Canon HR10 Instruction Manual page 137

Coloque el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk en la unidad de
CD·ROM del ordenador.
Haga doble c1ic en el icono del CD-ROM y en el icono
[CanonDigitaIVideolnstalierj.
4
Haga clic en [Instalar] en Software de video digital.
1
Cierre todos los programas en ejecuci6n, y compruebe que la
videocamara no este conectada al ordenador.
2
3
1
Fermez tous les programmes en cours d'execution et verifiez
qu'aucun camescope n'est connecte
a
I'ordinateur.
2
Mettez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk dans Ie lecteur
de CD-ROM de I'ordinateur.
3
Double·cliquez sur I'icone du CD·ROM et sur I'icone
[CanonDigitaIVideolnstallerj.
4
Cliquez sur [Installer] du Logiciel pour camescope numerique.
1
Close all programs that are running, and check that a
camcorder is not connected to the computer.
2
Set the DIGITAL VIDEO Solution Disk in the computer's CD·
ROM drive.
3
Double click the CD·ROM icon and the
[CanonDigitaIVideolnstaller] icon.
4
Click [Install] under Digital Video Software.
DIGITAL VIDEO
SoIini;;i,'Di.k ---
DIGITAL VIDEO
soiUiiO"nOflk------
5
Select [Easy Installationj and click [Next].
• To install the software individually, select {Custom Installation].
5
Selectionnez [Installation rapidej et cliquez sur [Suivantj.
• Pour installer Ie logiciel individuellement, selectionnez [Installation personnaliseeJ.
5
Seleccione [lnstalaci6n simple] y haga clic en [Siguientej.
• Para instalar individualmente el software, seleeeione flnstalaei6n personalizada].
-:-~le
-'-1'-
_ . . _-_.<--------
6
Click [Agree] to accept the terms.
7
Review the installation settings and click [Next].
6
Cliquez sur [Oui] pour en accepter les conditions.
7
Verifiez les reglages d'installation et cliquez sur [Suivant).
6
Haga clic en [Si) para aceptar los terminos.
7
Revise las configuraciones de instalaci6n y haga c1ic en
[Siguiente).
8
When the "Installation has finished." message appears, click
[OK).
o
After the installation is complete, restart the computer as prompted.
8
Quand Ie message "Installation terminee." apparait, cliquez sur
[OK).
• Une fois I'installation terminee, redemarrez I'ordinateur comme vous y etes invite.
1.-...-3l
<-- .-
~
8
Cuando aparezca el mensaje "La instalaci6n ha finalizado.",
haga clic en [Aceptar).
• Una vez finalizada la instalaci6n, reinicie el ordenador euando asi se Ie pida.
9
After the computer has restarted, copy and read the PDF
manual enclosed in the DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Double-click the CD-ROM icon displayed on Ihe Desktop
2) Double-click the (MANUAL] folder followed by the (ENGLISH] and [DIGITAL
VIDEO SOFTWARE] folders.
3) Drag and drop the PDF manual icon to the desired destination folder.
4) Double-click [DIGITAL VIDEOVxxWENG N.PDF].
Adobe Reader is required to view the PDF manual. If you do not have Ihe
software installed on your computer, please download
it
from the following
website.
http://www.adobe.com
10
Remove the DIGITAL VIDEO Solution Disk from the CD·ROM
drive.
11
Connect the camcorder to the computer and start downloding
the images recorded on the memory card.
9
Apres avoir redemarre I'ordinateur, copiez et Iisez Ie manuel
PDF qui se trouve sur Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Double-c1iquez sur I'ieone du CD·ROM apparaissant sur Ie bureau.
2) Double-eliquez sur Ie dossier (MANUAL] puis sur Ie dossier [FRENCH] et
[DIGITAL VIDEO SOFTWARE].
3) Glissez et deposez l'ic6ne du manuel PDF sur Ie dossier de destination souhaite.
4) Double·e1iquez sur [DIGITAL VIDEOVxxMFRN N.PDF].
Adobe Reader est requis pour affieher Ie manuel PDF.$i vous n'avez pas ce I09iciel
installe sur votre ordinateur, veuillez Ie telecharger a partir du site Web suivant :
http://www.adobe.com
10
Retirez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk du lecteur de
CD·ROM.
11
Connectez Ie camescope
a
I'ordinateur et demarrez Ie
telechargement des images enregistrees sur la carte memoire.
9
Despues de que el ordenador se haya iniciado, copie y lea el
manual PDF incluido en el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Haga doble e1ie en el ieono del CD·ROM visualizado en el eseritorio.
2) Haga doble e1ie en la earpeta (MANUAL]. y despues en las earpetas
[SPANISH] y [DIGITAL VIDEO SOFTWARE].
3) Arraslre y suelte el ieono del manual PDF en la carpeta de destino deseada.
4) Haga doble elie en [DIGITAL VIDEOVxxME$P N.PDF].
Para ver el manual PDF necesitara Adobe Reader. 5i no liene instalado este
software en su ordenador, desearguelo del siUo Web siguienle.
hllp:/Iwww.adobe.com
10
Retire el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk de la unidad de
CD-ROM.
11
Conecte la videocamara al ordenador y comience a descargar
las imagenes grabadas en la tarjeta de memoria.
Coloque el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk en la unidad de
CD·ROM del ordenador.
Haga doble c1ic en el icono del CD-ROM y en el icono
[CanonDigitaIVideolnstaller].
4
Haga clic en [Instalar] en Software de video digital.
1
Cierre todos los programas en ejecucion, y compruebe que la
videocamara no este conectada al ordenador.
2
3
1
Fermez tous les programmes en cours d'execution et verifiez
qu'aucun camescope n'est connecte
a
I'ordinateur.
2
Mettez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk dans Ie lecteur
de CD-ROM de I'ordinateur.
3
Double·cliquez sur I'icone du CD·ROM et sur I'icone
[CanonDigitaIVideolnstaller].
4
Cliquez sur [Installer] du Logiciel pour camescope numerique.
1
Close all programs that are running, and check that a
camcorder is not connected to the computer.
2
Set the DIGITAL VIDEO Solution Disk in the computer's CD·
ROM drive.
3
Double click the CD·ROM icon and the
[CanonDigitaIVideolnstaller] icon.
4
Click [Install] under Digital Video Software.
DIGITAL VIDEO
SoIini;;i,'Di.k ---
DIGITAL VIDEO
soiUiiO"nOflk------
5
Select [Easy Installation] and click [Next].
• To install the software individually, select {Custom Installation].
5
Selectionnez [Installation rapide] et cliquez sur [Suivant].
• Pour installer Ie logiciel individuellement, selectionnez [Installation personnaliseeJ.
5
Seleccione [Instalacion simple] y haga clic en [Siguiente].
• Para instalar individualmente el software, seleeeione flnstalaei6n personalizada].
-:-~le
-'-1'-
_ . . _---<--------
6
Click [Agree] to accept the terms.
7
Review the installation settings and click [Next].
6
Cliquez sur [Oui] pour en accepter les conditions.
7
Verifiez les reglages d'installation et cliquez sur [Suivant).
6
Haga clic en [Si) para aceptar los terminos.
7
Revise las configuraciones de instalacion y haga c1ic en
[Siguiente).
8
When the "Installation has finished." message appears, click
[OK).
o
After the installation is complete, restart the computer as prompted.
8
Quand Ie message "Installation terminee." apparait, cliquez sur
[OK).
• Une fois I'installation terminee, redemarrez I'ordinateur comme vous y etes invite.
1.-...-3l
<-- .-
~
8
Cuando aparezca el mensaje "La instalacion ha finalizado.",
haga clic en [Aceptar).
• Una vez finalizada la instalaci6n, reinicie el ordenador euando asi se Ie pida.
9
After the computer has restarted, copy and read the PDF
manual enclosed in the DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Double-click the CD-ROM icon displayed on Ihe Desktop
2) Double-click the (MANUAL] folder followed by the (ENGLISH] and [DIGITAL
VIDEO SOFTWARE] folders.
3) Drag and drop the PDF manual icon to the desired destination folder.
4) Double-click [DIGITAL VIDEOVxxWENG N.PDF].
Adobe Reader is required to view the PDF manual. If you do not have Ihe
software installed on your computer, please download
it
from the following
website.
http://www.adobe.com
10
Remove the DIGITAL VIDEO Solution Disk from the CD·ROM
drive.
11
Connect the camcorder to the computer and start downloding
the images recorded on the memory card.
9
Apres avoir redemarre I'ordinateur, copiez et Iisez Ie manuel
PDF qui se trouve sur Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Double-c1iquez sur I'ieone du CD·ROM apparaissant sur Ie bureau.
2) Double-eliquez sur Ie dossier (MANUAL] puis sur Ie dossier [FRENCH] et
[DIGITAL VIDEO SOFTWARE].
3) Glissez et deposez l'ic6ne du manuel PDF sur Ie dossier de destination souhaite.
4) Double·e1iquez sur [DIGITAL VIDEOVxxMFRN N.PDF].
Adobe Reader est requis pour affieher Ie manuel PDF.$i vous n'avez pas ce I09iciel
installe sur votre ordinateur, veuillez Ie telecharger a partir du site Web suivant :
http://www.adobe.com
10
Retirez Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk du lecteur de
CD·ROM.
11
Connectez Ie camescope
a
I'ordinateur et demarrez Ie
telechargement des images enregistrees sur la carte memoire.
9
Despues de que el ordenador se haya iniciado, copie y lea el
manual PDF incluido en el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Haga doble e1ie en el ieono del CD·ROM visualizado en el eseritorlo.
2) Haga doble e1ie en la earpeta (MANUAL]. y despues en las earpetas
[SPANISH] y [DIGITAL VIDEO SOFTWARE].
3) Arraslre y suelte el ieono del manual PDF en la carpeta de destino deseada.
4) Haga doble elie en [DIGITAL VIDEOVxxME$P N.PDF].
Para ver el manual PDF necesitara Adobe Reader. 5i no liene instalado este
software en su ordenador, desearguelo del siUo Web siguienle.
hllp:/Iwww.adobe.com
10
Retire el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk de la unidad de
CD-ROM.
11
Conecte la videocamara al ordenador y comience a descargar
las imagenes grabadas en la tarjeta de memoria.