Cruscotto - Ducati Monster 900 S Owner's Manual

CRUSCOTTO (fig. 3)
1) Tachimetro (km/h)
Indica la velocità di marcia
a) Contachilometri parziale (km)
Indica la distanza percorsa dall'ultimo
azzeramento
b) Contachilometri (km)
Indica la distanza totale percorsa
c) Pomello azzeramento contakm parziale
Serve per portare a zero "0000" il contakm
parziale
2) Segnalatore verde
Si accende per indicare le luci di posizione
accese
3) Segnalatore verde N
Si accende quando il cambio è in posizione di
folle
4) Segnalatore giallo
Si accende quando nel serbatoio sono rimasti
circa 3,5 litri di carburante.
5) Segnalatore verde
Si accende quando un indicatore di direzione è in
funzione
6) Segnalatore rosso
Si accende per indicare una pressione dell'olio
motore troppo bassa. Deve accendersi quando si
sposta l'interruttore di accensione su ON .
Deve spegnersi alcuni secondi dopo l'avvio del
motore.
Importante
Non utilizzate il motore quando la spia
rimane accesa in quanto potreste danneggiarlo
gravemente.
7) Segnalatore rosso
Si accende quando il cavalletto laterale è
abbassato
32
INSTRUMENT PANEL (fig. 3)
1) Speedometer (km/h)
Gives road speed
a) Trip meter (km)
Gives distance covered since last resetting
b) Odometer (km)
Gives total distance covered
c) Trip meter resetting knob
Used to reset trip meter to "0000"
2) Green light
Comes on when parking lights are on
3) Green light N
Comes on when gearbox is in neutral
4) Yellow light
Comes on when there are about 3.5 litres fuel
left in the tank
5) Green light
Comes on when a turn indicator is on
6) Red light
Comes on when engine oil pressure is too low. It
briefly comes on when the ignition is switched to
ON and normally goes out a few seconds after
engine starts.
Important
If this light stays on, stop the engine or it
may suffer severe damage.
7) Red light
Comes on when side stand is applied
8) Blue light
Comes on when high beam is on.
TABLEAU DE BORD (fig. 3)
1) Indicateur de vitesse (km/h)
Indique la vitesse de marche
a) Totalisateur journalier (km):
Indique la distance parcourue à partir de la
dernière mise à zéro
b) Compteur kilométrique (km):
Indique la distance totale parcourue
c) Bouton de mise à zéro totalisateur journalier
Sert à mettre à zéro "0000" le totalisateur
journalier
2) Avertisseur vert
S'allume pour indiquer que les feux de position
sont allumés
3) Avertisseur vert N
S'allume si le sélecteur est au point mort
4) Avertisseur jaune
S'allume si dans le réservoir il n'y a qu'environ
3,5 litres de carburant
5) Avertisseur vert
S'allume si un clignotant est en fonctionnement
6) Avertisseur rouge
S'allume pour indiquer une pression de l'huile
trop basse. Il doit s'allumer lorsque le
commutateur d'allumage est déplacé sur ON .
Il doit s'éteindre quelques secondes après le
démarrage du moteur.
Important
N'utilisez pas le moteur si le témoin
demeure allumé car vous pourriez lui porter
gravement préjudice.
7) Avertisseur rouge
S'allume pour indiquer la béquille latérale baissée
8) Avertisseur bleu
S'allume pour indiquer que le feu de route est
allumé