Advertisement
Heat exchanger is made of copper tubes overlaid with aluminium
lamellas of adequately chosen shape and spacing. The exchanger has
copper stubs completed with brass of external thread: FB 15 ½", FB
25/45/65 ¾",which are also provided with ends for 27 wrench. The
LEO FB 25 heater is equipped with a single-row heat exchanger, LEO
FB 15 and 45 is equipped with a two-row heat exchanger, while the
LEO FB 65 is equipped with a three-row heat exchanger.
Der Wärmetauscher besteht aus Kupferrohren, auf die in bestimmten
Abstand entsprechend geformte Alulamellen aufgelegt sind. Der
Wärmetauscher
hat
Kupferstutzen
Anschlüssen mit dem Außengewinde: FB 15 ½", FB 25/45/65 ¾",, die
darüber hinaus speziell für den Maulschlüssel 27 geformt sind, was die
Installation erleichtert. Der Apparat LEO FB 25 ist mit einem
einreihigen, LEO FB 15 und 45 mit einem zweireihigen und der LEO
FB 65 mit einem dreireihigem Wärmetauscher ausgestattet.
The air outlet is equipped with movable, manually positioned blades.
Each of them adjusted independently.
Der Luftauslaß der erhitzten Luft aus dem Lufterhitzer ist mit
beweglichen,
manuell
einstellbaren
(Schaufeln). Jedes dieser Teile ist individuell einstellbar und hat
stufenlose Einstellung des Neigungswinkels, was erlaub, den
Luftstrom beliebig zu lenken.
Wymiennik ciepła zbudowany jest z miedzianych rurek, na które
nałoŜone są aluminiowe lamele o odpowiednio dobranym kształcie i
rozstawie.
przyłączami hydraulicznymi o gwincie zewnętrznym: FB 15 ½", FB
25/45/65 ¾", które posiadają takŜe specjalnie ukształtowane zakończenia
pod klucz 27 ułatwiające instalację. Aparat LEO FB 25 wyposaŜony jest
w jednorzędowy wymiennik ciepła, LEO FB 15 i 45 w dwurzędowy,
natomiast LEO FB 65 w trzyrzędowy.
Теплообменник
напрессованы алюминиевые ламели оптимальных форм и размеров.
mit
hydraulischen
Kupfer-
Теплообменник
соединением (наружная резьба: FB 15 ½", FB 25/45/65 ¾"), которые
имеют специальную форму краев под гаечный ключ на 27 для
удобства монтажа. Аппарат LEO FB 25 оборудован однорядным
теплообменником, LEO FB 15 и 45 – двухрядным, а LEO FB 65 –
трехрядным.
Wylot powietrza ogrzanego z nagrzewnicy wyposaŜony jest w ruchome,
ustawiane ręcznie, kierownice (łopatki). KaŜdy taki element regulowany
jest niezaleŜnie i posiada płynną regulację kąta pochylenia, co pozwala na
dowolne ukierunkowanie strumienia powietrza.
Воздуховыпускное отверстие оснащено подвижными, вручную
Leitelementen
ausgestattet
регулируемыми, направляющими воздуха (жалюзи). Каждый такой
элемент устанавливается независимо и имеет плавную регулировку
угла наклона, что позволяет произвольно выбирать направление
потока нагретого воздуха.
9
Wymiennik
posiada
miedziane
выполнен
из
медных
трубок,
оснащен
медными
патрубками
króćce
z mosięŜnymi
на
которые
с
резьбовым
Advertisement
