Advertisement
Axial fan- forcing the air flow through the heat exchanger. It is located at the
back side of the device. It has been located in a specially shaped nozzle,
which directs the air stream onto the entire surface of the exchanger, ensuring
its optimal use. This solution reduces the noise level generated by the air flow.
The air inlet is protected with a grill-guard. The fan blades are made of
„BLACK GRIVORY HT2V-SH" plastic, to reduce the device weight. The
maximum temperature during fan operation is 60
230V/50Hz. The fan motor protection level is IP54, insulation class F.
Ein die durch den Wärmetauscher hindurch strahlende Luftströmung
erzwingender Axialventilator befindet sich an der Saugseite des Gerätes. Er
befindet sich in einer speziell geformten Düse, durch die der Luftstrom auf die
ganze Fläche des Wärmetauschers geleitet wird, was seine optimale Nutzung
sichert. Diese Lösung verringert Lärm, den die strömende Luft verursacht. Der
Lufteinlass
ist
zusätzlich
mit
einem
Ventilatorschaufel sind aus einem Kunststoff „BLACK GRIVORY HT2V-SH"
angefertigt, was sich positiv auf das Gewicht des Gerätes auswirkt. Die
Maximaltemperatur beträgt bei dem Betrieb des Ventilators 60° C. Nominal
wird der Ventilator mit der Spannung von 230V/50Hz versorgt. Die Schutzart
des Ventilatormotors ist IP 54, die Isolierungsklasse F.
Casing is made of powder-painted steel sheet. It is not thermally insulated.
The heater is executed in colours: upper and lower part RAL 9007, sides RAL
7016.
Das Gehäuse ist aus Stahlblech angefertigt und pulverbeschichtet, es ist nicht
wärmeisoliert. Die Lufterhitzer werden in folgenden Farben hergestellt: der
obere und untere Teil RAL 9007, die Seitenteile RAL 7016.
Wentylator osiowy wymuszający przepływ powietrza przez wymiennik ciepła, znajduje
się po stronie ssącej urządzenia. Został on umieszczony w specjalnie ukształtowanej
dyszy, dzięki której strumień powietrza kierowany jest na całą powierzchnię wymiennika,
zapewniając optymalne jego wykorzystanie. Rozwiązanie to obniŜa poziom hałasu, który
jest generowany przez przepływ powietrza. Wlot powietrza jest dodatkowo zabezpieczony
siatką ochronną. Łopatki wentylatora wykonane są z tworzywa sztucznego „BLACK
o
C. The rated power supply is
GRIVORY HT2V-SH" co pozwoliło na zmniejszenie masy urządzenia. Maksymalna
temperatura podczas pracy wentylatora to 60
napięciem 230V/50Hz. Stopień ochrony silnika wentylatora wynosi IP 54, klasa izolacji F.
Осевой вентилятор, который создает поток воздуха через теплообменник,
находится в задней части аппарата. Он расположен в специально сформированном
сопле, благодаря которому поток воздуха направляется на всю поверхность
теплообменника, обеспечивая наиболее оптимальное его использование. Это
решение
Schutzgitter
gesichert.
Die
Воздухозаборник дополнительно защищен охранной сеткой. Лопасти вентилятора
изготовлены из пластика „BLACK GRIVORY HT2V-SH", что позволяет уменьшить вес
аппарата.
Номинальное питание вентилятора осуществляется от источника 230В / 50Гц.
Уровень защиты двигателя составляет IP 54, класс изоляции F.
Obudowa wykonana jest z blachy stalowej, pomalowanej proszkowo. Nie jest izolowana
cieplnie. Nagrzewnica wykonywana jest w kolorach: górna i dolna część RAL 9007, boki
RAL 7016.
Корпус аппарата изготовлен из стали, окрашенного порошковой краской, и он
термически не изолирован. Корпус выполнен в двух цветах: верхняя и нижняя часть
RAL 9007, боковые RAL 7016.
8
o
C. Nominalnie wentylator zasilany jest
уменьшает
уровень шума,
который
Максимальная
температура
во
время
создает
проходящий
воздух.
o
работы
составляет
60
C.
Advertisement
