Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Aastra Communications Systems
Aastra 5360 / Aastra 5360ip
Quick User's Guide
Ascotel® Intelli-
Gate® I7.7
Aastra 5000 R5.1
Advertisement
Related Manuals for Aastra 5360
Summary of Contents for Aastra 5360
- Page 1 Ascotel® Intelli- Aastra Communications Systems Gate® I7.7 Aastra 5000 R5.1 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Quick User's Guide...
- Page 2 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Fox (Anzeigesymbol): Zugriff auf Me- nü oder verfügbare Foxtasten-Funk- tionen. Foxtaste: Angezeigte Funktion über der Taste ausführen. Navigationstaste: Im Menü vor- und zurückblättern, in Listen navigieren. Weitere Menüeinträge in Liste mit Navigationstaste oben/unten an- wählbar (Anzeigesymbol).
- Page 3 Rufnummer ÜCKFRAGE Dokumentbezeichnung eingeben und warten bis der Gesprächspart- • Dokumentnummer: eud-0990 / 1.1 ner antwortet. • Gültig ab: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra 5000 2. Foxmenü > drücken, um zwischen den R5.1 AKELN Gesprächspartnern hin- und her zu schalten.
- Page 4 Press 2 only supported by Ascotel® IntelliGate® systems once or twice in quick succession 3 only supported by Aastra 5000 systems Stores call number or function: To find out which system you are connected to, • Press and hold down press Foxmenu >...
- Page 5 CALL ECOVER Document Designation • Document number: eud-0991 / 1.1 Brokering • Valid upwards: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra Switches between two callers without interrupt- 5000 R5.1 ing the calls. You are making/taking a call: • © 08.2008 1. Press Foxmenu >...
- Page 6 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Menu Fox: Ouvrir le menu ou appeler d'autres fonctions de touches Fox. Fox (symbold’affichage): Accès au menu ou à des fonctions de touche Fox disponibles. Touche Fox: exécuter la fonction affi- chée à l'aide de la touche.
- Page 7 (uniquement Aastra 5360ip) Va-et-vient Raccordement du téléphone Commuter entre deux interlocuteurs sans inter- (uniquement Aastra 5360) rompre les communications. Vous êtes en com- Raccordement du combiné munication : 1. Appuyer sur menu Fox > , composer le Désignation du document...
- Page 8 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Fox (simbolo sul display): Accesso al menu o alle funzioni di Foxkey dispo- nibili. Tasto Fox: Eseguire tramite il tasto la funzione visualizzata. Tasto di spostamento: Tornare indie- tro o avanzare nel menu, spostarsi negli elenchi.
- Page 9 Denominazione documento Conferenza • Numero di documento: eud-0993 / 1.1 È possibile tenere attivi diversi interlocutori per • Valido da: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra eseguire una conferenza. Si sta effettuando una 5000 R5.1 conversazione: • © 08.2008 1.
- Page 10 Con la tecla de desplazamiento iz- 2 soportado solo por sistemas Ascotel® IntelliGate® quierda / derecha se puede visualizar 3 soportado solo por sistemas Aastra 5000 la continuación del texto en la panta- Para obtener más información sobre qué sistema lla (símbolo de pantalla).
- Page 11 ERMINAR ECOVER Cable de conexión del teléfono primera llamada. (sólo para Aastra 5360) Alternancia de Llamadas Conectar el microteléfono Conmuta entre dos interlocutores sin interrum- Designación del documento pir las llamadas. Está efectuando o atendiendo una llamada: •...
- Page 12 / direita de navegação 2 suportado apenas por Sistemas Ascotel® IntelliGate® (símbolo de mostrar). 3 suportado apenas por Sistemas Aastra 5000 Tecla de correcção: Elimina o último Para descobrir qual o sistema onde se encontra carácter o recua um passo no menu.
- Page 13 2. Premir o menu Fox > para recuar e OMUTAÇÃO • N° do documento: eud-0999 / 1.1 avançar entre as chamadas. • Válido desde: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra 5000 R5.1 Conferência • © 08.2008 Liga vários interlocutores numa conferência de Pode encontrar a Declaração de Conformidade,...
- Page 14 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Foxmenu: Opent het menu of roept andere Foxkey functies op. Fox (display symbolen): Toegang tot het menu of de beschikbare Foxtoets functies. Fox toets: De weergegeven functie met de toets uitvoeren. Navigatietoets Scrolt vooruit/achter- uit in de menu, navigeert door lijsten.
- Page 15 1. Druk op Foxmenu > , kies het te- UGGESPRAAK • Documentnummer: eud-0998 / 1.1 lefoonnummer en wacht op beantwoording. • Geldig van: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra 2. Druk op Foxmenu > om te pendelen ENDELEN 5000 R5.1 tussen deze twee partijen.
- Page 16 2 kun supporteret af Ascotel® IntelliGate® Systemer Programmerbare taster: Ringer til det gemte telefonnummer 3 kun supporteret af Aastra 5000 Systemer eller aktiverer den programmerede For at finde ud af hvilket system du er tilsluttet, funktion: Tryk to gange hurtigt (Dob- tryk Foxmenuen >...
- Page 17 ECOVER Manual placering 2.Part • Dokumentnummer: eud-0997 / 1.1 Skift mellem 2 parter uden afbrydelse af forbin- • Gyldigt fra: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra delserne. Du har et kald: 5000 R5.1 1. Tryk Foxmenuen > på Foxtasten, 2. O PKALD •...
- Page 18 Programmerbara knappar: 2 Stöds endast av Ascotel® IntelliGate® system Ringer dom lagrade telefonnumren 3 Stöds endast av Aastra 5000 system eller aktiverar lagrade funktioner: För att ta reda på vilket system du är kopplad till, Tryck en gång eller två gånger i tryck Fox meny >...
- Page 19 Pendling Dokument betäckning Pendla mellan två samtal utan avbrott. Du ringer • Dokumentnumret: eud-0995 / 1.1 upp/tar emot ett samtal: • Giltigt från: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra 1. Tryck på Foxmeny > , slå numret YTT SAMTAL 5000 R5.1 och vänta till samtalet besvaras.
- Page 20 2 supportert kun av Ascotel® IntelliGate® Systemer Fritt programmerbare taster: Ringer det lagrede telefonnummeret 3 supportert kun av Aastra 5000 Systemer eller aktiverer den lagrede funksjo- For å finne ut hvilket system du er tilkoblet, trykk nen: Trykk én eller to ganger i rask Revetastmenyen >...
- Page 21 Dokumentbetegnelse 2. Trykk på Revetastmenyen > ; samtalen ILKOBLE • Dokumentnr.: eud-0996 / 1.1 settes over. Hvis ingen svarer, avbryter du ved å • Gyldig fra: Ascotel® IntelliGate® I7.7 / Aastra velge . Ta deretter tilbake VSLUTT ECOVER 5000 R5.1 den første samtalen.
- Page 22 Aastra 5360 / Aastra 5360ip Klávesa Fox: Provede zobrazenou funkci prostøednictvím dané klávesy. Klávesa navigace: Prochází dopøedu èi dozadu v menu, naviguje seznamy. Více menu na seznamu mùžete vybrat prostøednictvím navigaèní klávesy (symbol displeje) nahoru/dolù. Více textu na displeji si mùžete pro- hlédnout prostøednictvím navigaèní...
- Page 23 OVACÍ HOVOR (pouze Aastra 5360ip) vyèkejte, dokud nebude hovor spojen. Telefonní spojovací kabel 2. Stisknìte Foxmenu > ; hovor se pøipojí. POJIT (pouze Aastra 5360) Pokud telefon nikdo nezvedá, zrušíte volání Pøipojení sluchátka stisknutím KONÈENÍ HOVORU ÁVRAT pøijmete znovu pùvodní hovor.
- Page 24 Ascotel®IntelliGate®getragene Warenzeichen von Aastra. Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Copyright © Aastra Telecom Schweiz AG...