Canon HR10 Instruction Manual page 135

6
Review the installation settings and click [Install].
..-- -, '" i
..:;:::;'-- 1Im-f{
'\1lIlI))
7
Click [Yes] to accept the terms and to start installation.
6
Compruebe la configuracion de la instalacion y haga clic en
[Instalar].
I"' " :; ~~. : JI~ ~ ,_...
: ]
........_- -. --I'---=--·
~-, -
",.,.."...,.
•
==-"'-~-f{
ti'I)J
7
Haga clic en [Si] para aceptar los terminos e iniciar la
instalacion.
7
Cliquez sur [Oui] pour en accepter les conditions et lancer
I'installation.
6
Verifiez les parametres d'installation et cliquez sur [Installer].
. : I~,-.:-Z_:' _ _ -'_'
_
(f.J.-:."
fl,u_
8
Click [Next].
01i,~:;··'
C1'1/:::;'-
~:c"~'~~~
8
Cliquez sur [Suivant].
~~~I§"I
~1!~.1
::~~."
. .
""~~
8
Haga clic en [Siguiente].
~"~l
f&l)
-?:
9
Select [Restart computer immediately (Recommended)] and
click [Restart].
I •
When the [Finish] screen is displayed. click
_~ .. __........ _.. ~(F_;n_;S_h_] ~
10
After the computer has restarted, copy and read the PDF
manual enclosed in the DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Select (My Computer) from the [start! menu.
2) RighI-Click the Co·ROM icon and select [Open) from the displayed menu.
3) Double-click the [MANUAL] folder followed by the [ENGLISH) and [DIGITAL
VIDEO SOFTWARE] folders
4) Drag and drop the PDF manual icon to the desired destination folder.
5) Double-click [DIGITAL VIDEOVxxWENG N.POF].
Adobe Reader is required to view the PDF manual. If you do not have the
software installed on your computer, please download it from the following
website.
http://www.adobe.com
11
Connect the camcorder to the computer and start downloading
the images recorded on the memory card.
Windows 2000: At this point, the files for the TWAIN Driver have only been copied
to your computer. To download images via USB connection, finish installing the
TWAIN Driver. For details, see step 5 in Connecting the Camcorder to a Computer
in the PDF manual
I
~i{.?:)
9
Selectionez [Redemarrer I'ordinateur maintenant
(recommande)] et cliquez sur [Redemarrer].
I • Une fois que Ie bureau [Fin) apparait a I'eeran,
__. . .
_~-""
I
c1iquez sur (Terminer].
•
v~
.• ,. - { 0PedfrnafTer I'ord<naleur rna.Henan! (recornmMdf) )
~1r'J
10
Apres avoir redemarre I'ordinateur, copiez et lisez Ie manuel
PDF qui se trouve sur Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Selecliannez [Paste de travail) dans Ie menu (demarrer].
2) Chquez avec Ie bouton droit sur l'ic6ne du CD-ROM et seleetionnez (Ouvrir]
a partir du menu affiche.
3) Doubfe-c1iquez sur Ie dossier [MANUAL] puis sur Ie dossier [FRENCH] et
IDIGITAL VIDEO SOFTWARE]
4) Glissez et deposez l'ic6ne du manuel PDF sur Ie dossier de destination souhaite.
5) Double-c1iquez sur [DIGITAL VIDEQVxxWFRN N.PDF].
Adobe Reader est requis pour afficher Ie manuel PDF. Si vous n'avez pas ce logiciel
installe sur votre ordinateur, veuillez Ie telecharger a partir du site Web suivant :
http://www.adobe.com
11
Connectez Ie camescope
a
I'ordinateur et demarrez Ie
telechargement des images enregistrees sur la carte memoire.
Windows 2000: a ce point, les fichiers pour Ie pilote TWAIN ont seulement ete
copies sur votre ordinateur. Pour telecharger des photos via une eonnexion USB.
terminez I'installation du pilote TWAIN. Pour plus de details, reportez-vous a
l'etape 5 de Connexion du camescope a un ordinateur du manuel PDF
=-f{m'}]
9
Seleccione [Reiniciar el equipo ahora (recomendado)], y haga
clic en [Reiniciar].
1
° Cuando
~parezca
la pantaHa [Finalizar]. Haga
,,__.. _ ...__......... clic en [Frnalizar).
,_.._. __..
_~
o
Relfl,ciar eleqU1po ahora(recomendado)
1
~~.i;g_:~"~5§~- m ~_I~w~!.I~
. .
I ",~~---':'"
_________. J
10
Despues de que el ordenador se haya iniciado, copie y lea el
manual PDF incluido en el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Seleceione IMi PC) del menu (Inido].
2) Haga dic can el bot6n derecho en el kana del CD-ROM y seleedane [Abrir]
del menu visualizado.
3) Haga doble elic en la carpeta (MANUAL]. y despues en las carpetas
(SPANISHI y (DIGITAL VIDEO SOFTWARE]
4) Arrastre y suelte el icono del manual PDF en la carpeta de destino deseada
5) Haga doble elic en [DIGITAL VIDEOVxxWE$P N.PDF).
Para ver el manual PDF neeesitara Adobe Reader. Si no bene instalado este
software en su ordenador. descarguelo del sitio Web siguiente
hltp://www.adobe.eom
11
Conecte la videocamara al ordenador y comience a descargar
las imagenes grabadas en la tarjeta de memoria.
Windows 2000: En este punta. en su ordenador solamente se han copiado los
archivos para el controlador TWAIN. Para deseargar imagenes a traves de una
eonexi6n USB, termine de instalar el controlador TWAIN. Si desea mas
informaci6n al respecto, eonsulte el paso 5 en Conexi6n de fa videocamara a un
ordenador en el manual en PDF.
6
Review the installation settings and click [Install].
..-- -, '" i
..:;:::;'-- 1Im-f{
'\1lIlI))
7
Click [Yes] to accept the terms and to start installation.
6
Compruebe la configuracion de la instalacion y haga clic en
[Instalar].
I"' " :; ~~. : JI~ ~ ,_...
: ]
........_- -. --I'---=--·
~-, -
",.,.."...,.
•
==-"'-~-f{
ti'I)J
7
Haga clic en [Si] para aceptar los terminos e iniciar la
instalacion.
7
Cliquez sur [Oui] pour en accepter les conditions et lancer
I'installation.
6
Verifiez les parametres d'installation et cliquez sur [Installer].
. : I~,-.:-Z_:' _ _ -'_'
_
(f.J.-:."
fl,u_
8
Click [Next].
01i,~:;··'
C1'1/:::;'-
~:c"~'~~~
8
Cliquez sur [Suivant].
~~~I§"I
~1!~.1
::~~."
. .
""~~
8
Haga clic en [Siguiente].
~"~l
f&l)
-?:
9
Select [Restart computer immediately (Recommended)] and
click [Restart].
I •
When the [Finish] screen is displayed. click
_~ .. __........ _.. ~(F_;n_;S_h_] ~
10
After the computer has restarted, copy and read the PDF
manual enclosed in the DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Select (My Computer) from the [start! menu.
2) RighI-Click the Co·ROM icon and select [Open) from the displayed menu.
3) Double-click the [MANUAL] folder followed by the [ENGLISH) and [DIGITAL
VIDEO SOFTWARE] folders
4) Drag and drop the PDF manual icon to the desired destination folder.
5) Double-click [DIGITAL VIDEOVxxWENG N.POF].
Adobe Reader is required to view the PDF manual. If you do not have the
software installed on your computer, please download it from the following
website.
http://www.adobe.com
11
Connect the camcorder to the computer and start downloading
the images recorded on the memory card.
Windows 2000: At this point, the files for the TWAIN Driver have only been copied
to your computer. To download images via USB connection, finish installing the
TWAIN Driver. For details, see step 5 in Connecting the Camcorder to a Computer
in the PDF manual
I
~i{.?:)
9
Selectionez [Redemarrer I'ordinateur maintenant
(recommande)] et cliquez sur [Redemarrer].
I • Une fois que Ie bureau [Fin) apparait a I'eeran,
__. . .
_~-""
I
c1iquez sur (Terminer].
•
v~
.• ,. - { 0PedfrnafTer I'ord<naleur rna.Henan! (recornmMdf) )
~1r'J
10
Apres avoir redemarre I'ordinateur, copiez et lisez Ie manuel
PDF qui se trouve sur Ie disque DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Selecliannez [Paste de travail) dans Ie menu (demarrer].
2) Chquez avec Ie bouton droit sur I'icone du CD-ROM et seleetionnez (Ouvrir]
a partir du menu affiche.
3) Doubfe-c1iquez sur Ie dossier [MANUAL] puis sur Ie dossier [FRENCH] et
IDIGITAL VIDEO SOFTWARE]
4) Glissez et deposez I'icone du manuel PDF sur Ie dossier de destination souhaite.
5) Double-c1iquez sur [DIGITAL VIDEQVxxWFRN N.PDF].
Adobe Reader est requis pour afficher Ie manuel PDF. Si vous n'avez pas ce logiciel
installe sur votre ordinateur, veuillez Ie telecharger a partir du site Web suivant :
http://www.adobe.com
11
Connectez Ie camescope
a
I'ordinateur et demarrez Ie
telechargement des images enregistrees sur la carte memoire.
Windows 2000: a ce point, les fichiers pour Ie pilote TWAIN ont seulement ete
copies sur votre ordinateur. Pour telecharger des photos via une eonnexion USB.
terminez I'installation du pilote TWAIN. Pour plus de details, reportez-vous a
l'etape 5 de Connexion du camescope a un ordinateur du manuel PDF
=-f{m'}]
9
Seleccione [Reiniciar el equipo ahora (recomendado)], y haga
clic en [Reiniciar].
1
° Cuando
~parezca
la pantaHa [Finalizar]. Haga
,,__.. _ ...__......... clic en [Frnalizar).
,_.._. __..
_~
o
Relfl,ciar eleqU1po ahora(recomendado)
1
~~.i;g_:~"~5§~- m ~_I~w~!.I~
. .
I ",~~---':'"
_________. J
10
Despues de que el ordenador se haya iniciado, copie y lea el
manual PDF incluido en el disco DIGITAL VIDEO Solution Disk.
1) Seleceione IMi PC) del menu (Inido].
2) Haga dic can el bot6n derecho en el kana del CD-ROM y seleedane [Abrir]
del menu visualizado.
3) Haga doble elic en la carpeta (MANUAL]. y despues en las carpetas
(SPANISHI y (DIGITAL VIDEO SOFTWARE]
4) Arrastre y suelte el icono del manual PDF en la carpeta de destino deseada
5) Haga doble elic en [DIGITAL VIDEOVxxWE$P N.PDF).
Para ver el manual PDF neeesitara Adobe Reader. Si no bene instalado este
software en su ordenador. descarguelo del sitio Web siguiente
hltp://www.adobe.eom
11
Conecte la videocamara al ordenador y comience a descargar
las imagenes grabadas en la tarjeta de memoria.
Windows 2000: En este punta. en su ordenador solamente se han copiado los
archivos para el controlador TWAIN. Para deseargar imagenes a traves de una
eonexi6n USB, termine de instalar el controlador TWAIN. Si desea mas
informaci6n al respecto, eonsulte el paso 5 en Conexi6n de fa videocamara a un
ordenador en el manual en PDF.