formatu MP3 są kompatybilne z tym systemem. Po włożeniu płyty MP3 do odtwarzacza automatycznie wyświetla się...
  • Page 72 Ustawienia DVD Po wybraniu, jednostka DVD przejdzie do trybu DVD. Po włożeniu dysku urządzenie automaty- cznie określa typ i odtworzy go. Naciśnij przycisk SETUP na ekranie pojawi się główne menu . W tym trybie jest menu DVB niedostępne. Wybierz Ustawienia DVD, naciskając / na ekranie pojawi się...
  • Page 73 NAPISY Wybierz Napisy przyciskami / i otwórz podmenu w celu ustawienia, możesz ustawić Język napisów. Jeżeli pyta DVD go nie wspiera, automatycznie ustali się początkowy język płyty. NAPISY ZEWNęTRZNE Wybierz Napisy zewnętrzne przyciskami / i otwórz podmenu w celu ustawienia, możesz ustawić...
  • Page 74 Jeżeli urządzenie używasz po raz pierwszy lub jeżeli naciśniesz przycisk MODE, wyświetli się następujący ekran. ATV: Przejdź do menu Głównego, naciskając przycisk MODE na lewej górnej części odtwar- zacza. Naciskając przyciski W GóRę/ W DóŁ wybierz ATV. Upewnij się, że antena lub kabel są dobrze podłączone.
  • Page 75 Ustawić poprzednie pozycje możesz za pomocą przycisków W GóRę/W DóŁ i potwierdzić prawym przyciskiem. Uwaga: To urządzenie wspiera system SECAM. WYSZUKIWANIE AUTOMATYCZNE Odtwarzacz może automatycznie wyszukiwać kanały. Używając przycisków W GóRę/ W DóŁ, podświetl WYSZUKIWANIE AUTOMATYCZNE i potwierdzić, klikając przycisk W PRAWO. Wyszukiwanie automatyczne rozpoczyna się...
  • Page 76 Przy pierwszym włączeniu na ekranie pojawi się strona Pierwsza instalacja. Ta prowadzi użyt- kownika przez ustawienia systemu DVB. Najpierw wybierz YES i potem naciśnij przycisk EN- TER. System wykona ustawienia. Następnie włóż informacje- obszar, kraj, język OSD i Strefa czasowa. DVB przeszuka automaty- cznie kanały na podstawie zadanych informacji.
  • Page 77 MENU DVB LISTA PROGRAMóW TV Program Ta opcja pozwala użytkownikom edytować listę programów i programy podzielić na trzy typy- Ulubione programy Przesunąć program i Skasować program. Wszystkie dostępne programy są na liście. Trzy pozycje (Ulubione, Przesunąć i Usunąć), służą do ustawienia programów. Ulubiony Korzystając z tej funkcji można ustawić...
  • Page 78 Skasować Funkcję możesz użyć do usunięcia programu. Aby usunąć program, naciśnij klawisz ENTER w polu Usunąć program (pojawi się symbol X). Po takim ustawieniu programu, w przyszłości już się na liście programów nie pojawi. Uwagi: Użytkownik może wykorzystać możliwość Wyszukiwanie programów, jeżeli chce odnowić...
  • Page 79 Po zakończeniu automatycznego wyszukiwania, tryb DVB zostanie przełączony z powrotem do odtwarzania ostatniego kanału, który wyszukał. Jeśli naciśniesz EXIT żeby ukończyć wyszu- kiwanie, zostaną dodane do listy nowe kanały, ale odtwarzacz nie wróci w tej chwili do stanu odtwarzania. Wyszukiwanie manualne Funkcję...
  • Page 80 USTAWIENIA RODZICIELSKIE Ustawienia rodzicielskie mogą działać wraz z Zamkiem kanałów. Przed wejściem na stronę Ustawień rodzicielskich system wymaga hasło. Włóż odpowiedni PIN i możesz wejść na stronę Ustawień rodzicielskich Po przełączeniu na kanał zamknięty użytkownik musi włożyć poprawny PIN, zanim może oglą- dać...
  • Page 81 PODSTAWOWE OPERACJE Ustawienia kanału 1) Naciskając przycisk + CH-/CH przejdź na poprzedni / następny kanał. Można również przełączać kanał za pomocą klawiszy numerycznych na pilocie zdalnego sterowania. 2) Naciśnij przycisk ENTER w trybie odtwarzania, ekran wyświetla listę programów. Następnie należy wybrać kanał, klikając na przycisk i potwierdzić...

  • Page 82: Ustawienie Systemu

    USB/SD Po uruchomieniu odtwarzacza po raz pierwszy lub po naciśnięciu przycisku MODE, wyświetli się następujący ekran. Korzystając z przycisków / ,wybierz USB lub SD, a następnie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić. Upewnij się, że USB lub karta SD są włożone do odtwarzacza. W przypadku niewłaściwego obchodzenia się...
  • Page 83 TYP DISPLEJU Tutaj możesz wybrać proporcje obrazu. Jeśli obraz z kanału jest nadawany w stosunku 16:9, można przełączyć do trybu 4:3PS lub 4:3LB .Jednakże, jeśli obraz jest nadawany w proporcji 4:3, ta funkcja nie działa. PREFERENCJE ZMIENIć PIN Tutaj możesz zmienić kod PIN (składa się z 4 cyfr). Musisz wprowadzić poprzedni kod PIN, a następnie dwa razy wprowadzić...

  • Page 84: Specyfikacja

    SPECYFIKACJA Płyty kompatybilne: DVD/VCD/CD/MP3 System: Wielkość wyświetlacza: 9“ Odpowiedź częstotliwościowa: 20 Hz aż 20 KHz Wyjście wideo: 1 Vp-p/75 Ohm Wyjście audio: 1.4 Vrms/10 k Ohm Stosunek sygnału do szumu: = 80 dB Zakres dynamiczny : = 85 dB Laser: laser półprzewodnikowy; długość fali: 650 nm ~ 795 nm Zasilanie: DC 9 ~ 12 V...
  • Page 85 Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ...
  • Page 86 THE TABLE CONTENTS Introduction Safety Precautions Package Main Features Main Unit Controls System Connection Remove Control Basic Operation System Setup Specifications Troubleshooting ENG - 86...

  • Page 87: Introduction

    INTRODUCTION Thank you for choosing our portable device. The main features include a 9”wide Screen (16:9 Aspect Ratio) Liquid Crystal Display (LCD) monitor and a DVD/DVB-T/TV. The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at home, in hotels, offices . The unit is constructed to provide years of reliable, trouble-free service, and is compact so that you can take it with you anywhere and is designed for quick and easy installation.

  • Page 88: Package

    PACKAGE First check the contents of your Portable DVD player package: DVD Player Audio/Video cable Remote Control with battery AC/DC Power Adapter Cigarette Lighter Adapter Instruction Manual Earphone Antenna If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future WARNING: Changes or modifications made to this equipment, not expressly approved by us or parties authorized by us will avoid all manufacture warranties.

  • Page 89: Main Unit Controls

    MAIN UNIT CONTROLS MENU button DC IN 9-12V MODE button Power ON/OFF switch SETUP button SD card slot PLAY/PAUSE button AV IN/OUT Button Volume knob Button Earphone jack Enter Button USB port Open knob Antenna interface ENG - 89...

  • Page 90: System Connection

    SYSTEM CONNECT 1. Powering connect Plug one end of the AC to DC adapter into the DC input jack on the side of the main unit, then plug the other end into the AC power receptacle. 2. Powering the system in a car Plug one end of the cigarette lighter adapter into the DC input jack on the unit, then plug the other end into the cigarette lighter socket WORKING ELECTRIC TENSION PRESENTED IN CAR FOR USING ATTACHED CAR ADAP-...
  • Page 91 4. Earphone connect 5. Connect to TV • Please use AV cable to connect the machine and the TV. Make sure it is connected correctly. ENG - 91...

  • Page 92: Connecting With External Speaker

    CONNECTING WITH ExTERNAL SPEAKER Note: There is no 5.1 channel in the unit,however,after connecting to APM it is available to output audio in 5.1 channel. ENG - 92...

  • Page 93: Remove Control

    REMOTE CONTROL OSD/EPG MODE Number buttons 0-9 buttons Setup Enter (To confirm) /CH- CH+ or right/left Zoom/Exit Play/Pause PR List/Stop TV/MUSIC/REPEAT Favorite PR/Title Memory/Menu Subtitle Teletext/Angle Guide/Slow Mute Audio Sleep/PG DN Info/PG UP THE USE OF REMOTE CONTROL Please put the battery into the remote control as per illustration below. When using remote control,make sure the infrared window is pointed to infrared receiving win- dow of the machine.The distance between machine and remote control must be within 3 metres.

  • Page 94: Basic Operation

    BAISC OPERATION When the unit is operated for the first time or if you press the MODE button, the below screen is displayed. Use Up/Down cursors to select DVD and press OK button to confirm. Note: This machine has memory function. It‘ll auto save last mode. i.e.: If last mode was set DVD, it‘ll enter DVD mode when start again.
  • Page 95 FAST FORWARD & REWIND You can playback a disc at 2x, 4x, 8x, 16x or 32x the normal speed for fast forward or rewind. Press the REV or FWD button during playback. The playback speed changes, each time you press the REV or FWD button(as shown above). Note: This function is not possible on some DVD discs or during certain sections of playback.
  • Page 96 PLAYING REPEATEDLY This DVD video player allows you to playback a specific title, chapter, track or segment repeatedly. (title repeat, chapter/track repeat) • You can repeat to play a title, a chapter, a track, or a disc. Press the REPEAT key for repeat play. Every time you press the key, you can have the fol- lowing different repeat modes.
  • Page 97 DISPLAY SUBTITLES This player can display subtitles . To cycle through the available subtitle languages press the SUBTITLE button repeatedly. To TURN OFF the subtitles. Press PIC button on the remote control, to enter below menus in consequence: ANGLE Selecting the Camera Angle This DVD video player allows you to select from Several different angles(disc dependent).
  • Page 98 2) How to change the camera angle If the DVD video disc was recorded with multiple angles, you have the option to change the camera angle for the scene you are watching. Press the ANGLE button repeatedly during playback of a scene recorded with multiple angles (when available).

  • Page 99: Playing Mp3 Discs

    PLAYING MP3 DISCS MP3 is a format for storing digital audio. An audio CD-quality song is compressed into the MP3 format with very little loss of audio quality while taking up much less disc space. CD-R /RW discs that have been encoded in MP3 format are compatible with this system. When a MP3 disc is inserted into the unit, the menu screen appears automatically.
  • Page 100 DVD Setting When DVD Drive option is chosen, the unit will enter into DVD Mode. Putting a disc in it, the unit will identify automatically the format of disc and play it. Press SETUP button, the screen will display Main Menu. In this mode the DVB menu is unavailable to operate. Select DVD Setup by / ,DVD Setup Page will be shown on the screen.
  • Page 101 SUBTITLE Select Subtitle by / , then enter into the submenu to set default subtitle language. When DVD disc does not support it, the first language on the disc will be chosen automatically to display. ExTERNAL SUBTITLE Select External Subtitle by / , then enter into the external submenu to set default external subtitle language.
  • Page 102 When the unit is operated at the first time, or if you press the MODE function key. The below screen is display ATV: Go to below main menu by pressing MODE button on the left top of the machine.Move up/down button to select ATV. Make sure antenna or cable connected well. Note: This machine has memory function.
  • Page 103 You can setup above by moving Up/Down button and confirm by the right button. Note: This machine supports SECAM system. AUTO-SEARCH This machine can auto-search the channels. Move Up/Down button to highlight AUTO- SEARCH, and confirm by right button. It‘ll start auto-search from the current channel. The machine will return to current channel upon search completed.
  • Page 104 At the first time operation, the screen will display First Time Installation page. It will guide user to finish the initial setup of the DVB system. Firstly, choose YES, then press ENTER button. The system will operate the initial setup. Secondly, input regional information of user, including the country, OSD language and Time zone.
  • Page 105 DVB MENU PROGRAM LIST TV Program This option allows user to edit the program list and set programs into three types, including favo- rite program, Move the program and Delete. All programs available to watch are on the list. The three items (Favor, Move&...
  • Page 106 User can use this option to delete programs. To delete one program, Press ENTER button on the Delete blank of that program (a sign will appear there). Once the setting is reserved, the deleted programs will not appear on the list next time. Notes: User can use Program Search option to recover the deleted programs.
  • Page 107 When the automatic search is over, DVB mode will return to play the last channel it searched.If pressing EXIT to suspend the search, new channels will be added to the list, but the unit will not return directly to the playing statusat this moment. Manual Search To find particular channels, select this option searching manually.
  • Page 108 PARENTAL SETTING Parental Setting can work together with Channel lock to lock channels. Before entering into Parental Setting page, the system will require you to enter the password. Enter correct PIN, user will enter into Parental Setting page When switch to the locked channel, user must enter correct PIN before watching. Notes: the default PIN is 8888.
  • Page 109 BASIC OPERATION Adjust Channel 1) Press CH-/CH+ to turn to previous /next channels or press the number buttons on the remote control. 2) In playing mode, press ENTER button again, the program list will be shown on the screen. Then choose channels by button, press PLAY button to play.

  • Page 110: System Setup

    USB/SD When the unit is operated for the first time or if you press the MODE button, the below screen is displayed. Use / cursors to select USB or SD and press the OK button to confirm. Make sure USB drive or SD card is inserted in the unit.For operation refer to Mp3 and JPG section.
  • Page 111 DISPLAY TYPE This option is used to choose the display ratio. If the video of channel is transmitted with 16:9 ratio, it can be switched to 4:3PS or 4:3LB. But if the video is transmitted with 4:3 ratio, it doesn‘t work.

  • Page 112: Specifications

    SPECIFICATIONS Compatible disc: DVD/VCD/CD/MP3 System: Screen size: Amplitude-frequency response: 20 Hz to 20 KHz Video output: 1 Vp-p/75 Ohm Audio output: 1.4 Vrms/10 k Ohm Signal-to-noise ratio: = 80 db Dynamic range: = 85 db Laser: Semi-conductor laser; wave length: 650 nm ~ 795 nm Power supply: DC 9 ~ 12 V...

  • Page 113: Eng

    We reserve the right to change technical specifications. WARNING: Do not use this product near water, in wet areas to avoid fire or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer.
  • Page 114 Poznámky / Notatka / Notes:...
  • Page 115 Dovozce do ČR: HP TRONIC Zlín, spol. s r. o., Prštné Kútiky 637, Zlín, tel: 577 055 555 Aktuální seznam servisních středisek naleznete na: www.hptronic.cz PDP306DVBT Typ výrobku: Datum prodeje: Výrobní číslo:...
  • Page 116 Dovozca do SR: ELEKTROSPED, a.s., Bajkalská 25, 827 18 Bratislava Aktuálny zoznam servisných stredísk nájdete na: www.hptronic.cz PDP306DVBT Typ prístroja: Dátum predaja: Výrobné číslo:...
  • Page 117 KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI CORPO- RATION, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Okres gwarancji wynosi 24 miesięcy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej. Naprawy gwarancyjne odbywają się na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym...
  • Page 118 Kontakt w sprawach serwisowych: iRepair, Tel. (071) 7234534, Fax. (071) 7336344, internet: www.irepair.eu , e-mail: info@irepair.eu PDP306DVBT Nazva: Data sprzedazy: Numer serii: Pieczęc i podpis sprzedawcy:...
  • Page 119 Poznámky / Notatka / Notes:...
  • Page 120 Seoul, Korea...

Table of Contents