Scarlett SC-SI30P03 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for SC-SI30P03:
- Instruction manual (22 pages) ,
- Instruction manual (20 pages) ,
- Instruction manual (9 pages)
Table of Contents
Advertisement
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
STEAM IRON
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
RUS
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
CZ
ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ
BG
ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА
UA
ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА
SCG
EST
ELEKTRITRIIKRAUD
LV
ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS
ELEKTRINĖ LAIDYNĖ
LT
H
ELEKTROMOS VASALÓ
ЭЛЕКТРЛІК ҮТІК
KZ
ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
................................................................................................. 4
............................................................................. 11
................................................................................ 13
............................................................................. 16
......................................................................................... 19
www.scarlett.ru
...................................................................... 5
...................................................................... 7
........................................................................ 8
......................................................................... 10
............................................................... 14
........................................................................ 17
...................................................................... 20
SC-SI30P03
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-SI30P03
Summary of Contents for Scarlett SC-SI30P03
- Page 1 SC-SI30P03 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ STEAM IRON ....................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ ..............5 ELEKTRICKÁ ŽEHLIČKA ..............7 ЕЛЕКТРИЧЕСКА ЮТИЯ ................ 8 ЕЛЕКТРИЧНА ПРАСКА ................. 10 ЕЛЕКТРИЧНА ПЕГЛА ................11 ELEKTRITRIIKRAUD ................13 ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS ............... 14 ELEKTRINĖ...
- Page 2 Kinnipõlemist takistava kattega tald SimplePro» SimplePro» « « 9. Šarnīrs aizsardzībai pret elektrovada savīšanos 9. Juhtme ülekeeramisvastane kaitseliigend 10. Uzsildīšanas gaismas indikators 10. Kuumenduse märgutuli 11. Termoregulaator 11. Termoregulators 12. Gludekļa pēda 12. Toetustald 13. Glāzīte 13. Klaas www.scarlett.ru SC-SI30P03...
- Page 3 9. Бауды оралып кетуден қорғауға арналған 10. Svetelný indikátor zohriatia топса 11. Regulátor teploty 10. Қызудың жарықты индикаторы 12. Päta žehličky 11. Термореттегіш 13. Pohár 12. Үтіктің өкшесі 13. Стақан 220-240 V ~ 50 Hz 1300-1600 W 0.5 / 0.75 kg www.scarlett.ru SC-SI30P03...
- Page 4 IRON SOLEPLATE pump while you are ironing. • The "SimplePro' soleplate is the advanced STEAM IRONING invention of Scarlett specialists, which provides • With the unit unplugged, fill the steam iron with easy ironing and protects fabric gently. water. • The easy glide is provided by the "steam cushion", •...
-
Page 5: Меры Безопасности
вред здоровью пользователя. ПОДОШВА • Перед первоначальным включением проверьте, • Подошва «Simple Pro» это передовая соответствуют ли технические характеристики, разработка специалистов компании Scarlett для указанные на изделии, параметрам достижения легкости в процессе глажения и электросети. бережной защиты ткани. • Использовать только в бытовых целях. Прибор... -
Page 6: Завершение Работы
• Если водопроводная вода слишком жесткая, • Намотайте шнур питания вокруг основания заливайте только дистиллированную или утюга. деминерализованную. • Чтобы не повредить рабочую поверхность, РАЗБРЫЗГИВАНИЕ храните утюг вертикально. • Разбрызгивание можно применять при любом режиме работы, если в резервуаре достаточно воды. www.scarlett.ru SC-SI30P03... -
Page 7: Návod K Použití
• Po ukončení žehlení vždy vylévejte všechnu vodu ŽEHLÍCÍ PLOCHA • Žehlící plocha «Simple Pro» je pokročilé ze zásobníku. rozpracování odborníků společnosti Scarlett pro www.scarlett.ru SC-SI30P03... -
Page 8: Ukončení Práce
експлоатация и го запазете по-нататък при температура не по-малко от 2 часа. възникване на евентуални въпроси. • Производителят си запазва правото без Неправилна експлоатация на уреда може да допълнително уведомление да внася незначителни промени в конструкцията та на www.scarlett.ru SC-SI30P03... - Page 9 • Плочата «Simple Pro» - е напреднала изливайте остатъци на вода от резервоар. разработка на специалистите от компанията РАЗПРЪСКВАНЕ Scarlett за постигане на лекота при гладене и • Разпръскване може да се използва при защита на плата. различни температури, докато в резервоара...
-
Page 10: Почистване И Поддръжка
експлуатації. лінії електромережі. • Термін служби виробу торгової марки • Обладнання відповідає вимогам Технічного SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах регламенту обмеження використання деяких побутових потреб та дотримання правил небезпечних речовин в електричному та користування, наведених в посібнику з... - Page 11 • Не стављајте уређај и прикључни кабел у воду відповідну типу тканини, яку Ви маєте или у друге течности. прасувати. • Приликом искључивања уређаја из мреже УВАГА: Якщо пiд час роботи необхідно напајања не вуците кабел него утикач. застосувати відпарювання, а в резервуарі немає www.scarlett.ru SC-SI30P03...
- Page 12 • Ако је вода из водовода превише тврда, сипајте • Плоча „SimplePro“ је напредан изум стручњака само дестилирану или деминерализирану воду. компаније Scarlett који омогућава лако пеглање • На крају рада је неопходно потпуно испразнити и заштиту осетљиве тканине. резервоар.
- Page 13 • Enne triikraua esimest vooluvõrku lülitamist Lühikese aja järel see lakkab. kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed • Eemaldage triikraua plaadilt kaitsekate ning vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele. puhastage tald pehme riidega. www.scarlett.ru SC-SI30P03...
-
Page 14: Drošības Noteikumi
• Keerake termoregulaator asendisse “••” või “•••”. asām malām un karstām virsmām. • Keerake aururegulaator vajalikku asendisse. • Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, ja tā netiek HOIATUS: vältige seadmest väljuva auruga kokku izmantota vai tiek ieliets vai izliets ūdens. puutumist. www.scarlett.ru SC-SI30P03... - Page 15 • Darbu beidzot, vienmēr nepieciešams izliet lieko SILDVIRSMA ūdeni, kas palicis rezervuārā. • Sildvirsma "Simple Pro" ir kompānijas Scarlett SMIDZINĀŠANA speciālistu jaunākais izstrādājums, kas nodrošina • Smidzināšanu var izmantot jebkurā darba režīmā, vieglu gludināšanas procesu un saudzīgu auduma ja rezervuārā...
- Page 16 SAUGUMO PRIEMONĖS PADAI • Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmąjį • Padas „Simple Pro“ - šiuolaikinis „Scarlett“ naudojimą atidžiai perskaitykite šią instrukciją. bendrovės specialistų sukurtas padas, kad būtų Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Jūs galite jį lengva lyginti ir saugomas audinys.
- Page 17 • Nustatykite termoreguliatorių į minimalią padėtį. egy és ugyan azon hálózathoz. • Išjunkite laidynę iš elektros tinklo. • Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni • Pastatykite laidynę vertikaliai. az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe. www.scarlett.ru SC-SI30P03...
- Page 18 VASALÓTALP PERMETEZÉS • A «Simple Pro» vasalótalp – ez egy a Scarlett cég • Elégséges vízmennyiség esetén a permetezést szakértői által kifejlesztett éltechnológia könnyű bármely üzemmódban használhatja. • Néhányszor nyomja meg permetfújó gombját.
- Page 19 IM013 ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Үтікпен пайдалануға балаларға рұқсат етпеңіз және оларға тікелей таяулықта үтіктегенде • Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда әсіресе ықыласты болыңыз. таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және • Қосылған не ыстық үтікті қараусыз біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге...
- Page 20 • Nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru. учаскелерін үтіктеу үшін қосымша бір рет бу • Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je súčasťou беру қызметін атқарыды. dodávky. • Термо реттегішті “••” немесе “•••” орнатыңыз. • Zákaz používania spotrebiče s poškodeným prívodným káblom a/alebo zástrčkou. Pre www.scarlett.ru SC-SI30P03...
- Page 21 žehličku od elektrickej siete. ŽELEZNÁ ZÁKLADNÁ DOSKA • Základná doska „SimplePro“ je pokročilou POSTRIEKAVANIE inováciou špecialistov spoločnosti Scarlett, ktorá • Postrekovanie sa dá použiť pri každom režime, ak poskytuje ľahké žehlenie a jemne ochraňuje je v nádobe na vodu dostatočné množstvo vody.
-
Page 22: Ukončenie Práce
USCHOVÁVANIE • Odpojte žehličku od elektrickej siete, vylejte z nádoby na vodu vodu a nechte ju, aby úplne vychladla. • Omotajte šnúru okolo päty žehličky. • Aby sa nepoškodila žehliaca plocha, uchovávajte žehličku v zvislej polohe. www.scarlett.ru SC-SI30P03...
Need help?
Do you have a question about the SC-SI30P03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers