Description Of Control; Door Handle; Door Locked Indicator - Candy go f 106 User Instruction

HR
OPIS KONTROLA
DESCRIZIONE
COMANDI
RUâICA VRATA
MANIGLIA APERTURA OBLÒ
Da otvorite vrata pritisnite
Per aprire l'oblò premere la
zasun na unutra‰njoj strani
leva situata all'interno della
ruãice vrata.
maniglia.
ATTENZIONE:
ZNAâAJNO:
UNO SPECIALE
PERILICA IMA UGRADJENU
DISPOSITIVO DI SICUREZZA
POSEBNU SIGURNOSNU
IMPEDISCE L'IMMEDIATA
NAPRAVU KOJA SPRIJEâAVA
APERTURA DELL'OBLO"
OTVARANJE VRATA ODMAH
ALLA FINE DEL LAVAGGIO.
PO ZAVR·ETKU
AL TERMINE DELLA FASE DI
PRANJA/CENTRIFUGIRANJA.
CENTRIFUGA ATTENDA 2
NAKON ·TO
MINUTI PRIMA DI APRIRE
CENTRIFUGIRANJE ZAVR·I
L'OBLÒ.
PRIâEKAJTE JO· OKO 2
MINUTE PRIJE NEGO
OTVORITE VRATA.
SPIA PORTA BLOCCATA
SVJETLOSNI POKAZATELJ
"ZAKLJUâANIH" VRATA
La spia è illuminata quando
Svjetlosni pokazatelj
l'oblò è chiuso correttamente
"zakljuãanih vrata" svjetli kada
e la macchina è accesa.
su vrata potpuno zatvorena a
Dopo aver premuto il tasto
perilica je ukljuãena. Ako se
AVVIO/PAUSA inizialmente la
perilica pokrene (pritisak na
spia lampeggia per poi
tipku START) s zatvorenim
diventare fissa sino alla fine
vratima svjetlosni pokazatelj
del lavaggio.
çe na tren zatreptati a nakon
toga çe svjetliti.
Nel caso in cui l'oblò non sia
chiuso correttamente la spia
continuerà a lampeggiare.
Ako vrata nisu ispravno
zatvorena svjetlosni pokazatelj
Uno speciale dispositivo di
çe neprekidno treptati.
sicurezza impedisce che l'oblò
possa venire aperto
Perilica ima ugradjenu
immediatamente dopo la fine
posebnu sigurnosnu napravu
di un ciclo di lavaggio,
koja spreãava otvaranje vrata
attendere 2 minuti che la spia
odmah po zavr‰etku ciklusa
si spenga e quindi spegnere la
pranja. Nakon ‰to zavr‰i ciklus
macchina portando la
pranja priãekajte oko 2 minute
manopola programmi in
prije nego otvorite vrata posizione di OFF.
perilice, takodjer priãekajte da
svjetlosni pokazatelj
"zakljuãanih vrata"prestane
svjetliti.
Nakon zavr‰etka ciklusa pranja
gumb programatora okrenite
na poloÏaj OFF.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
24
IT
A
2 min.
B
SL
POPIS OVLÁDACÍCH
OPIS POSAMEZNIH
PRVKÅ
TIPK IN GUMBOV
ROâAJ VRAT
DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK
Vrata odprete tako, da
K otevfiení dvífick stisknûte
pritisnete na vzvod v
pojistku umístûnou na
notranjosti vrat.
vnitfiní stranû drÏadla.
POMEMBNO:
P P O O Z Z O O R R : :
POSEBNA VARNOSTNA
S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í P P O O J J I I S S T T K K A A
NAPRAVA PREPREâUJE
Z Z A A B B R R A A Ñ Ñ U U J J E E O O T T E E V V Ü Ü E E N N Í Í
ODPIRANJE VRAT TAKOJ
D D V V Í Í Ü Ü E E K K P P R R A A Ö Ö K K Y Y I I H H N N E E D D
PO KONâANEM PRANJU.
P P O O S S K K O O N N Ö Ö E E N N Í Í P P R R A A N N Í Í . .
PO KONâANEM
J J A A K K M M I I L L E E S S K K O O N N Ö Ö Í Í
CENTRIFUGIRANJU
Ï Ï D D Í Í M M Á Á N N Í Í , , V V Y Y Ö Ö K K E E J J T T E E 2 2
POâAKAJTE ·E PRIBLIÎNO
M M I I N N U U T T Y Y A A P P O O T T O O M M
2 MIN., DA SE VARNOSTNA
T T E E P P R R V V E E D D V V Í Í Ü Ü K K A A
NAPRAVA SPROSTI, ·ELE
O O T T E E V V Ü Ü E E T T E E . .
NATO LAHKO ODPRETE
VRATA STROJA.
KONTROLKA ZAMâENÁ
DVͤKA
LUâKA 'ZAKLENJENA VRATA'
Kontrolka svítí, pokud jsou
dvífika správnû zavfiená a
Luãka se osvetli, ko pravilno
praãka je zapnutá.
zaprete vrata in vklopite stroj.
Po stisknutí tlaãítka
Ko pritisnete na tipko START,
START/PAUSA nejdfiíve
medtem ko so vrata zaprta,
kontrolka bliká, po chvíli se
luãka kratek ãas utripa, nato
rozsvítí trvale a svítí aÏ do
pa ostane osvetljena.
konce praní.
âe vrata niso pravilno zaprta,
V pfiípadû, Ïe dvífika nebyla
luãka ‰e naprej utripa.
zavfiená správnû, kontrolka
Posebna varnostna naprava
bude nadále blikat.
prepreãuje takoj‰nje
Speciální bezpeãnostní
odpiranje vrat po koncu
zafiízení zabraÀuje, aby se
programa. Poãakajte 2 dvífika mohla otevfiít okamÏitû
minuti in ko luãka ugasne,
po konãení pracího cyklu.
lahko odprete vrata. Ko je Poãkejte 2 minuty, aÏ
program pranja zakljuãen, kontrolka zhasne, pak
vypnûte praãku nastavením
obrnite stikalo programatorja
voliãe programÛ do vypnuté
na OFF.
polohy OFF.
CZ EN
DESCRIPTION OF
CONTROL

DOOR HANDLE

Press the finger-bar inside
the door handle to open the
door
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.

DOOR LOCKED INDICATOR

The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
the machine with the door
closed the indicator will flash
momentarily and then
illuminate.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
turn the programme
selector to OFF .
25