Gorenje M 600 DC Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Hand Mixer
  5. M 600 DC
  6. Instructions for use manual
Gorenje M 600 DC Instructions For Use Manual

Gorenje M 600 DC Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER
ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUÈNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
RÆCZNY MIKSER
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsùugi
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
M 600 DC
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
SK
H
PL
BG
UA
RUS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M 600 DC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gorenje M 600 DC

Summary of Contents for Gorenje M 600 DC

  • Page 1 HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ M 600 DC Navodilo za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for use Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ....7 Упатства за употреба ....9 Instruction manual ......11 Manual de instrucţiuni ....13 Návod na obsluhu ......16 Használati utasítás ......18 Instrukcja obsługi ......

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO  ne vlecite preko vročih kuhalnih mest ali Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodočo uporabo. odprtega ognja  ne vlecite preko ostrih robov  ne uporabljajte za prenašanje aparata Splošni opis  Če se poškoduje priključna vrvica, jo lahko zamenjajo le v pooblaščenem servisu.

  • Page 4: Garancija In Servis

    Ne uporabljajte grobih čistil. Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcel, ki jih Gorenje izrecno ne priporoča. Priključke mešalnika lahko umijete z krpo in Uporaba takšnih nastavkov razveljavi garancijo. neagresivnimi čistilnimi sredstvi. Aparat ne zahteva posebnega vzdrževanja. Po uporabi OKOLJE Aparat vedno izklopite iz električnega omrežja, ko...

  • Page 5: Upute Za Uporabu

     Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih  U slučaju kvara, isključite aparat iz električne proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Gorenje mreže. nije izričito preporučila. Ako koristite takve  Uvijek isključite aparat iz električne mreže kada dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje...

  • Page 6: Čišćenje I Održavanje

     Tijekom miješanja jače držite posudu. Čišćenje i održavanje Prije čišćenja uvijek izvucite utikač iz GORENJE električne utičnice! VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U Miješalicu obrišite vlažnom krpom. Ne potapajte ju u vodu i ne čistite je tekućom vodom! RADU S VAŠIM APARATOM!

  • Page 7: Uputstva Za Upotrebu

    Aparat ne uključujte, ako je priključni gajtan  Nikada nemojte koristiti dodatke ili delove drugih oštećen, ili je aparat u kvaru. proizvođača koje kompanija Gorenje nije izričito  U slučaju kvara, isključite aparat iz električne preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka mreže.
  • Page 8 Obrišite mikser vlažnom krpom. Ne uranjajte ga u vodu i ne perite ga pod tekućom vodom! Ne koristite gruba sredstva za čišćenje. Priključke miksera možete prati neagresivnim GORENJE sredstvima za čišćenje i obrisati krpom. VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA Aparat ne zahteva posebno održavanje.
  • Page 9 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК Внимателно прочитајте ги овие упатства.  Во случај на дефект, исклучете го апаратот Чувајте ги за да ги користите и во иднина. од електричната мрежа.  Секогаш исклучете го апаратот од Општ опис електричната мрежа кога не го употребувате или...

  • Page 10: Чистење И Одржување

    ознака) во помалиот отвор на апаратот. центар, контактирајте го вашиот локален дилер Лесно притиснете го истиот и завртете додека или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за не слушнете дека е наместен во лежиштето. домаќинство. Не е за комерцијална употреба...
  • Page 11 INSTRUCTION MANUAL  Read carefully the following operating Always take care when using the appliance.  instructions.It is suggested that you keep Never pull the power supply cord to disconnect these instructions in a safe place for future the plug from the socket. Keep the power supply reference.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Use beaters for mixing, beating, whipping and If you need information or if you have a problem, creaming liquids and mixtures. please contact the Gorenje Customer Care Centre  in your country (you find its phone number in the Use dough hooks for mixing and kneading worldwide guarantee leaflet).

  • Page 13: Manual De Instrucţiuni

    MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară. Utilizarea dispozitivului dumneavoastră  Nu atingeţi piesele care sunt în mişcare.  Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate.

  • Page 14: După Utilizare

    responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie  Utilizaţi instrumentul încovoiat de aluat pentru supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. mixarea şi frământarea aluatului.   Utilizaţi dispozitivul de amestecare pentru a Nivel de zgomot: Lc = 74 dB [A] amesteca.
  • Page 15 Astfel ajutaţi la conservarea mediului. Garanţie & service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul...

  • Page 16: Návod Na Obsluhu

    NÁVOD NA OBSLUHU Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na  Uistite sa, že spotrebič je spotrebič je pred obsluhu. Odporúčame vám uschovať tento pripojením, alebo odpojením od elektrickej siete návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre vypnutý. budúce použitie.  Vždy si dávajte pozor pri používaní...

  • Page 17: Čistenie A Údržba

    Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, a zásuvka odpojená. sa spojte so strediskom pre starostlivosť Voľba metličiek, hákov na cesto, alebo o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo mixovacích nástavcov telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo ...

  • Page 18: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Figyelmesen olvassa el az alábbi használati A készülék használata utasítást. Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati utasítást további referencia  Ne érintse meg a mozgó alkatrészeket. céljából.  Mielőtt a készüléket a hálózatra Splošni opis csatlakoztatja, vagy megszünteti áramellátását ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva.

  • Page 19: Karbantartás És Tisztítás

    Mások biztonsága A dagasztófejek leszerelése  Kapcsolja ki a készüléket.  Ne engedje hogy a készülék használatát nem  Tartsa lenyomva a kioldó gombot. ismerő személy, vagy gyerekek használják a  Húzza ki a keverőfejeket a motor egységből. mixert.  Ne engedjen gyerekeket vagy állatokat a HASZNÁLAT tápkábel vagy a bekapcsolt készülék...

  • Page 20: Jótállás És Szerviz

    újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez. Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási...

  • Page 21: Instrukcja Obsługi

    INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy o uważne zapoznanie się z  Kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub zaraz instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi należy po zakończeniu użytkowania, należy je chronić przed zniszczeniem. zawsze odłączyć z sieci elektrycznej.  Przewodu zasilającego:  nie należy przeciągać przez gorące pola grzejne lub nad ogniem;...

  • Page 22: Sposób Użycia

    0.  takich, które nie są zalecane przez firmę Przycisk działania chwilowego należy Gorenje. W przypadku użycia takich przycisnąć, aby na chwilę osiągnąć akcesoriów lub części gwarancja traci najwyższą prędkość. Po zwolnieniu przycisku, urządzenie się zatrzyma.
  • Page 23 (numer telefonu znajduje się Zastrzegamy sobie prawo do zmian! na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). GORENJE Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UŻYTKOWANIU MIKSERA! należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

  • Page 24: След Употреба

     Натиснете перките докато те застанат Този уред е обозначен в съответствие с европейската директива 2002/96/eg стабилно в предназначеното за тях място. За стари електрически и електронни уреди  Повторете за другат перка. (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Тази директива регламентира Поставяне...

  • Page 25: Опазване На Околната Среда

    гаранционна карта). Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди на Gorenje или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Gorenje [Service Department of Gorenje Domestic Appliances.
  • Page 26 ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ  Уважно прочитайте наступні інструкції з Переконайтеся, що прилад вимкнено користування приладом. Збережіть дані перед тим, як приєднувати або відключати інструкції у надійному місці для подальшого його від мережі. користування.  Завжди будьте обережними, користуючись приладом.  Ніколи...

  • Page 27: Навколишнє Середовище

    Якщо Вам необхідна інформація або у Вас Встановлення насадок для виникла проблема, зверніться до Центру змішування. обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вимкніть прилад Вашій країні (телефон можна знайти на Введіть основу насадки для збивання в один з гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні...

  • Page 28: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации Внимательно прочтите следующие инструкции, может представлять риск инструкции по эксплуатации. получения травмы. Рекомендуется хранить эти инструкции в безопасном месте для будущего Сохраните у себя это руководство для использования. будущего использования. Эксплуатация прибора  Не прикасайтесь к движущимся частям. ...

  • Page 29: Использование Прибора

     интеллектуальными возможностями, а Никогда не пытайтесь снять или заменить также лицами с недостаточным опытом и любые детали, помимо тех, что указаны в знаниями, кроме случаев контроля или данном руководстве. инструктирования по вопросам Сборка использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Не Перед...

  • Page 30: Защита Окружающей Среды

    Гарантия и обслуживание При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре «Гарантийные обязательства» и на сайте www.gorenje.ru. Только для домашнего использования! Производитель оставляет за собой право на внесение изменений! CHO1 GORENJE ЖЕЛАЕТ, ЧТОБЫ...

Table of Contents