Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER
ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUÈNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
RÆCZNY MIKSER
ÐÓ×ÍÈÉ Ì³ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsùugi
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
M 705 WS
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
SK
H
PL
UA
RUS
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Gorenje M 705 WS
Summary of Contents for Gorenje M 705 WS
- Page 1 ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì³ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ M 705 WS Navodilo za uporabo Upute za uporabu BIH HR Uputstva za upotrebu BIH SRB MNE Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for use Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu...
- Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......6 SRB MNE Uputstva za upotrebu ....7 Упатства за употреба ....12 Instruction manual ......15 Manual de instrucŝiuni ....18 Návod na obsluhu ......21 Használati utasítás ......24 Instrukcja obsługi ......
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
Namen Aparata nikoli ne uporabljajte na odprtem. Poskrbite da imate suhe roke kadar uporabljate Vaš mešalnik Gorenje M 705 WS, je narejen za aparat. mešanje, gnetenje, mesenje ter stepanje. Aparat Ko aparat deluje, ne približujte vrtečih delov in je namenjen za domačo uporabo v gospodinjstvu! - Page 4 Pred uporabo Preverite da je aparat v dobrem stanju, da ni poškodovan oz. da ni že iztrošen zaradi starosti ali prekomerne uporabe. Preverite priključno vrvico, da ni poškodovana. Preverite stikala za vklop/izklop aparata. Preverite da so vsi deli, ki jih želite pritrditi na aparata originalni deli, ki jih priporoča proizvajalec.
- Page 5 Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate. Samo za osebno uporabo! GORENJE VAM ŅELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŃEGA APARATA! Pridrņujemo si pravico do sprememb!
-
Page 6: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Paņljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za Aparat nemojte priključivati ako je oštećen buduću uporabu. priključni kabel ili sam aparat. U slučaju kvara, isključite aparat iz električne mreže. Uvijek isključite aparat iz električne mreže kada ga ne upotrebljavate ili kada završite s radom. - Page 7 proizvoĎač. NE ugraĎujte neoriginalne dijelove na aparat! Nakon uporabe Kada završite s njegovom uporabom, aparat uvijek isključite iz električne mreže ili ga odložite na radnu površinu. Spremite ga na suhom mjestu, izvan dosega djece. Slika B Uporaba nastavka Na početku uporabe uvijek počnite s najnižim ...
- Page 8 Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti GORENJE neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog VAM ŅELI PUNO ZADOVOLJSTVA U proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju RADU S VAŃIM APARATOM!
-
Page 9: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE Paņljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih tablici. Naročito proverite dali napon i frekvencija za eventualno kasnije konsultovanje. odgovaraju aparatu! Aparat ne uključujte, ako je priključni gajtan Opńti opis oštećen, ili je aparat u kvaru. ... - Page 10 Proverite dali su svi delovi koje želite pričvrstiti na aparat, originalni delovi koje preporučuje proizvaĎač. NE montirajte neoriginalne delove na aparat! Nakon upotrebe Aparat uvek isključite iz električne mreže kad završite posao ili kad ga odložite na radnu površinu. Držite ga izvan domašaja dece, na Slika B Na početku korišćenja uvek počnite s najnižim suvom mestu.
- Page 11 Umesto toga, proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I električnih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečićete GORENJE potencijalne negativne posledice na životnu VAM ŅELI MNOGO ZADOVOLJSTVA sredine I zdravlje ljudi, koji bi inače mogli biti U RADU S VAŃIM APARATOM!
- Page 12 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК Внимателно прочитајте ги овие упатства. задолжително треба да ги почитува следниве Чувајте ги за да ги користите и во иднина. предупредувања: При приклучување и ставање во погон, задолжително почитувајте ги следниве Општ опис податоци наведени на натписната табла. Проверете...
- Page 13 Кога работи апаратот, не приближуавајте ги вртливите делови или секачите до други лица или животни, бидејќи може да предизвикате трајни повреди, па дури и смрт. Ниво на бучава Lc=72 dB (A) Овој апарат е означен според европскиот пропис 2002/96/ЕЗ за електро Slika B Направата...
- Page 14 Копчето за моментно најголема брзина центар, контактирајте го вашиот локален дилер притиснете го кога за миг сакате да или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за постигнете најголема брзина. Исклучете го домаќинство. копчето за апаратот да престане со работа.
-
Page 15: Intended Use
INSTRUCTION MANUAL Read carefully the following operating other than those recommended in this instruction instructions.It is suggested that you keep manual may present a risk of personal injury. these instructions in a safe place for future Retain this manual for future reference. reference. - Page 16 Electrical and Electronic Equipment Removing the beaters or dough hooks (WEEE). Switch the appliance off. This guideline is the frame of a European- Keep the release button depressed. wide validity of return and recycling on Pull the beaters or dough hooks out of the motor Waste Electrical and Electronic Equipment.
-
Page 17: Guarantee And Service
Guarantee & service If you need information or if you have a problem, USING TARA FUNCTION please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the We use TARA function for weighing flour, worldwide guarantee leaflet). - Page 18 MANUAL DE INSTRUCŜIUNI Păstraŝi acest manual pentru referinŝe viitoare. Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Nu atingeţi piesele care sunt în mişcare. Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate. Întotdeauna acordaţi atenţie utilizării acestui dispozitiv.
-
Page 19: După Utilizare
utilizarea aparatului de către o persoană Utilizaţi instrumentul încovoiat de aluat pentru responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie mixarea şi frământarea aluatului. supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul. Utilizaţi dispozitivul de amestecare pentru a Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A] amesteca. - Page 20 Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o Apăsaţi butonul »TARĂ« atunci când obiectul problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje este aşezat pe platou. Se va afişa citirea “0 g”. din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de Apoi puneţi alt obiect pe cântar. Pentru rezultate telefon în broşura de garanţie tradusă...
-
Page 21: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Ručný mixér M 705 WS s mixovacím Pred pouņitím spotrebiča si pozorne nástavcom. Pozorne si prečítajte prečítajte celý návod na obsluhu. nasledujúci návod na obsluhu. Odporúčame Odporúčané použitie je popísané v tomto vám uschovať tento návod na obsluhu na návode. - Page 22 zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo MONTÁŅ ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí, Pred montážou sa uistite, že je spotrebič pokiaľ nie sú pod dozoromalebo im nebolo vypnutý a zásuvka odpojená. vysvetlené používanie tohto zariadenia Voľba metličiek, hákov na cesto, alebo osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
- Page 23 Ak potrebujete informácie, alebo ak máte v kapitole „Ochrana životného prostredia“. problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo telefónu nájdete na záručnom VYUŅITIE FUNKCIE „TARE“ liste). Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť...
-
Page 24: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS M 705 WS kézi mixer keverőfejjel. Figyelmesen A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. olvassa végig az utasításokat. Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati A készülék javasolt használati módját utasítást további referencia céljából. -
Page 25: Használat Után
játszanak a készülékkel. Működés közben soha A tartozékfejek (habverő, dagasztó-, keverőfej) kiválasztása ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Zajkibocsátás: Lc = 72 dB(A) A habverő fejek folyadékok és különböző keverékek felverésére, krémesítésére valamint keverésére szolgálnak. Ez a készülék az elhasznált villamossági és ... -
Page 26: Jótállás És Szerviz
Ha országában nem működik Továbbá a készüléket ellátta a gyártó egy vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi automatikus kikapcsoló funkcióval, amely szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek körülbelül 2 perc tétlen használat után és szépségápolási termékek üzletágának automatikusan kikapcsolja a mérleget. vevőszolgálatához. -
Page 27: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenia nie należy podłączać w Ręczny mikser Gorenje M 705 WS. Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego lub samego obsługi. Instrukcję obsługi należy chronić urządzenia. przed zniszczeniem. W razie uszkodzenia, urządzenie należy zawsze odłączyć... - Page 28 spowodować trwałą utratę zdrowia lub nawet obracać, aż do momentu, gdy będzie słychać, śmierć. że zaskoczyła na swoje miejsce. Poziom hałasu: Lc = 72 dB (A) Następnie wstawić trzon prawej przystawki do wyrabiania (z mniejszym, białym, plastikowym oznaczeniem) do mniejszego otworu w Urządzenie to oznaczono zgodnie z urządzeniu.
- Page 29 Waga poda nam masę netto drugiego przedmiotu. Uwaga: Za pomocą przycisku »TARE« należy wyzerować masę naczynia. Po usunięciu naczynia na wyświetlaczu ukaże się negatywna wartość. GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI Czyszczenie i konserwacja PRZY UŻYTKOWANIU MIKSERA! Przed czyszczeniem należy zawsze wysunąć wtyczkę z gniazda sieciowego!
-
Page 30: Інструкції З Експлуатації
ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ M705WS ручний міксер з блендером. Уважно прочитайте дані інструкції від Уважно прочитайте наступні інструкції з початку до кінця перед тим, як користування приладом. Збережіть дані користуватися приладом. інструкції у надійному місці для Дані інструкції містять усю необхідну подальшого... - Page 31 причиною серйозного травмування Огляд та ремонт користувача. Перед користуванням перевірте, чи не Якщо шнур живлення пошкоджено, його пошкоджений Ваш прилад або його окремі заміну може здійснювати тільки частини. Перевірте стан окремих частин, сервісний центр. справність вимикачів та будь-які інші ...
- Page 32 вимірювання ваги: кілограми та фунти послідовно, поки вона не заблокована. Необхідний покажчик демонструється на правій стороні LCD відповідною позначкою kg (кілограми) або lb (фунти). Якщо дисплей демонструє “Lo”, це означає, що батарейки майже «сіли», тобто використали свій ресурс, і їх треба замінити. Час...
-
Page 33: Навколишнє Середовище
захистити довкілля Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера або у відділ... -
Page 34: Инструкции По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ M705WS ручной миксер с блендером. или получения травм, необходимо всегда Внимательно прочитайте данные выполнять основные правила техники инструкции по эксплуатации прибором. безопасности, включая следующее. Сохраните эти инструкции в надежном Внимательно прочитайте данные месте для того, чтобы пользоваться ими инструкции... -
Page 35: После Использования
некачественного ремонта пользователь состояние отдельных частей, исправность может получить серьѐзные травмы. выключателей или какие-либо иные условия, которые могут влиять на работу Если основной шнур поврежден, его прибора. замену может осуществить только сервисный центр. Не пользуйтесь прибором при наличии ... -
Page 36: Защита Окружающей Среды
Для замены откройте крышку отсека для элементов питания и замените старые элементы питания новыми. Не выкидывайте элементы питания в мусорный контейнер, сдайте их пункт приема вторсырья. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ «ЧИСТЫЙ ВЕС» (TARE) Рисунок A Используйте кнопку TARE для взвешивания чистого веса продукта (муки, сахара…). -
Page 37: Гарантия И Обслуживание
проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании д Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных...
Need help?
Do you have a question about the M 705 WS and is the answer not in the manual?
Questions and answers