Gorenje M450WS Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gorenje Manuals
  4. Hand Mixer
  5. M450WS
  6. Instructions for use manual

Gorenje M450WS Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Navodila Za Uporabo
  • Pred Uporabo
  • Garancija in Servis
  • Upute Za Uporabu
  • Prije Uporabe
  • Nakon Uporabe
  • Uputstva Za Upotrebu
  • Intended Use
  • Important Safeguards
  • Using Your Appliance
  • After Use
  • Inspection and Repairs
  • Cleaning and Maintenance
  • Manual de Instrucţiuni
  • PrecauţII Importante
  • După Utilizare
  • Curăţare ŞI Întreţinere
  • Návod Na Obsluhu
  • Odporúčané Použitie
  • Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  • Čistenie a Údržba
  • Használati Utasítás
  • Fontos Biztonsági Tudnivalók
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Jótállás És Szerviz
  • Návod K Obsluze
  • Určené Použití
  • ČIštění a Údržba
  • Руководство По Эксплуатации
  • Важные Меры Предосторожности
  • Эксплуатация Прибора
  • После Использования
  • Защита Окружающей Среды
  • Гарантия И Обслуживание

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER
ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUÈNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
MIXÉRY
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Návod k obsluze
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
M450WS
M450BS
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
SK
H
CZ
UA
RUS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M450WS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gorenje M450WS

Summary of Contents for Gorenje M450WS

  • Page 1 ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER MIXÉRY ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ M450WS M450BS Navodilo za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for use Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu...
  • Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......6 SRB MNE Uputstva za upotrebu ....9 Упатства за употреба ....12 Instruction manual ......15 Manual de instrucţiuni ....18 Návod na obsluhu ......21 Használati utasítás ......24 Návod k obsluze …..……………….28 Használati útmutató...

  • Page 3: Navodila Za Uporabo

    NAVODILA ZA UPORABO predpisom za električne aparate. Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodočo uporabo. Popravila električnih aparatov sme opraviti le strokovnjak. Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, povzročeno zaradi nepredpisane uporabe ali napačnega upravljanja. Uporabnik aparata mora obvezno upoštevati naslednja opozorila: Pri priključitvi in zagonu obvezno ...

  • Page 4: Pred Uporabo

    Ko se aparat popolnoma ustavi, zbiranje in ravnanje z odpadno električno  in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni izvlecite vtič priključne vrvice iz Evropski Uniji. vtičnice in zamenjajte priključek. Med Pred uporabo delovanjem aparata ne segajte med Preverite da je aparat v dobrem stanju, da ni priključke in ne dotikajte se jih z poškodovan oz.

  • Page 5: Garancija In Servis

    Tako pripomorete k ohranitvi okolja. GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru težav se obrnite na GORENJE Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA državi (telefonsko številko najdete v PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!

  • Page 6: Upute Za Uporabu

    UPUTE ZA UPORABU Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za Važne sigurnosne upote buduću uporabu. Aparat udovoljava priznatim tehničkim propisima i važećem sigurnosnom propisu za električne aparate. Popravke električnih aparata smije obavljati samo stručnjak. Proizvođač ne odgovara za moguću štetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogrešnim upravljanjem.

  • Page 7: Prije Uporabe

    aparata obavijesti zatražite od uređajima (waste electrical and electronic equipment - WEEE). općinske ili područne uprave. Smjernica određuje okvir za povratak i Priključke zamijenite tek kada izvučete zbrinjavanje otpadnih uređaja valjan u  cijeloj Europskoj Uniji. utikač priključnog kabela iz utičnice i kada se aparat potpuno zaustavi.
  • Page 8 Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje, da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti GORENJE uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete...

  • Page 9: Uputstva Za Upotrebu

    UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE Pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih Važna bezbednosna uputstva za eventualno kasnije konsultovanje. Aparat odgovara priznatim tehničkim pravilima i važećim bezbednosnim propisima za električne aparate. Popravke električnih aparata sme da vrši samo ovlašćeno lice. Proizvađač...
  • Page 10 doze i zamenite nastavak. U toku delovanja aparata ne gurajte prste u Pre upotrebe priključke i ne dodirujte ih nikakvim  Proverite dali je aparat u besprekornom stanju, predmetima. da nije oštećen, ili da nije istrošen zbog starosti ili Priključci se vrte još nekoliko sekundi ...
  • Page 11 Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu, odbacivanju I ponovnom korišćenju ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim GORENJE lokalnim ustanovama, službom za sakupljanje VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA kućnog otpada ili sa prodavnicom u kojoj ste kupili ovaj proizvod.
  • Page 12 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК Внимателно прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за да ги користите и во иднина. Важни безбедносни упатства Апаратот соодветствува на признаените технички правила, како и на важечките безбедносни прописи за електричните апарати. Поправките на електричните апарати може да ги изврши...
  • Page 13  Старите апарати онеспособете ги апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат за евентуална понатамошна да се појават. Децата мора употерба. Отстранете го апаратот постојано да се под надзор за да на начин пропишан за тоа. За се...
  • Page 14 »TURBO« копчето или ставете во позиција земја (види телефонски број во меѓународната »M« (»1« ali »10«). гаранција). Ако вашата земја нема таков центар, контактирајте го вашиот локален дилер или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за домаќинство. GORENJE ВИ ПОСАКУВА ГОЛЕМО ЗАДОВОЛСТВО ПРИ УПОТРEБАТА...

  • Page 15: Intended Use

    INSTRUCTION MANUAL Read carefully the following operating Important safeguards instructions.It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future Warning ! When using mains-powered  reference. appliances, basic safety precautions, including the following, should always be fallowed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.

  • Page 16: After Use

    Never clean the beaters, dough hooks  This guideline is the frame of a European- or blending attachment under running wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment. water while they are still connected to the main body. After use Take care that the beaters, dough ...

  • Page 17: Cleaning And Maintenance

    If you need information or if you have a problem,  Put the ingredients into a bowl. (Fig. 3) please contact the Gorenje Customer Care Centre  Lower the beaters or dough hooks into the in your country (you find its phone number in the ingredients.

  • Page 18: Manual De Instrucţiuni

    MANUAL DE INSTRUCŢIUNI de bază, inclusiv următoarele, ar trebui să fie întotdeauna urmate cu scopul de a reduce riscul de incendiu, electrocutare şi prejudiciu personal. Citiţi cu atenţie în întregime acest  manual înainte a utiliza acest dispozitiv. Utilizarea pentru care este destinat este ...

  • Page 19: După Utilizare

    Utilizaţi dispozitivul doar cu mâinile de către personalul calificat pentru acel  uscate. serviciu. Niciodată nu detaşaţi paletele, Acest aparat poate fi utilizat de copii cu   instrumentele încovoiate pentru aluat şi vârste de cel puțin 8 ani și de persoane dispozitivul de amestecare de la corpul cu capacitați fizice, senzoriale sau principal în timp ce dispozitivul este...

  • Page 20: Curăţare Şi Întreţinere

    Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă,  După ce folosiţi aparatul, scoateţi-l din priză. contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara Apăsaţi butonul de eliberare (B), pentru a elibera dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în paletele sau cârligele pentru aluat. (Fig. 6).

  • Page 21: Návod Na Obsluhu

    NÁVOD NA OBSLUHU Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na Dôležité bezpečnostné upozornenia obsluhu. Odporúčame vám uschovať tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre Pozor! Pri používaní sieťovo  budúce použitie. napájaných spotrebičov, by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné pravidlá, vrátane nasledujúcich, aby ste znížili riziko požiaru, elektrického úderu a zranenia osôb.
  • Page 22 elektrickej sieti. Vždy najskôr odpojte Tento spotrebič je označený v súlade s spotrebič od elektrickej siete. európskou smernicou 2012/19/EU o nakladaní s použitými elektrickými a Nikdy nečistite mlyny, háky na cesto,  elektronickými zariadeniami (waste alebo mixovacie nástavce pod tečúcou electrical and electronic equipment - WEEE).

  • Page 23: Čistenie A Údržba

    Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, sa spojte so strediskom pre starostlivosť Na šľahanie vajec, varených o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo cukrových poliev, zemiakov, ŠĽAHANIE telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo šľahačky a pod.

  • Page 24: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Figyelmesen olvassa el az alábbi használati Fontos biztonsági tudnivalók utasítást. Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati utasítást további referencia Figyelem! Amikor elektromos céljából.  árammal működtetett készüléket használ, minden esetben tartsa be az alábbi alapvető biztonsági előírásokat a tűz- és elektromos áramütésveszély, valamint a személyi sérülések elkerülése érdekében.
  • Page 25 A készüléket csak száraz kézzel akkor használhatják a készüléket, ha  működtesse. annak biztonságos üzemeltetéséről Soha ne húzza ki a habverő, útmutatást kaptak, és a kapcsolódó  dagasztó és keverőfejeket a kockázatokat megértették. készülékből, ha az feszültség alatt Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne ...
  • Page 26 ÖSSZESZERELÉS Összeszerelés előtt ellenőrizze, hogy a SEBESSÉGFOKOZAT LEÍRÁS készülék ki van-e kapcsolva, illetve a tápkábel nem csatlakozik a hálózathoz. Ideális A tartozékfejek (habverő, dagasztó-, kezdősebesség keverőfej) kiválasztása nagyobb  A habverő fejek folyadékok és különböző HAJTÁS mennyiségű, illetve keverékek felverésére, krémesítésére szárazételekhez valamint keverésére szolgálnak.

  • Page 27: Karbantartás És Tisztítás

    újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le, így hozzájárul a környezet védelméhez. Jótállás és szerviz Ha információra van szüksége, vagy forduljon az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik vevőszolgálat, forduljon a Gorenje helyi szaküzletéhez vagy a Gorenje háztartási kisgépek és szépségápolási...

  • Page 28: Návod K Obsluze

    NÁVOD K OBSLUZE požáru, k úrazu elektrickým proudem nebo úrazu osob. Před použitím přístroje si pozorně  přečtěte celý návod. V tomto návodu je popsáno určené  použití. Použití jiných příslušenství nebo nástavců nebo jiného postupu s přístrojem, než které jsou doporučeny v tomto návodu k obsluze, může vést k riziku úrazu osob.
  • Page 29 Dbejte, aby se šlehače, hnětací WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný  evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a metly a míchací nástavec nedotkly recyklování použitých zařízení. síťového kabelu, je-li přístroj v provozu. Po použití Pokud se během provozu poškodí  Vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky vždy, síťový...

  • Page 30: Čištění A Údržba

    Potřebujete-li informaci, nebo s něčím pomoci, obraťte se prosím na náš zákaznický servis  Pro sestavení zasuňte šlehače nebo hnětací Gorenje ve své zemi (telefonní číslo najdete v metly do otvorů. (Obr. 1) letáčku s celosvětovou zárukou).  Stiskněte je, dokud nezapadnou bezpečně na Pokud ve vaší...
  • Page 31 ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ Уважно прочитайте наступні інструкції з ВАЖЛИВІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ користування приладом. Збережіть дані інструкції у надійному місці для  Увага! Користуючись подальшого користування. електричними продуктами, основні засоби безпеки, включаючи наступні, завжди повинні дотримуватися, щоб знизити ризик пожежі, ураження електричним струмом та персональні...
  • Page 32  Завжди захищайте мотор від можуть користуватись діти старші за 8 років, люди з води або надлишкової вологи. послабленими фізичними,  Оперуйте приладом лише чутливими та психічними сухими руками. здібностями, особи без досвіду  Ніколи не від’єднуйте насадки, використання прилада. змішувачі...
  • Page 33 кнопку (B), щоб зняти насадки (Мал. 6). Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні (телефон можна знайти на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться...

  • Page 34: Руководство По Эксплуатации

    Руководство по эксплуатации Внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации. Важные меры предосторожности Рекомендуется хранить эти инструкции в Внимание! При использовании безопасном месте для будущего  использования. приборов, работающих от сети, следует всегда соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие, во избежание риска...

  • Page 35: После Использования

    Эксплуатируйте прибор только под контролем и руководством лиц,  сухими руками. обеспечивающих безопасное Никогда не открепляйте битеры, использование и связанных с ним  тестомесительные крюки и рисков. блендерное приспособление от Следите, чтобы дети не играли с  основного корпуса прибора, все еще прибором.
  • Page 36 Сборка Перед сборкой убедитесь, что прибор отключен Скорость ОПИСАНИЕ и отсоединен от сети. Это хорошая стартовая скорость для Выбор битеров, тестомесительные таких продуктов, таких как мука, крюков и блендерного сливочное масло и картофель. приспособления Идеальная скорость, чтобы  Используйте битеры для смешивания, приготовить...

  • Page 37: Защита Окружающей Среды

    обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании д Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных...

This manual is also suitable for:

M450bs663552663553

Table of Contents