Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Эл. напoльные весы •
20/3/2015
Digitální osobní váha •
Digitálna osobná váha •
Digital personal scale •
Digitális személymérleg •
Cyfrowa waga osobowa •
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Návod k obsluze
Návod NA obsluHu
INsTRuCTIoNs FoR use
kezelÉsI ÚTMuTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3 - 6
7 - 10
GB
11 -14
H
15 - 18
PL
19 - 22
23 - 26
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for eta 1780
Summary of Contents for eta 1780
- Page 1 Návod k obsluze 3 - 6 Digitální osobní váha • Návod NA obsluHu 7 - 10 Digitálna osobná váha • INsTRuCTIoNs FoR use 11 -14 Digital personal scale • kezelÉsI ÚTMuTATÓ 15 - 18 Digitális személymérleg • INSTRUKCJA OBSŁUGI 19 - 22 Cyfrowa waga osobowa •...
-
Page 3: Bezpečnostní Upozornění
Digitální osobní váha 1780 Návod k obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Pred uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. - Page 4 II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) A1 – displej A2 – vážící plocha III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Z váhy odstraňte všechny případné adhezní fólie, samolepky nebo papír. Váhu zapněte klepnutím nohy na vážící plochu a zkontrolujte jednotku hmotnosti, která se zobrazila na displeji (kg). Pokud si přejete nastavit jednotku kg nebo lb, na spodní...
-
Page 5: Technická Data
Baterii nikdy nelikvidujte spálením! Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. IX. TECHNICKÁ DATA Váživost max. 180 kg / 396 lb Rozlišení (kg) 0,1 / 0,2 lb Provozní... - Page 6 Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní. VÝROBCE: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Česká republika. UPOZORNĚNÍ Nestoupejte na váhu s mokrými chodidly nebo na vlhký povrch váhy, jinak hrozí...
-
Page 7: Bezpečnostné Upozornenia
Digitálna osobná váha 1780 Návod NA obsluHu Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. -
Page 8: Popis Spotrebiča (Obr. 1)
II. POPIS SPOTREBIČA (obr. 1) A1 – displej A2 – vážiaca plocha III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál a vyberte váhu. Z váhy odstráňte všetky prípadné adhézne fólie, nálepky alebo papier. Váhu zapnite dotykom nohy na vážiacu plochu a skontrolujte jednotku hmotnosti, ktorá sa zobrazí na displeji (kg). Pokiaľ chcete nastaviť jednotku kg alebo lb, na spodnej strane váhy ju nastavte prepínačom (obr. -
Page 9: Technické Údaje
Batériu nikdy nelikvidujte spálením! Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis! Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu! Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. IX. TECHNICKÉ ÚDAJE Váživosť max. 180 kg / 396 LB Rozlíšenie 0,1 kg / 0,2 lb Prevádzkové... - Page 10 Vrecko nie je na hranie. Výrobca: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Česká republika Výhradný dovozca: ETA - Slovakia, spol s r.o., Stará Vajnorská 8, 831 04, Bratislava 3 UPOZORNENIE Nestúpajte na váhu s mokrými chodidlami alebo na vlhký povrch váhy, inak hrozí...
-
Page 11: Instructions For Use
Digital personal scale 1780 INsTRuCTIoNs FoR use Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. -
Page 12: Preparation For Use
II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) A1 – Display A2 – weighing board III. PREPARATION FOR USE Remove all the packing material and take the scale out. Remove all possible adhesion foils, stick-on labels or paper from the scale. Switch on the scale by tapping on the board of the scale with your foot and check the displayed weight unit (kg). -
Page 13: Maintenance
– If unusual signs are displayed, remove the insert the battery again. – If signs appear, such as if the display is flashing or if there is a faulty sign, try to move the scale away from the influence of a source of interference or ensure switching off the source for the time of using the scale. - Page 14 TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. NoTICe Do not step onto the scale with wet feet or on wet surface of the scale, there is a risk of slipping.
-
Page 15: Kezelési Útmutató
Digitális személymérleg 1780 kezelÉsI ÚTMuTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS — Első üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót, tekintse meg az ábrákat és az útmutatót későbbi felhasználás céljaira gondosan őrizze meg. -
Page 16: Használatra Történő Előkészítés
— A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ezen utasítás leírása tartalmaz! — Gyártócég nem felel a készülék helytelen használatából eredő károkért (pl. az lapot összetöréséért stb.) és nem garanciaköteles a készülékért a fenti biztonsági figyelmezetések be nem tartása esetén. II. KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra) ... -
Page 17: A Lehetséges Problémák Megoldása
– Javasoljuk, hogy a mérleget olyan tárgy mérésére használja, amelynek minimális súlya legalább 4 kg. V. A LEHETSÉGES PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Ha a mérleggel valami probléma jelentkezik, akkor: – Ellenőrize az elemek helyes elhelyezését. – Ellenőrizze a tömegegység helyes megválasztását. – Ellenőrizze, hogy a mérleg síma padlófelületen áll és nem érintkezik-e a fallal. –... - Page 18 Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban. GYÁRTJA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Cseh Köztársaság FIGYELMEZTETÉS Ne lépjen a mérlegre nedves lábbal vagy a mérleg nedves felületére, mivel elcsúszás veszélye fenyegetheti!
-
Page 19: Instrukcja Obsługi
Cyfrowa waga osobowa 1780 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także gwarancji, dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania. -
Page 20: Opis Urządzenia (Rys. 1)
– Jeśli bateria wycieka, należy ją natychmiast wymienić, w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie wagi. – Wyładowaną baterie należy w odpowiedni sposób zlikwidować (patrz rozdz. VIII. EKOLOGIA). – Nigdy nie należy używać urządzenia do innych celów niż do których jest przeznaczone, oraz opisane w niniejszej instrukcji! –... -
Page 21: Rozwiązywanie Problemów
V. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli masz problemy z wagą: – Upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona. – Upewnij się, czy jest wybrana odpowiednia jednostka masy. – Upewnij się, że waga jest na płaskiej powierzchni i nie dotyka ściany. – Jeśli chcesz włączyć wagę, a po kliknięciu na wagę na wyświetlaczu nie wyświetla się nic lub tylko „Lo“, należy wymienić... - Page 22 Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy! PRODUCENT: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00, Praha 4, Republika Czeska IMPORTER: DIGISON Polska sp. z o.o., ul. Krzemieniecka 46, Wrocław 54 613 Poland OSTRZEŻENIE...
-
Page 23: Инструкция По Эксплуатации
Электрoнные напoльные весы 1780 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ I. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ – Перед первым применением прибoра следует внимательно ознакомиться с содержанием настоящей инструкции включая рисунки и инструкцию сохранить. Инструкции в руководстве следует считать частью прибора и необходимо их передать любому другому пользователю прибором. – И зделие предназначено исключительно для бытовых нужд! Не ... -
Page 24: Подготовка К Применению
– Разряженную батарейку ликвидируйте соответствующим способом (см. главу VIII. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ). – Запрещенo пoльзoваться весами для других целей, кроме тех, которые указаны в этoй инструкции! – В случае не сoблюдения выше указанных правил пo безoпаснoсти производитель не несет ответственность за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора... -
Page 25: Решение Проблем
Замена батарейки Откройте крышку отсека для батареек в нижней части весов. Вставьте батарею батарейку 1x3 В CR2032 правильной полярностью (+ полюсом вверх) и крышку обратно закройте. Если не пoльзуетесь весами продолжительное время, то вытащите батарейку. V. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ Если при взвешивании у Вас труднoсти с весами, тo: –... -
Page 26: Технические Данные
Чтобы избежать опасности удушения, храните полиэтиленовые пакеты в местах недоступных для младенцев и детей. Не используйте этот пакет в кроватках и манежи.Полиэтиленовые пакеты не предназначен для игры! Производитель: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4-Bráník, Czech Republic. ВНИМАНИЕ Весы включите наступлением нoги на платфoрму весoв... - Page 27 Kupující je povinen při reklamaci předložit s reklamovaným výrobkem doklad o jeho koupi, příp. záruční list, uvést důvod reklamace a vadu popsat. Při reklamaci v záruční době se obracejte na servisy podle adres na interetu www.eta.cz. K odeslanému výrobku připojte průvodní dopis s udáním důvodu reklamace a svoji Přesnou adresu.
- Page 28 že ho bude spotřebitel užívat způsobem, který je popsán v návodu. Na vady způsobené nesprávným používáním výrobku se záruka nevztahuje. Adresy záručních opraven jsou uvedeny na internetu www.eta.cz. Poskytovaná záruka se prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v záruční opravě. Pro případ výměny výrobku nebo zrušení...
Need help?
Do you have a question about the 1780 and is the answer not in the manual?
Questions and answers