Scarlett SC-HD70I03 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scarlett Manuals
  4. Hair Dryer
  5. SC-HD70I03
  6. Instruction manual

Scarlett SC-HD70I03 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
HAIR DRYER
ФЕН
RUS
........................................................................................................................ 5
VYSOUŠEČ VLASŮ
CZ
СЕШОАР
BG
ФЕН
UA
........................................................................................................................ 9
ФЕН
SCG
........................................................................................................................ 10
FÖÖN
EST
..................................................................................................................... 11
FĒNS
LV
...................................................................................................................... 13
PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS
LT
HAJSZÁRÍTÓ
H
ФЕН
KZ
........................................................................................................................ 16
SUŠIČ VLASOV
SL
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
....................................................................................................... 4
........................................................................................... 6
.............................................................................................................. 7
................................................................................ 14
....................................................................................................... 15
.................................................................................................. 18
www.scarlett.ru
SC-HD70I03

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Scarlett SC-HD70I03

Summary of Contents for Scarlett SC-HD70I03

  • Page 1 SC-HD70I03 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HAIR DRYER ....................... 4 ФЕН ........................5 VYSOUŠEČ VLASŮ ................... 6 СЕШОАР ......................7 ФЕН ........................9 ФЕН ........................10 FÖÖN ........................11 FĒNS ........................13 PLAUKŲ DŽIOVINTUVAS ................14 HAJSZÁRÍTÓ...

  • Page 2: Rus Устройство Изделия

    RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ GB DESCRIPTION 1. Корпус 1. Housing 2. Переключатель температуры потока воздуха 2. Heat setting switch 3. Переключатель скорости потока воздуха 3. Speed setting switch 4. Петелька для подвешивания 4. Hanging loop 5. Ручка 5. Handle 6. Кнопка режима “ХОЛОДНЫЙ ВОЗДУХ” 6.
  • Page 3 10. Май құятын хош иістендіргіш диффузор 13. Arganový olej (10 ml) 11. Сүзгіге арналған ұя 12. Ауыстырмалы сүзгілер 13. Арган майы (10 ml) ~ 220-240 V / 50 Hz 1800 W 0.66 / 0.71 kg Класс защиты II www.scarlett.ru SC-HD70I03...

  • Page 4: Important Safeguards

     To prevent overheating do not work continuously longer than 10 minutes and obligatory stop the hair dryer for no less than 10 min.  Always switch the appliance off and unplug when finished. Leave it to cool for a few minutes before putting away. www.scarlett.ru SC-HD70I03...

  • Page 5: Руководство По Эксплуатации

     Установите в углубление арома-диффузер, таким образом, чтобы выступы на диффузере совпали с пазами на стенках углубления и поверните до щелчка.  Наденьте насадку-концентратор.  Подключите фен к электросети.  Переключателями скорости / температуры потока воздуха установите желаемый режим. СКОРОСТЬ ПОТОКА ВОЗДУХА – – выкл.; www.scarlett.ru SC-HD70I03...
  • Page 6  Nesmíte sami provádět jakékoliv opravy přístroje nebo výměnu součástek. Pokud je to nutno, obraťte se na nelbližší servisní střediska.  Dávejte pozor a chraňte síťový kabel před ostrými hranami a horkem. www.scarlett.ru SC-HD70I03...

  • Page 7: Правила За Безопасност

    изключете каната от контакта. Преди да я използвате отново, проверете работата на уреда в квалифициран сервизен център.  При използване на уреда в банята трябва да го изключвате от мрежата след като сте приключили работа с него, защото близостта с вода може да представлява опасност, дори когато уредът е изключен. www.scarlett.ru SC-HD70I03...
  • Page 8  Винаги изключвайте уреда от контакт, след като е приключено използването му. Преди да го приберете, изчакайте няколко минути, сешоарът да изстине. АРОМА ДИФУЗЕР ЗА МАСЛО  Благодарение на арома дифузера, сешоарът може не само да подсушава косата, но същевременно и да се грижи за нея. www.scarlett.ru SC-HD70I03...

  • Page 9: Інструкція З Експлуатації

     Съхранявайте уреда в сухо прохладно място. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ  Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
  • Page 10  Не користите приборе који нису у комплету овог уређаја.  Не преносите фен за гајтан или петљу за качење.  Да би се избегле опасности у случају оштећења кабла, оштећени кабл треба да замени произвођач, овлашћени сервис или стручно лице. www.scarlett.ru SC-HD70I03...
  • Page 11  Enne esimest sisselülitamist kontrollige, kas tootele märgitud tehnilised karakteristikud vastavad vooluvõrgu parameetritele.  Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.  Ärge kasutage seadet väljas.  Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil fööni ei kasutata. www.scarlett.ru SC-HD70I03...
  • Page 12 Lisaks aitab argaaniõlil baseeruvate lõhnade regulaarne kasutamine vabaneda kõõmast, kiirendab juuste kasvu ja aeglustab vananemisprotsessi. PUHASTUS JA HOOLDUS  Enne puhastamist eemaldage föön vooluvõrgust ning laske sellel maha jahtuda.  Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid. www.scarlett.ru SC-HD70I03...

  • Page 13: Lietošanas Instrukcija

    UZMANĪBU: Palielinoties temperatūrai, automātiski palielinās gaisa plūsmas ātrums. UZGALIS-KONCENTRATORS  Uzgalis paredzēts atsevišķas galvas daļas žāvēšanai, sašaurinot un virzot gaisa plūsmu tieši uz to. JONIZĀCIJAS FUNKCIJA  Iebūvētais jonizators novērš statiskās elektrības rašanos. Rezultātā mati kļūst mīkstāki un tos ir vieglāk ieveidot. www.scarlett.ru SC-HD70I03...
  • Page 14  Gamintojas pasilieka teisę be atskiro perspėjimo nežymiai keisti įrenginio konstrukciją išsaugant jo saugumą, funkcionalumą bei esmines savybes. DĖMESIO! Nenaudokite prietaiso vonios kambaryje, baseine bei šalia kitų vandens šaltinių. VEIKIMAS  Visiškai išvyniokite maitinimo laidą.  Užlašinkite šiek tiek aliejaus ant filtro.  Filtrą patalpinkite į filtro pagilinimą. www.scarlett.ru SC-HD70I03...
  • Page 15  A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.  Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.  Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel. www.scarlett.ru SC-HD70I03...

  • Page 16: Қауіпсіздік Шаралары

     Tárolja a hajszárítót száraz, hűvös helyen. ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ  Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы мен сенімді...
  • Page 17 және қайыруға ыңғайлы күйде болады. САЛҚЫН АУА  Фен қосымша “САЛҚЫН АУА” қызметімен жабдықталған. Бұл тәртіпте шашты бұйралауды бекітіп, жылдам суытуға болады: тұтқаның ішкі жағындағы ноқатты басыңыз және ұстап тұрыңыз. Нормалы тәртіпке қайту үшін, оны жай жібере салыңыз. www.scarlett.ru SC-HD70I03...

  • Page 18: Тазалау Және Күтім

    UPOZORNENIE! Nepoužívajte spotrebič pri kúpeľniach, bazénoch alebo iných nádob s vodou. PREVÁDZKA  Úplne rozmotajte napájaniu šnúru.  Kvapnite pár kvapiek oleja na filter  Filter vložte do priehlbiny.  Do priehlbiny vložte rozptyľovač vône tak, aby výstupy na rozptyľovači zapadali do drážok na bokoch priehlbiny a zakliknite. www.scarlett.ru SC-HD70I03...
  • Page 19  Osušte fén a nástavce jemnou suchou utierkou. UCHOVÁVANIE  Nechajte spotrebič, aby vychladol a skontrolujte, či nie je vlhký.  Aby sa šnúra nepoškodila, omotajte ju okolo telesa spotrebiča.  Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste. www.scarlett.ru SC-HD70I03...

Table of Contents