Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER
ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUÈNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Knjižica s uputstvima
Knjižica s uputstvima
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Használati útmutató
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Knjižica z navodili
Návod na obsluhu
ME 500 N
SI
BIH HR
SRB - MNE
MK
BG
GB
RO
SK
HU
UA
RUS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje ME 500 N
Summary of Contents for Gorenje ME 500 N
- Page 1 ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ ME 500 N Knjižica z navodili BIH HR Knjižica s uputstvima SRB - MNE Knjižica s uputstvima Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa Instructions for use Instrucþiuni de utilizare...
-
Page 2: Table Of Contents
Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......... 5 SRB - MNE Uputstvo za upotrebu ......7 Упатства за употреба ......9 Инструкции за употребa ....11 Instruction manual ......13 Instrucţiuni de utilizare ....... 15 Návod na obsluhu ......18 Használati útmutató... -
Page 3: Navodila Za Uporabo
Namen Aparat ni namenjen, da bi ga uporabljali otroci in Vaš ročni mešalnik Gorenje ME 500 N, je narejen osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali psihičnimi za mešanje, gnetenje, mesenje, stepanje in sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi pasiranje. - Page 4 Močno držite posodo, ko mešate v njej. Ţišţenje in vzdrţevanje Pred ţišţenjem, vedno izvlecite vtiţ iz omreţne vtiţnice! GORENJE VAM ŢELI OBILO ZADOVOLJSTVA Mešalnik obrišite z vlažno krpo. Ne potapljajte ga v PRI UPORABI VAŠEGA ROŢNEGA vodo in ne čistite ga pod tekočo vodo! MEŠALNIKA!
-
Page 5: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Priključni kabel: Ruţna miješalica gorenje ME 500 N. Paţljivo proţitajte ove upute i saţuvajte ih za budušu ne povlačite preko vrućih mjesta za kuhanje ili uporabu. otvorene vatre, ne povlačite preko oštrih rubova, ne upotrebljavajte za prenošenje aparata. - Page 6 Tijekom miješanja jače držite posudu. Ţiššenje i odrţavanje GORENJE VAM ŢELI OBILJE ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VAŠE MIJEŠALICE! Prije ţiššenja uvijek izvucite utikaţ iz Pridrţavamo pravo promjena! elektriţne utiţnice! Miješalicu obrišite vlažnom krpom.
-
Page 7: Srb - Mne
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB - MNE Ruţni mikser Gorenje ME 500 N. Paţljivo Uvek isključite aparat iz električne mreže, kad ga proţitajte ova uputstva i saţuvajte ih za ne koristite, ili kad završite s radom. Priključni gajtan: eventualno kasnije konsultovanje. - Page 8 Pre ţiššenja obavezno izvucite gajtan iz doze! Obrišite mikser vlažnom krpom. Ne uranjajte ga u vodu i ne perite ga pod tekućom vodom! GORENJE VAM ŢELI MNOGO ZADOVOLJSTVA Ne koristite gruba sredstva za čišćenje. U KORIŠŠENJU VAŠEG MIKSERA! Priključke miksera možete prati neagresivnim sredstvima za čišćenje i obrisati krpom.
-
Page 9: Mk Упатства За Употреба
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен Рачен миксер gorenje ME 500 N. Внимателно прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за да приклучниот кабел или, пак, апаратот. ги користите и во иднина. Во случај на дефект, исклучете го апаратот од... - Page 10 поголемиот отвор на апаратот. Лесно Ако ви требаат информации, или ако имате притиснете го и завртете, додека не слушнете проблем, Ве молиме контактирајте го Gorenje дека е наместен во лежиштето. центарот за грижа на корисници во вашата Потоа ставете го врвот на десниот...
-
Page 11: Инструкции За Употребa
или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за ГОРЕЊЕ ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО домаќинство. ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРEБАТА НА ВАШИОТ МИКСЕР! Не е за комерцијална употреба! Го задржуваме правото на промени. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБИ ME 500 N ръчен миксер. Прочетете Използване на уреда... - Page 12 Изключете уреда. проблем, се обърнете към Центъра за Поставете перката в дупката към основното обслужване на клиенти на Gorenje във вашата тяло с мотора. страна (телефонния му номер можете да Натиснете перките докато те застанат намерите в международната гаранционна...
-
Page 13: Instruction Manual
обслужване на клиенти, обърнете се към Само за лична употреба! местния търговец на уреди на Gorenje или се Gorenje Ви пожелава приятни часове с свържете с Отдела за сервизно обслужване на използването на уредите. Запазваме си правата за извършване на... - Page 14 If you need information or if you have a problem, Choosing beaters, dough hooks or please contact the Gorenje Customer Care Centre blending attachment in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no ...
-
Page 15: Instrucţiuni De Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ME 500 N mixer manual cu dispozitiv de Utilizarea dispozitivului amestecare dumneavoastră Nu atingeţi piesele care sunt în mişcare. Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate. - Page 16 Nivel de zgomot: Lc = 72 dB [A] Utilizaţi instrumentul încovoiat de aluat pentru mixarea şi frământarea aluatului. Acest aparat este marcat corespunzător directivei Utilizaţi dispozitivul de amestecare pentru a europene 2002/9/CE în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi (waste electrical and amesteca.
- Page 17 Astfel ajutaţi la conservarea mediului. Garanţie & service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul...
-
Page 18: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Ruţný mixér ME 500 N s mixovacím Pouţitie vášho spotrebiţa nástavcom. Pozorne si preţítajte nasledujúci návod na obsluhu. Odporúţame vám uschovať Nedotýkajte sa pohybujúcich častí. tento návod na obsluhu na bezpeţnom mieste Uistite sa, že spotrebič je spotrebič je pred pre budúce pouţitie. - Page 19 Používajte metličky na mixovanie, mletie, šľahanie, sa spojte so strediskom pre starostlivosť miesenie a miešanie tekutín a zmesí. o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo Používajte háky na cesto pre mixovanie a telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo miesenie cesta.
-
Page 20: Használati Útmutató
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ME 500 N kézi mixer keverőfejjel. Figyelmesen Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatja, olvassa el az alábbi használati utasítást. vagy megszünteti áramellátását ellenőrizze, hogy Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati ki van-e kapcsolva. utasítást további referencia céljából. - Page 21 érvényes A dagasztófejek felszerelése garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi Kapcsolja ki a készüléket. szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek Illessze a dagasztófej szárát a motor egység és szépségápolási termékek üzletágának valamelyik foglalatába. vevőszolgálatához.
-
Page 22: Ua Használati Útmutató
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ ME 500 N ручний міксер з блендером. Переконайтеся, що прилад вимкнено перед Уважно прочитайте наступні інструкції з тим, як приєднувати або відключати його від користування приладом. Збережіть дані мережі. інструкції у надійному місці для подальшого Завжди будьте обережними, користуючись... - Page 23 Встановлення насадок для Якщо Вам необхідна інформація або у Вас змішування. виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вимкніть прилад. Вашій країні (телефон можна знайти на Введіть основу насадки для збивання в один з гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні...
-
Page 24: Ru Használati Útmutató
Руководство по эксплуатации Ручной миксер «ME 500 N» с рекомендованы в данной инструкции, может дополнительным блендерным представлять риск получения персональной приспособлением. Внимательно прочтите травмы. следующие инструкции по эксплуатации. Сохраните у себя эту инструкцию для Рекомендуется хранить эти инструкции в будущего использования. - Page 25 кроме случаев контроля или Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур инструктирования по вопросам или сетевой штепсель поврежден или использования прибора со стороны лиц, бракован. ответственных за их безопасность. Не Никогда не пытайтесь удалить или заменить позволяйте детям играть с прибором. на...
- Page 26 обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании д Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных...