Gorenje M 605 W Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Hand Mixer
  5. M 605 W
  6. Instructions for use manual

Gorenje M 605 W Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for M 605 W:
Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Pomembna Varnostna Navodila
  • Upute Za Uporabu
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Чистење И Одржување
  • Intended Use
  • Important Safeguards
  • Using Your Appliance
  • After Use
  • Inspection and Repairs
  • Cleaning and Maintenance
  • Manual de Instrucţiuni
  • PrecauţII Importante
  • După Utilizare
  • Curăţare ŞI Întreţinere
  • Návod Na Obsluhu
  • Használati Utasítás
  • Fontos Biztonsági Tudnivalók
  • A Készülék Használata
  • Használat Után
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Instrukcja Obsługi
  • Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • След Употреба
  • Важные Меры Предосторожности

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER
ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUÈNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
RÆCZNY MIKSER
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsùugi
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
M 605 W
M 605 B
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
SK
H
PL
BG
UA
RUS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M 605 W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje M 605 W

Summary of Contents for Gorenje M 605 W

  • Page 1 HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ M 605 W M 605 B Navodilo za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for use Instrucþiuni de utilizare...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ....7 Упатства за употреба ....9 Instruction manual ......11 Manual de instrucţiuni ....13 Návod na obsluhu ......15 Használati utasítás ......17 Instrukcja obsługi ......

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO  V primeru okvare aparat izključite iz električnega Ročni meńalnik Gorenje M605B & M605W. omrežja. Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za  bodočo uporabo. Vedno izključite aparat iz električnega omrežja, kadar ga ne uporabljate ali ko končate z delom.
  • Page 4  Gumb za trenutno največjo hitrost pritisnite, da dosežete takojšnjo največjo hitrost. Izpustite gumb, da se aparat zaustavi. GORENJE  Aparata na uporabljajte dlje kot 5 min za mešanje VAM ŅELI OBILO ZADOVOLJSTVA ali 2 min za gnetenje. Nato aparat izklopite ter ponovno vklopite po preteku nekaj minut, da se PRI UPORABI VAŃEGA APARATA!

  • Page 5: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU  Ručna mijeńalica gorenje M605B & M605W. U slučaju kvara, isključite aparat iz električne Paņljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za mreže. buduću uporabu.  Uvijek isključite aparat iz električne mreže kada ga ne upotrebljavate ili kada završite s radom.
  • Page 6  Za isključivanje prebacite gumb u položaj „0“.  GORENJE Gumb za trenutnu najveću brzinu pritisnite kako biste odmah odabrali najveću brzinu. Ispustite VAM ŅELI PUNO ZADOVOLJSTVA U gumb da se aparat zaustavi.

  • Page 7: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE Ručni mikser Gorenje M605B & M605W.  Aparat ne uključujte, ako je priključni gajtan Paņljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih oštećen, ili je aparat u kvaru. za eventualno kasnije konsultovanje.  U slučaju kvara, isključite aparat iz električne mreže.
  • Page 8 Aparat isključite pomeranjem dugmeta na poziciju 0.  Dugme za momentalnu najveću brzinu služi za postizanje momentalne najveće brzine. GORENJE Ispuštanjem dugmeta aparat se zaustavlja. VAM ŅELI MNOGO ZADOVOLJSTVA  Aparat ne koristite duže od 5 min za mešanje, ili U RADU S VAŃIM APARATOM!
  • Page 9 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК  Рачен миксер gorenje M605B & M605W. При приклучување и ставање во погон, Внимателно прочитајте ги овие упатства. задолжително почитувајте ги следниве Чувајте ги за да ги користите и во иднина. податоци наведени на натписната табла.

  • Page 10: Чистење И Одржување

    Секогаш погрижете се апаратот да биде Апаратот не бара посебно одржување. иклучен од електричната мрежа, кога ставате или вадите кој било од приклучните елемнети! Монтирање на метличките за GORENJE мешање (месење) ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО  Исклучете го апаратот од електричната ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРEБАТА...

  • Page 11: Intended Use

    INSTRUCTION MANUAL M605B & M605W hand mixer with blending Using your appliance attachment. Read carefully the following operating instructions.It is suggested that you  Do not touch moving parts. keep these instructions in a safe place for  Make sure that the appliance is switched off future reference.

  • Page 12: After Use

     Use dough hooks for mixing and kneading dough.  Use blending attachment for blending. GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE Fitting the beaters or dough kneaders WHEN USING YOUR APPLIANCE  Switch the appliance off.

  • Page 13: Manual De Instrucţiuni

    MANUAL DE INSTRUCŢIUNI M605B & M605W mixer manual cu dispozitiv de Păstraţi acest manual pentru referinţe viitoare. amestecare. Utilizarea dispozitivului dumneavoastră  Nu atingeţi piesele care sunt în mişcare.  Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate.

  • Page 14: După Utilizare

    utilizarea aparatului de către o persoană  Utilizaţi paletele pentru mixarea, baterea, responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie învârtirea lichidelor şi a amestecurilor. supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul.  Utilizaţi instrumentul încovoiat de aluat pentru  Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A] mixarea şi frământarea aluatului.

  • Page 15: Návod Na Obsluhu

    GORENJE VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI Ne rezervăm dreptul oricăror modificări! PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE NÁVOD NA OBSLUHU Ručný mixér M605B & M605W s mixovacím alebo nástavca, alebo prevádzka spotrebiča iná, nástavcom. Pozorne si prečítajte nasledujúci ako je odporúčaná prevádzka v tomto návode na návod na obsluhu.
  • Page 16  Nikdy sa nepokúšajte rozoberať, alebo vymieňať iné súčasti, ako tie, ktoré sú uvedené v tomto návode na obsluhu. MONTÁŅ GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PODCZAS Pred montážou sa uistite, že je spotrebič vypnutý a zásuvka odpojená. UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA Voľba metličiek, hákov na cesto, alebo mixovacích nástavcov...

  • Page 17: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS M605B & M605W kézi mixer keverőfejjel.  A készülék javasolt használati módját Figyelmesen olvassa el az alábbi használati tartalmazza a kézikönyv. A használati utasítást. Javasoljuk, hogy őrizze meg a utasításban nem javasolt kiegészítők használati utasítást további referencia használata, illetve bármilyen módosítás a céljából.

  • Page 18: Használat Után

    A motor egységet ne merítse víz, vagy  A habverő fejek folyadékok és különböző egyéb folyadék alá. keverékek felverésére, krémesítésére valamint keverésére szolgálnak. A GORENJE  A dagasztófejek tészta keverésére, gyúrására SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK és dagasztására szolgálnak. HASZNÁLATÁHOZ ...

  • Page 19: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Ręczny mikser Gorenje M605B & M605W. przewodu zasilającego lub samego Prosimy o uważne zapoznanie się z urządzenia. instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi należy  W razie uszkodzenia, urządzenie należy chronić przed zniszczeniem. zawsze odłączyć z sieci elektrycznej.  Kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub zaraz po zakończeniu użytkowania, należy je...
  • Page 20  Tę samą procedurę powtórzyć w przypadku Urządzenie nie wymaga żadnej szczególnej drugiej przystawki. konserwacji. Zamocowanie przystawek do GORENJE wyrabiania ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UŻYTKOWANIU MIKSERA!  Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej. Zastrzegamy sobie prawo do zmian ...
  • Page 21 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБИ M605B & M605W ръчен миксер.  Изключвайте уреда / от неговото копче / Прочетете внимателно инструкциите и ги когато включвате и изключвате в съхранете за бъдеща употреба . електрическата мрежа.  При употреба съблюдавайте следните препоръки : ...

  • Page 22: След Употреба

    ! Преди да сглобявате уреда, изключете от електрическата мрежа. Не потяпяйте основното тяло във вода или други течности.  Изберете бъркалките, перките или пасатора Gorenje Ви пожелава приятни  Използвайте бъркалките за разбиване на смески за кекс, белтъци или други часове с използването на течности. уредите.
  • Page 23 ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ M 605 W&B ручний міксер з блендером.  Збережіть цей посібник для майбутнього Уважно прочитайте наступні інструкції з використання. користування приладом. Збережіть дані інструкції у надійному місці для подальшого Користування приладом користування.  Не торкайтеся частин, що рухаються.
  • Page 24 Обирайте насадки для збивання, щоб засоби чищення. змішувати, збивати, доводити до Не занурюйте мотор у воду або будь-яку іншу кремообразного стану рідини та їх суміші. рідину. Обирайте змішувачі тіста для змішування та розминання тіста. GORENJE БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ ЗАДОВОЛЕННЯ ПІД ЧАС КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ...

  • Page 25: Важные Меры Предосторожности

    Руководство по эксплуатации Ручной миксер «M 605 B&W» с  Назначение описано в настоящей дополнительным блендерным инструкции. Использование любого приспособлением. Внимательно приспособления или дополнения или прочтите следующие инструкции по выполнение любой операции с данным эксплуатации. Рекомендуется хранить прибором, помимо тех, что рекомендованы эти...
  • Page 26 Неправильный ремонт может привести к  В нерабочем состоянии прибор следует серьезным опасностям для пользователя. хранить в сухом месте. Дети не должны  В случае повреждения сетевого шнура, он иметь доступ к хранящемуся прибору. должен быть заменен только Осмотр и ремонт квалифицированным...
  • Page 27 мыльной воде и тщательно просушите.  Протрите моторный блок мокрой материей. Не используйте какой-либо абразивный или растворимый очиститель. Не погружайте моторный блок в воду или любую другую жидкость. Производитель оставляет за собой право на внесение изменений! GORENJE ЖЕЛАЕТ ВАМ ПРИЯТНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШИМ ПРИБОРОМ 0810002...

This manual is also suitable for:

M 605 b

Table of Contents