Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER
ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
HAND MIXER
MANUAL MIXER
RUÈNÝ MIXÉR
KÉZI MIXER
RÆCZNY MIKSER
MIXÉRY
ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Navodilo za uporabo
Upute za uporabu
Uputstva za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instructions for use
Instrucþiuni de utilizare
Návod na obsluhu
Használati útmutató
Instrukcja obsùugi
Návod k obsluze
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa
²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿
ME510W
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
SK
H
PL
CZ
BG
UA
RUS
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gorenje ME510W
Summary of Contents for Gorenje ME510W
- Page 1 HAND MIXER MANUAL MIXER RUÈNÝ MIXÉR KÉZI MIXER RÆCZNY MIKSER MIXÉRY ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ ME510W Navodilo za uporabo BIH HR Upute za uporabu BIH SRB MNE Uputstva za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instructions for use Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu...
- Page 2 Navodila za uporabo ......3 Upute za uporabu ......5 SRB MNE Uputstva za upotrebu ....7 Упатства за употреба ....9 Instruction manual ......11 Manual de instrucţiuni ....13 Návod na obsluhu ......15 Használati utasítás ......17 Instrukcja obsługi ......
-
Page 3: Navodila Za Uporabo
NAVODILA ZA UPORABO Vedno izključite aparat iz električnega omrežja, Ročni mešalnik Gorenje ME510W. Pazljivo kadar ga ne uporabljate ali ko končate z delom. preberite ta navodila. Shranite jih za bodočo Priključne vrvice: uporabo. ne vlecite preko vročih kuhalnih mest ali odprtega ognja ... -
Page 4: Čiščenje In Vzdrževanje
Za vklop premaknite gumb za nastavitev hitrosti od 1 do 4, da dosežete želeno hitrost. Priporočamo, da najprej uporabite manjše hitrosti GORENJE in nato postopno povišanje stopnje. VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA Za izklop premaknite gumb na pozicijo »0«. -
Page 5: Upute Za Uporabu
UPUTE ZA UPORABU Ručna miješalica gorenje ME510W. Pažljivo Uvijek isključite aparat iz električne mreže kada pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću ga ne upotrebljavate ili kada završite s radom. Priključni kabel: uporabu. ne povlačite preko vrućih mjesta za kuhanje ili otvorene vatre, ... -
Page 6: Čišćenje I Održavanje
Za isključivanje prebacite gumb u položaj „0“. Gumb za trenutnu najveću brzinu pritisnite kako GORENJE biste odmah odabrali najveću brzinu. Ispustite VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U gumb da se aparat zaustavi. RADU S VAŠIM APARATOM! ... -
Page 7: Uputstva Za Upotrebu
UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE Ručni mikser Gorenje ME510W. Pažljivo Uvek isključite aparat iz električne mreže, kad ga ne koristite, ili kad završite s radom. pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za Priključni gajtan: eventualno kasnije konsultovanje. ... - Page 8 Dugme za momentalnu najveću brzinu služi za postizanje momentalne najveće brzine. Ispuštanjem dugmeta aparat se zaustavlja. GORENJE Aparat ne koristite duže od 5 min za mešanje, ili VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA 2 min za gnječenje testa. Zatim aparat isključite, U RADU S VAŠIM APARATOM!
- Page 9 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА МК Рачен миксер gorenje ME510W. Внимателно Во случај на дефект, исклучете го апаратот прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за од електричната мрежа. да ги користите и во иднина. Секогаш исклучете го апаратот од електричната мрежа кога не го употребувате...
-
Page 10: Чистење И Одржување
гаранција). Ако вашата земја нема таков поголемиот отвор на апаратот. Лесно центар, контактирајте го вашиот локален дилер притиснете го и завртете, додека не слушнете или Gorenje, Gorenje делот за мали апарати за дека е наместен во лежиштето. домаќинство. Потоа ставете го врвот на десниот... -
Page 11: Intended Use
INSTRUCTION MANUAL Make sure that the appliance is switched off ME510W hand mixer with blending before connecting to or disconnecting from the attachment. Read carefully the following power supply. operating instructions.It is suggested that you Always take care when using the appliance. -
Page 12: Cleaning And Maintenance
If you need information or if you have a problem, Insert the stem of beater into one of the mounting please contact the Gorenje Customer Care Centre holes in the motor unit. in your country (you find its phone number in the Push and turn the beater until in locks into place. -
Page 13: Manual De Instrucţiuni
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI ME510W mixer manual cu dispozitiv de Utilizarea dispozitivului amestecare. dumneavoastră Nu atingeţi piesele care sunt în mişcare. Asiguraţi-vă că dispozitivul este oprit înainte de a îl conecta sau deconecta de la alimentarea cu electricitate. ... -
Page 14: După Utilizare
Utilizaţi paletele pentru mixarea, baterea, învârtirea Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, lichidelor şi a amestecurilor. contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara Utilizaţi instrumentul încovoiat de aluat pentru dumneavoastră (veţi găsi numărul de telefon în mixarea şi frământarea aluatului. -
Page 15: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU Ručný mixér ME510W s mixovacím nástavcom. Použitie vášho spotrebiča Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Odporúčame vám uschovať tento Nedotýkajte sa pohybujúcich častí. návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre Uistite sa, že spotrebič je spotrebič je pred budúce použitie. -
Page 16: Čistenie A Údržba
Ak potrebujete informácie, alebo ak máte problém, návode na obsluhu. sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine (číslo MONTÁŽ telefónu nájdete na záručnom liste). Ak sa vo Pred montážou sa uistite, že je spotrebič vypnutý... -
Page 17: Használati Utasítás
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ME510W kézi mixer keverőfejjel. Mielőtt a készüléket a hálózatra Figyelmesen olvassa el az alábbi használati csatlakoztatja, vagy megszünteti utasítást. Javasoljuk, hogy őrizze meg a áramellátását ellenőrizze, hogy ki van-e használati utasítást további referencia kapcsolva. céljából. Minden esetben körültekintően használja a készüléket! -
Page 18: Karbantartás És Tisztítás
A habverő fejek folyadékok és különböző Ha információra van szüksége, vagy forduljon keverékek felverésére, krémesítésére az adott ország Gorenje vevőszolgálatához (a valamint keverésére szolgálnak. telefonszámot megtalálja a világszerte A dagasztófejek tészta keverésére, gyúrására érvényes garancialevélen). Ha országában és dagasztására szolgálnak. -
Page 19: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ręczny mikser Gorenje ME510W. Prosimy o nie należy przeciągać przez gorące pola grzejne uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. lub nad ogniem; nie należy przeciągać przez ostre krawędzie; Instrukcję obsługi należy chronić przed nie należy używać go do przenoszenia zniszczeniem. -
Page 20: Sposób Użycia
Lekko ją przycisnąć oraz obracać, aż do momentu, gdy będzie słychać, że zaskoczyła na swoje miejsce. Zdejmowanie przystawek Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej. GORENJE Należy przycisnąć przycisk zwalniający ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UŻYTKOWANIU MIKSERA! przystawki. -
Page 21: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE Před zapojením přístroje do sítě nebo Ruční mixér míchacím ME510W vypojením ze sítě vždy ověřte, zda je spínač nástavcem přístroje vypnutý. Při používání přístroje buďte vždy opatrní. Při vypojování síťového kabelu ze síťové zásuvky nikdy netahejte za kabel. Síťový... -
Page 22: Čištění A Údržba
Potřebujete-li informaci, nebo s něčím pomoci, šedým plastem) do velkých upevňovacích obraťte se prosím na náš zákaznický servis otvorů v motorovém bloku. Gorenje ve své zemi (telefonní číslo najdete v Zatlačte a otočte levým hnětačem, dokud letáčku s celosvětovou zárukou). nezapadne na své místo. - Page 23 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБИ ME510W ръчен миксер. Прочетете При употреба съблюдавайте следните внимателно инструкциите и ги съхранете препоръки : за бъдеща употреба . Никога не дърпайте кабела за да извадите от контакта. Дръжте кабела на разстояние от източници на топлина, масла и остри...
- Page 24 гаранционна карта). Ако във вашата страна Повторете за другат перка. няма Център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на уреди Поставяне на бъркалките за на Gorenje или се свържете с Отдела за тесто сервизно обслужване на битови уреди на Изключете уреда.
- Page 25 ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ ME510W ручний міксер з блендером. Користування приладом Уважно прочитайте наступні інструкції з користування приладом. Збережіть дані Не торкайтеся частин, що рухаються. інструкції у надійному місці для Переконайтеся, що прилад вимкнено подальшого користування. перед тим, як приєднувати або відключати...
- Page 26 розминання тіста. Якщо Вам необхідна інформація або у Вас Обирайте блендер для блендинга. виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Встановлення насадок для змішування. Вашій країні (телефон можна знайти на Вимкніть прилад гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні...
-
Page 27: Руководство По Эксплуатации
Руководство по эксплуатации Ручной миксер ME510W с дополнительным блендерным приспособлением. Сохраните у себя эту инструкцию для Внимательно прочтите следующие будущего использования. инструкции по эксплуатации. Рекомендуется хранить эти инструкции в Эксплуатация прибора безопасном месте для будущего Не прикасайтесь к движущимся частям. -
Page 28: После Использования
Нажмите и поверните битер, пока он не Это оборудование маркировано в защелкнется. соответствии с европейской директивой Повторите процедуру для другого битера. 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (waste Снятие битеры или electrical and electronic equipment - WEEE). тестомесительных... - Page 29 на гарантийном талоне). Если подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании д Gorenje Domestic Appliances. Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре «Гарантийные обязательства» или в...