Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
DRYING FOR GREEN- STUFFS AND FRUIT
СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
RUS
SUŠIČKA OVOCE A ZELENINY
CZ
СУШИЛНЯ ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
BG
СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ
UA
СУШАЧ ЗА ВОћЕ И ПОВРћЕ
SCG
EST
KUIVATAMINE PUU-JA KööGIVIlJADE
LV
DžIOVINIMO VAISIAI IR DARžOVES
KALTĒŠANA DĀRZEŅIEM UN AUGĻIEM
LT
H
SUŠENJE ZA VOCE I POVRCE
КЕПТІРГІШ
KZ
SL
SUŠENIE PRE OVOCIE A ZELENINU
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
...........................................................................................................21
....................................................4
.....................................................................6
.......................................................8
.............................................................10
........................................................................12
......................................................14
............................................................16
.....................................................................19
..........................................................23
www.scarlett.ru
SC-FD421001
.............................................3
..................................................17
Advertisement
Related Manuals for Scarlett SC-FD421001
Summary of Contents for Scarlett SC-FD421001
- Page 1 SC-FD421001 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DRYING FOR GREEN- STUFFS AND FRUIT ..........3 СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ............4 SUŠIČKA OVOCE A ZELENINY ..............6 СУШИЛНЯ ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ............8 СУШIЛКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ .............10 СУШАЧ ЗА ВОћЕ И ПОВРћЕ...
- Page 2 5. Кептіруге арналған 5 алмалы 5. 5 snímateľných sušiacich бөлік 6. 9 db üvegpohár joghurt podnosov 6. Йогурт дайындауға арналған elkészítéséhez 6. 9 nádob na prípravu jogurtu 9 құты 220-240 V ~50 Hz 250 W 2.57 / 2.87 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 3 • After the drying process is finished, turn off the dryer by moving the switch button to «O» position. • Wait until the food is cool, and then pack the food. • Unplug the device from the socket. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 4 от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов. • При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 5 Снять кожуру и нарезать кружками 8-38 Виноград Не резать 8-26 Вишня Косточку вынимать не обязательно 6-36 Груши Снять кожуру и тонко нарезать 8-30 Клюква Не резать 6-26 Персики Разрезать пополам, вынуть косточку, когда 6-26 фрукт будет наполовину подсушен www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 6 Pro kontrolu a případnou opravu se obraťte na nejbližší servisní středisko. • Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. • Při vytahování síťového kabelu jej uchopte za zástrčku a netahejte za kabel. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 7 4-14 kroužky Česnek Oloupejte a nakrájejte na kroužky 6-16 • Po ukončení práce posuňte tlačítko na zapnutí do polohy «O» a vypněte sušičku. • Počkejte, až potraviny vychladnou, a potom je zabalte. • Odpojte spotřebič od elektrické sítě. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 8 • Не използвайте уреда повече от 40 часа без прекъсване. След използване на уреда в продължение на 40 часа, изключете го от контакта и изчакайте да изстине. • Не покривайте уреда. • ВНИМАНИЕ: С цел предотвратяване от изгаряния слагайте уреда само върху ненагряваща се повърхност. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 9 • Изчакайте, продуктите да изстинат, след това ги опаковайте. • Изключете уреда от мрежата. • ВНИМАНИЕ: По време на работа на уреда се препоръчва да слагате всички 5 свалящи се секции, даже ако част от тях ще останат празни. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 10 • Съхранявайте уреда на сухо прохладно място. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
- Page 11 Вийняти серцевину, нарізати смужками або 4-14 перець кільцями Часник Очистити та нарізати кільцями 6-16 • Після завершення роботи сушки, вимкніть її, переводячи кнопку увімкнення в положення «O». • Почекайте, поки продукти охолонуть, після чого упакуйте їх. • Відключіть прилад від мережі. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 12 загревају. • Овај апарат није предвиђен за употребу са спољним тајмером или засебним системом за даљинско управљање. • Не покушавајте самостално поправити уређај или заменити његове поједине делове. Ако се појаве проблеми, јавите се у најближи сервиски центар. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 13 • На сушачу оставите само доњу посуду. • Отворене теглице са смесом за јогурт ставите у отворе на посуди. • Ставите поклопац на посуду. • Прикључите уређај на напајање. Прекидач за укључивање ставите на позицију „I“. Лампица почиње да светли. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 14 • Asetage kuivati kindlale horisontaalsele pinnale. • Paigutage varem ettevalmistatud toiduained lahtivõetavatesse sektsioonidesse. • Sektsioonid tuleb paigaldada nii, et õhk pääseks nende vahel vabalt tsirkuleerima. Ärge paigutage ühessegi sektsiooni liiga palju toiduaineid. Iga kandiku maksimaalne kandejõud on 0,8 kg www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 15 • Mitte kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid, orgaanilisi lahusteid ega agressiivseid vedelikke. HOIDMINE • Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud. • Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS. • Hoidke seadet jahedas kuivas kohas. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 16 о • Maize: 40-50 С о • Dārzeņi: 50-55 С о • Augļi: 55-60 С о • Sēnes: 50-55 С о • Gaļa, zivs: 65-70 С IETEICAMAIS PRODUKTU ŽĀVĒŠANAS LAIKS: UZMANĪBU: žāvēšanas ilgums ir atkarīgs no vēlamā rezultāta. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 17 • Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas ar kištukas buvo pažeisti, jei prietaisas nukrito ar buvo kitaip pažeistas. Norėdami patikrinti ar suremontuoti prietaisą, kreipkitės į artimiausią Serviso centrą. • Pasirūpinkite, kad elektros laidas neliestų aštrių kampų ir karštų paviršių. • Traukdami kištuką iš elektros lizdo, niekada netempkite laido. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 18 Nulupti ir plonai supjaustyti 8-30 Spanguolės Nepjaustyti 6-26 Perpjauti pusiau, kauliuką išimti, kai vaisius bus Persikai 6-26 pusiau išdžiuvęs Nulupti, išimti šerdį, supjaustyti ritinėliais arba Obuoliai 4-15 skiltelėmis Daržovės Grybai Plonai supjaustyti (mažus grybus galima džiovinti 6-14 jų nepjaustant) www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 19 • Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket. • Felnőttek ellenőrzése nélkül ne engedje gyereknek használni a készüléket. • Ne érjen forró felületekhez. • Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 20 • Első használat előtt alaposan mossa meg a poharakat meleg mosogatószeres vízben, törölje szárazra őket. • 9 üvegpohár joghurt elkészítésére 1 liter tejre és 1 gramm joghurtporra lesz szükség. • Hagyja a szárítón csak az alsó tartályt. • Helyezze a félkész joghurttal megtöltött poharakat fedél nélkül a tartály mélyedéseibe. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 21 • Száraz hűvös helyen tárolja a készüléket. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен...
- Page 22 • Кептіруге арналған жинаққа йогурт дайындауға арналған 9 құты кіреді. • Бірінші рет пайдаланардан бұрын барлық құтыларды жылы суға сабындап жуыңыз да, құрғатып сүртіңіз. • Йогуртты барлық барлық құтыларда дайындау үшін сізге 1 литр сүт пен 1 грамм ұйытқы керек болады. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 23 • Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného oznámenia vykonávať menšie zmeny na konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia bezpečnosť jeho používania, prevádzkyschopnosť ani funkčnosť. PRÍPRAVA NA PRÁCU • Rozbaľte výrobok. • Pred prvým zapínaním dobre umyte všetky sušiace podnosy a snímateľné časti teplou vodou s mydlom a dobre ich osušte uterákom. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 24 • Po uplynutí doby prípravy vypnite sušiaci stroj, presuňte tlačidlo zapnutia do polohy «O». • Odpojte zariadenie zo siete. • Vyberte poháre s jogurtom. • Poháre s jogurtom prikryte vrchnákmi a dajte do chladničky. ČISTENIE A ÚDRŽBA • Odpojte sušičku od elektrickej siete a nechajte ju, aby úplne vychladla. www.scarlett.ru SC-FD421001...
- Page 25 • Nepoužívajte brúsne umývacie prostriedky, organické rozpúšťadlá ani agresívne tekutiny. UCHOVÁVANIE • Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je odpojený od elektrickej siete a úplne vychladol. • Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA. • Uchovávajte spotrebič v suchom a chladnom mieste. www.scarlett.ru SC-FD421001...
Need help?
Do you have a question about the SC-FD421001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers