Magic Vac Maxima Operating Manual page 51

Maxima Spa. new 4-03-2011
Atención: NO DEJAR LA TAPA ENGANCHADA CUANDO NO SE USE LA MÁQUINA.
según el tiempo programado previamente con el botón
(5) (fig. M).
8 Uso del botón MAN SEAL (7)
Al presionar este botón, en el momento en que se
enciende la luz amarilla, empieza inmediatamente el
proceso de soldadura. Estso permite evitar que el vacia-
do aplaste alimentos delicados y frágiles (por ej. galle-
tas, etc.). El tiempo de soldadura será aquél programa-
do previamente con el botón (5) (fig. N).
9 Envasado en recipientes MAGIC VAC
en recipientes cerrados herméticamente con las Tapas
Universales MAGIC VAC
Los recipientes MAGIC VAC
Universales MAGIC VAC
con forma de estrella (véase fig. O) simplifican la obten-
ción del envasado al vacío, porque el tubo de conexión
puede ser introducido directamente en el agujero cen-
tral de la manecilla misma (véase fig. P).
Las Tapas Universales MAGIC VAC
en dos tamaños (100 mm y 125 mm de diámetro) y se uti-
lizan con tarros para la conservación de los alimentos,
con cazuelas y bandejas de vidrio templado. Las Tapas
Universales funcionan exactamente como las Tapas
para recipientes MAGIC VAC
¡ATENCIÓN! Con las tapas universales no utilizar reci-
pientes de plástico o de vidrio inadecuados ya que
podría producirse una implosión bajo la presión del
vacío de la máquina y causar heridas.
- Llenar los recipientes dejando por lo menos 3 cm de
espacio hasta el borde superior y colocar la tapa
sobre el recipiente. Girar la manecilla hacia la posi-
ción "VACUUM". (fig. O)
- Conectar a través del tubo de conexión (19) la mane-
cilla de la tapa del recipiente a la toma de aire (4) de
la máquina. (fig. P)
- Girar el botón del nivel de vaciado (2) a derechas
hasta la posición de "MAX".
- Girar el botón del tiempo de soldadura (5) a izquier-
das hasta la posición "1".
- Poner en marcha la MAGIC VAC
ruptor (8) y bloquear la tapa actuando sobre los dos
pulsadores (3); la máquina ejecutará el ciclo de enva-
sado y se apagará automáticamente una vez termi-
nada la operación.
- Quitar el tubo de la manecilla del recipiente.
- Girar la manecilla hacia la posición "CLOSED".
- Para abrir los contenedores girar la manecilla hacia
la posición "OPEN"; se escuchará el sonido del aire
silbando en el bote. Este sonido es la garantía de que
el contenido se ha envasado al vacío.
10 Envasado en recipientes MAGIC VAC
Recipientes multiuso, ideales para conservar productos
que se utilizan frecuentemente, como alimentos secos
y frágiles; alimentos en polvo; fruta y verdura fresca o
triturada. Gracias a su transparencia y design se pre-
sentan agradablemente sobre las ménsulas de la coci-
na y garantizan óptima visibilidad de su contenido.
- Llenar los recipientes dejando por lo menos 3 cm de
espacio hasta el borde superior y colocar la tapa
sobre el recipiente.
- Conectar a través del tubo de conexión (19) la fijación
de la tapa del recipiente a la toma de aire (4) de la
máquina (fig. Q).
14:02 Pagina 4
INSTRUCCIONES DE USO
Executive o
®
® con nueva manecilla
® Executive y las Tapas
® que disponen de manecilla
® están disponibles
Executive .
®
® por medio del inter-
Family
®
- Girar el botón del nivel de vaciado (2) a derechas
hasta la posición de "MAX".
- Girar el botón del tiempo de soldadura (5) a izquier-
das hasta la posición "1".
- Poner en marcha la MAGIC VAC
ruptor (8) y bloquear la tapa actuando sobre los dos
pulsadores (3); la máquina ejecutará el ciclo de enva-
sado y se apagará automáticamente una vez termi-
nada la operación.
- Quitar el tubo de la tapa del recipiente.
- Para abrir los recipientes, presionar el botón central
(20) (fig. Q).
11 Envasado en tarros de vidrio cerrados hermética-
mente con tapas metálicas (por ej. Leifheit)
La fijación grande de tapas se debe utilizar para el enva-
sado en tarrios de vidrio de boca amplia cerrados
herméticamente con tapas metálicas. Sin embargo la
fijación para Tapas está disponible también en tamaño
pequeño para tarros de vidrio de boca pequeña cerra-
dos herméticamente con tapas metálicas.
- Llenar el tarro dejando por lo menos 3 cm de espacio
hasta el borde superior del tarro.
- Conectar a través del tubo de conexión (19), la
Fijación para Tapas (21) a la toma de aire (4) de la
máquina. Colocar la fijación para tapas directamente
sobre el tarro equipado con su tapa (22) y presionar
hacia abajo asegurándose de que la unión sea cor-
recta (fig. R).
- Girar el botón del nivel de vaciado (2) a derechas
hasta la posición de "MAX".
- Girar el botón del tiempo de soldadura (5) a izquier-
das hasta la posición "1".
- Poner en marcha la MAGIC VAC
ruptor (8) y bloquear la tapa actuando sobre los dos
pulsadores (3); la máquina ejecutará automáticamen-
te el ciclo de envasado y se apagará una vez termi-
nada la operación. Comprobar que la fijación para
tapas sea hermética apretándola con la mano.
- Quitar el tubo de la fijación para tapas. Extraer del
tarro la fijación para tapas.
- Atornillar el cerquillo metálico (23) proporcionado
junto con el tarro (fig. R).
- Para abrir un tarro de vidrio con tapa metálica cerra-
do al vacío, utilizar el Abretapas específico para tar-
ros de vidrio (con la parte de las letras hacia arriba).
Colocar el abretapas como en la figura S y presionar
delicadamente hasta dejar salir el vacío. Quitar la
tapa metálica. Este accesorio les permitirá volver a
utilizar la tapa.
12 Envasado al vacío con Tapones para Botella MAGIC
VAC ®
Los Tapones para Botella MAGIC VAC
zados para volver a tapar botellas de vino o bebidas sin
gas parcialmente llenas. El tapón de botella permite
hacer el vacío en la botella y así su contenido no se oxi-
dará con tanta rapidez, manteniendo su calidad y sabor
durante más tiempo.
- Conectar a través del Tubo de Conexión (19) el Tapón
para Botella MAGIC VAC
máquina (4) (fig. T). Introducir el tapón de botella fir-
memente en la botella.
- Girar el botón del nivel de vaciado (2) a derechas
hasta la posición de "MAX".
- Girar el botón del tiempo de soldadura (5) a izquier-
50
® por medio del inter-
® por medio del inter-
® pueden ser utili-
® (24) a la toma de aire de la