Scarlett SC-FD421T19 Instruction Manual

Scarlett SC-FD421T19 Instruction Manual

Drying for green- stuffs and fruit

Advertisement

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
DRYING FOR GREEN- STUFFS AND FRUIT
СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ
RUS
СУШАРКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ
UA
КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС-ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ
KZ
EST
KUIVATAMINE PUU-JA KööGIVIlJADE
DžIOVINIMO VAISIAI IR DARžOVES
LV
KALTĒŠANA DĀRZEŅIEM UN AUGĻIEM
LT
SUŠENJE ZA VOCE I POVRCE
H
DESHIDRATOR DE LEGUME ŞI FRUCTE
RO
SUSZARKA DO WARZYW I OWOCÓW
PL
СУШЫЛКА ДЛЯ САДАВІНЫ І ГАРОДНІНЫ
BEL
SC-FD421T19
................................................... 5
.......................................................... 7
..................................................... 11
........................................................... 13
.................................................................... 17
...................................................... 21
www.scarlett.ru
............................................ 3
................................................. 15
................................................. 19
........................................... 23
............... 9

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SC-FD421T19 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Scarlett SC-FD421T19

  • Page 1 SC-FD421T19 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ DRYING FOR GREEN- STUFFS AND FRUIT ..........3 СУШИЛКА ДЛЯ ОВОЩЕЙ И ФРУКТОВ ........... 5 СУШАРКА ДЛЯ ОВОЧІВ І ФРУКТІВ ............7 КӨКӨНІС ПЕН ЖЕМІС-ЖИДЕККЕ АРНАЛҒАН КЕПТІРГІШ ....9 KUIVATAMINE PUU-JA KööGIVIlJADE...
  • Page 2 2. Кнопка ўключэння/наладжвання часу czasu 3. Кнопка рэгулявання тэмпературы 3. Przycisk ustawienia temperatury 4. База 4. Baza 5. 5 здымных паддонаў 5. 5 wyjmowanych tac 220-240 V ~ 50 Hz 245 W 2.5 / 3.0 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 3: Preparation For Operation

     Cover the device with the lid. The lid should cover the device for the whole period of operation  Plug the device into the socket.  Press the on / time setting button « » once to turn on the device. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 4 For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority. Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which happens with incorrect using garbage. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 5: Подготовка К Работе

     Разложите заранее подготовленные продукты в съемные поддоны в 1 слой.  Поддоны должны быть установлены таким образом, чтобы давать возможность воздуху свободно циркулировать между ними. Не накладывайте слишком много продуктов в каждый поддон. Максимальная загрузка поддона до 1 кг.  Установите съемные поддоны на базу. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 6: Очистка И Уход

     Не допускается использование абразивных чистящих средств, органических растворителей и агрессивных жидкостей. ХРАНЕНИЕ  Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети и полностью остыл.  Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.  Храните прибор в сухом прохладном месте. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 7: Інструкція З Експлуатації

    неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 8: Підготовка До Роботи

    Тонко нарізати (маленькі гриби можна сушити цілими) 6-14 Морква Зварити до м’якого стану. Натерти або нарізати кільцями. 8-14 Болгарський перець Вийняти серцевину, нарізати смужками або кільцями 4-14 Часник Очистити та нарізати кільцями 6-16  Почекайте, поки продукти охолонуть, після чого упакуйте їх. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 9: Очищення Та Догляд

    здоров’я людей і стан навколишнього середовища, який може виникнути в результаті неправильного поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары...
  • Page 10: Жұмысқа Дайындау

    (сағат) Жеміс-жидек (кептірер алдында дайындалған жеміс-жидекті су араластырылған тиісті шырынға 2 сағат жібітіп қоюды ұсынамыз: 2 стакан суға ¼ стакан шырын) Сары өрік Сүйегін алып, жұқалап турау керек 13-28 Ананас (жаңа піскен) Қабығын аршып, кесектеп турау керек 6-36 www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 11: Тазалау Және Күтіп Ұстау

     Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole.  Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.  Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast pistikust. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 12 Puuviljad (enne kuivatamist on soovitatav leotada ettevalmistatud puuvilju nende omas, veega lahjendatud mahlas 2 tundi, ¼ klaasi mahla 2 klaasi vee kohta). Võtta kivi välja ning tükeldada peeneks. Aprikoosid 13-28 Ananassid (värsked) Eemaldada koor ja lõigata tükkideks. 6-36 Eemaldada koor ja lõigata seibideks. Banaanid 8-38 Mitte lõigata. Viinamarjad 8-26 www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 13: Puhastamine Ja Hooldus

     Neizmantojiet ierīci ar bojātu barošanas vadu vai kontaktdakšu, pēc nokrišanas vai citiem bojājumiem. Ierīces pārbaudei un remontam dodieties uz tuvāko Servisa centru.  Sekojiet līdzi, lai barošanas vads nepieskartos klāt asām malām un karstām virsmām.  Atvienojot ierīci no elektrotīkla velciet aiz kontaktdakšas nevis aiz vada. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 14: Sagatavošana Darbam

    Izņemt kauliņu un plāni sagriezt Aprikozes 13-28 Ananāsi (svaigi) Nomizot un sagriezt gabaliņos 6-36 Banāni Nomizot un sagriezt ripiņās 8-38 Vīnogas Nesagriezt 8-26 Ķirši Izņemt kauliņu nav obligāti 6-36 Nomizot un plāni sagriezt Bumbieri 8-30 Dzērvenes Nesagriezt 6-26 www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 15: Tīrīšana Un Apkope

     Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be suaugusiųjų priežiūros.  Nelieskite karštų prietaiso paviršių.  Nenaudokite neįeinančių į prietaiso komplektą reikmenų, nes kitaip elektros srovė gali Jus nutrenkti arba prietaisas gali būti pažeistas. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 16: Pasiruošimas Darbui

    Nulupti ir plonai supjaustyti 8-30 Spanguolės Nepjaustyti 6-26 Perpjauti pusiau, kauliuką išimti, kai vaisius bus pusiau Persikai 6-26 išdžiuvęs Nulupti, išimti šerdį, supjaustyti ritinėliais arba skiltelėmis Obuoliai 4-15 Daržovės Plonai supjaustyti (mažus grybus galima džiovinti jų Grybai 6-14 nepjaustant) www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 17  Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.  Ne használja a készüléket folyamatosan több mint 40 órán át szünet nélkül. 40-órás használt után áramtalanítsa a készüléket és hagyja kihűlni.  Ne takarja le a készüléket. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 18: Működés Előtti Előkészületek

    4-15 cikkekre vágni Zöldségek Vékonyra szeletelni (a kisméretű gombát egészben lehet Gomba 6-14 szárítani) Sárgarépa Főzze puhára. Megreszelni vagy gyűrűkre vágni. 8-14 Édes paprika Eltávolítani a közepét, csíkokra vagy gyűrűkre vágni. 4-14 Meghámozni és gyűrűkre vágni Fokhagyma 6-16 www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 19: Tisztítás És Karbantartás

     Aparatul nu este destinat pentru a fi pus în funcţiune de un temporizator extern sau de un sistem de control la distanţă.  Nu încercaţi să reparaţi aparatul sau să înlocuiţi careva detalii de sine stătător. Dacă depistaţi defecte, adresaţi-vă la cel mai apropiat Centru de reparaţii. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 20 Morcov 8-14 cerculeţe. Scoateţi miezul, tăiaţi-i în dungi sau în cerculeţe Ardei dulce 4-14 Curăţaţi şi tăiaţi în cerculeţe Usturoi 6-16  Aşteptaţi ca produsele să se răcească, iar apoi împachetaţi-le.  Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 21: Curăţarea Şi Întreţinerea

     Nie należy używać urządzenia dłużej niż 40 godzin z rzędu. Po użyciu suszarki w ciągu 40 godzin, wyłącz urządzenie z sieci i pozostaw ją do ostygnięcia.  Nie nakrywaj urządzenia.  UWAGA: umieszczaj urządzenie tylko na nienagrzewającej się powierzchni, aby uniknąć pożaru. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 22: Przygotowanie Do Pracy

    Cienko pokrój (małe grzyby można suszyć w Grzyby 6-14 całości) Warzywa Ugotuj do miękkości. Zetrzyj lub pokrój w krążki Marchew 8-14 Usuń miąższ, pokrój na paski lub w krążki Papryka 4-14 Obierz i pokrój w krążki Czosnek 6-16 www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 23: Czyszczenie I Konserwacja

     Не выкарыстоўвайце прыладу больш за 40 гадзін запар. Пасля выкарыстання сушылкі на працягу 40 гадзін выключыце прыладу з сеткі і дайце ёй астыць.  Не накрывайце прыладу.  УВАГА: стаўце прыладу толькі на паверхню, якая не награваецца, каб пазбегнуць узгарання. www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 24 Зняць лупіну і тонка нарэзаць 8–30 Журавіны Не рэзаць 6–26 Персікі Разрэзаць папалам, выняць костачку, калі фрукт 6–26 будзе напалову падсушаны Яблыкі Зняць лупіну, выняць сярэдзіну, нарэзаць кружкамі ці 4–15 долькамі Грыбы Тонка нарэзаць (маленькія грыбы можна сушыць 6–14 цалкам) Гародніна www.scarlett.ru SC-FD421T19...
  • Page 25 Для атрымання дадатковай інфармацыі аб існуючых сістэмах збору адходаў звярніцеся да мясцовых органаў улады. Правільная ўтылізацыя дапаможа зберагчы каштоўныя рэсурсы і прадухіліць магчымы негатыўны ўплыў на здароўе людзей і стан навакольнага асяроддзя, які можа паўстаць у выніку няправільнага абыходжання з адходамі. www.scarlett.ru SC-FD421T19...

Table of Contents