Related Manuals for Gram KSU 3136-50
Summary of Contents for Gram KSU 3136-50
- Page 1 KSU 3136-50 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de mest grundig kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt, inden køleskabet tages i brug. Betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug. Denne betjeningsvejledning •...
-
Page 3: Table Of Contents
INDHOLD 1 Køleskabet 4 Inden du tager køleskabet i brug 2 Generel sikkerhed 5 Anvendelse af køleskabet 13 Tilsigtet brug ........4 Indstilling af temperaturen ....13 Generelle sikkerhedsregler ....4 Temperaturen reguleres med Overholdelse af WEEE-direktivet og termostatknappen ......13 bortskaffelse af affald: .......6 Temperaturregulering .......13 Overholdelse af RoHS-direktivet: ..6 For at slukke køleskabet ....14... -
Page 4: Køleskabet
Køleskabet 1. Flytbare glashylder 2. Termostatknap 3. Glashylder over grøntsagsskuffe 4. Flytbare glashylder 5. Justerbare ben 6. Dørhylde 7. Flaskeholder 8. Flaskehylde C Talene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis det produkt, du har købt, ikke har de angivne dele, kan de findes i andre modeller. -
Page 5: Generel Sikkerhed
• Kontakt GRAM service for at få ved at tage apparatets stik ud af svar på spørgsmål og problemer kontakten. omkring køleskabet. - Page 6 • Kontakt GRAM service, hvis der er • Sprøjt ikke vand direkte på de ydre beskadiget en strømledning el.lign., og indre dele af køleskabet af. så det ikke vil udgøre en fare for dig. • Sprøjt ikke brandbare materialer • Sæt aldrig stikket til stikkontakten som propangas osv.
-
Page 7: Overholdelse Af Weee-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
Overholdelse af WEEE- HCA Advarsel direktivet og bortskaffelse af • Hvis produktet er udstyret med et affald: kølesystem, der indeholder R600a: Dette produkt er i • Denne gas er brændbar. Du skal overensstemmelse med derfor være opmærksom på ikke WEEE-direktiv (2012/19/ at ødelægge kølesystemet og EU). -
Page 8: Installation
Installation 4. Der vil kunne høres en lyd, når Producenten kan ikke holdes kompressoren starter. Kølevæsken ansvarlig, hvis oplysningerne givet i og gasarterne, der findes i brugsanvisningen ikke er overholdt. kølesystemet, kan også støje lidt, selv Hvis køleskabet skal om kompressoren ikke kører, hvilket transporteres igen er helt normalt. -
Page 9: Bortskaffelse Af Emballagen
Bortskaffelse af emballagen Placering og installation Emballagen være farlig 1. Ungå at placere køleskabet ved børn. Hold emballagen væk fra børns varmekilder, fugtige steder og direkte rækkevidde eller bortskaf den, idet sollys. du skal klassificere den i henhold 2. Der skal være tilstrækkelig ventilation til affaldsinstruktionerne. -
Page 10: Placering Af Køleskabet Under Køkkenbordet Og Justering Af Ben
Placering af køleskabet under køkkenbordet og justering af ben Når du installerer dit køleskab, skal afstanden mellem produktet og væggen være på mindst 10 cm, som vist i figuren. Ventilationshullerne må ikke blokeres, så køleskabets ydeevne forringes. (140 Hvis køleskabet ikke er i balance : Du kan dreje de forreste ben i køleskabet som vist i figuren og få... -
Page 11: Udskiftning Af Den Indvendige Pære
Udskiftning af den indvendige pære Hvis lyset ikke virker, udskiftes pæren med en ny 15 W (maks.) pære med E14 gevind. Reservepærer kan købes i enhver el-installationsforretning. 1. Sluk for apparatet på stikkontakten og træk stikket ud. 2. Tag lysskærmen af som vist i figur (a-b). -
Page 12: Sådan Vendes Døren
Sådan vendes døren Udfør arbejdet i numerisk rækkefølge... -
Page 13: Inden Du Tager Køleskabet I Brug
Inden du tager køleskabet i brug Køleskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys. Den omgivende rumtemperatur bør være mindst 10°C. -
Page 14: Anvendelse Af Køleskabet
Anvendelse af køleskabet Indstilling af temperaturen Hvis døren åbnes ofte, får det den indvendige temperatur til at stige. Det anbefales derfor at lukke døren så hurtigt som muligt efter brug. Temperaturregulering Temperaturen styres af termostaten. Indstillinger kan foretages fra 1 til 5, som er den koldeste position. -
Page 15: For At Slukke Køleskabet
Når isdannelsen forsvinder og midten. køleskabet begynder den normale Hyppig åbning af døren får automatiske afrimning, kan du ændre temperaturen i skabet til at termostatindstillingen, hvis ønsket. stige. Det tilrådes derfor at lukke døren så hurtigt som Afrimning muligt efter brug. Køleskabet afrimer automatisk. -
Page 16: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring Beskyttelse af Brug aldrig benzin, eller lignende plasticoverflader substanser til rengøring. Anvend aldrig skarpe, slibende Put ikke flydende olier eller olie- redskaber, sæbe, rengøringsmidler, tilberedte måltider i køleskabet i detergenter og pudsemidler med åbne beholdere, da de ødelægger voks til rengøring. -
Page 17: Anbefalede Løsninger På Problemer
Anbefalede løsninger på problemer Læs denne liste igennem, inden du anmoder om GRAM service. Det kan spare dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der ikke skyldes fejl på produktet. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt. - Page 18 Køleskabet kører ofte eller i lang tid. • Det nye køleskab kan være bredere end det foregående. Det er ganske normalt. Store køleskabe arbejder i længere perioder. • Den omgivende rumtemperatur kan være høj. Dette er helt normalt. • Køleskabet kan have været sat til for nylig eller have været fyldt op med mad. Komplet nedkøling af køleskabet kan vare et par timer længere.
- Page 19 Der kommer en lyd, som minder om sekundviseren fra et analogt ur, fra køleskabet. • Lyden kommer fra køleskabets magnetventil. Funktioner for magnetventiler til sikring af kølekanal gennem rummet, som kan justeres til køle- eller frysetemperaturer og udførelse af kølefunktioner. Dette er normalt og ikke en fejl. Funktionslyden øges, når køleskabet kører.
- Page 20 Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk. Bruksanvisningen •...
- Page 21 INNHOLD 1 Kjøleskapet 4 Forberedelse 2 Viktige 5 Bruk av kjøleskapet sikkerhetsadvarsler Stille driftstemperaturen ....13 Driftstemperaturen justeres med Beregnet bruk ........4 temperaturkontrollen......13 Generell sikkerhet ......4 Styring og regulering av Barnesikring ........6 temperaturen ........13 Samsvar med WEEE-direktivet og Stoppe produktet ......14 Deponering av avfallsproduktet: ..6 Tining ..........14 Samsvar med RoHS-direktivet: ..6...
-
Page 22: Kjøleskapet
Kjøleskapet 1. Glashyller 2. Termostat 3. Glashylle over grønnsaksskuff 4. Glashyller 5. Justerbare ben 6. Dørhylle 7. Flaskeholder 8. Flaskehylle C Figurene i denne veiledningen er skjematiske og kan derfor være litt forskjellige fra ditt produkt. Hvis de tilhørende delene ikke medfølger produktet du har kjøpt, gjelder de for andre modeller. -
Page 23: Viktige Sikkerhetsadvarsler
• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør • Damp og damprengjøringsmaterialer med GRAM service hvis du er i tvil. skal aldri brukes i rengjørings- og • Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet avtiningsprosesser for kjøleskapet. kan garanteres kun hvis jordingen i I slike tilfeller kan dampen komme i hjemmet oppfyller standardene. - Page 24 • Dette kjøleskapet er kun utformet for å • Ikke plasser gjenstander som er fylt oppbevare mat. Det skal ikke brukes med vann oppå kjøleskapet, da det til noen andre formål. kan føre til elektrisk støt eller brann. • Merket som beskriver den tekniske •...
-
Page 25: Barnesikring
Barnesikring Informasjon om emballasjen • Barn må passes for å sikre at de ikke Emballasjen for dette produktet er leker med apparatet. produsert av resirkulerbart materiale, i hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast Samsvar med WEEE- emballasjen sammen med normalt direktivet og Deponering av husholdningsavfall eller annet avfall. -
Page 26: Installasjon
Installasjon Rengjør de indre delene av Vennligst husk at produsenten kjøleskapet slik som anbefalt i ikke skal holdes ansvarlig avsnittet "Vedlikehold og rengjøring". hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes. Sett kjøleskapets støpsel inn i uttaket. Hvis kjøleskapsdøren er åpen, Punkter som er viktige vil lyset inne i skapet tennes. -
Page 27: Bortskaffing Av Emballasjen
Bortskaffing av emballasjen Innpakningsmaterialer kan være farlige for barn. Hold innpakningsmaterialene utilgjengelig for barn eller kast dem ved sortering etter avfallsforskriftene. Ikke kast dem sammen med normalt husholdningsavfall. Emballasjen for maskinen din er produsert av resirkulerbare materialer. Bortskaffing av det gamle kjøleskapet Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å... -
Page 28: Plassering Av Kjøleskapet Under Kjøkkenbenken Og Justering Av Bena
Plassering av kjøleskapet under kjøkkenbenken og justering av bena Når du plasserer kjøleskapet, må avstanden mellom produktet og veggen være minst 10 cm, som vist på figuren. Luftutsugingskanalene må ikke blokkeres, slik at ditt kjøleskaps ytelse ikke synker. (140 cm Er kjøleskapet ustabilt, kan du vri forbena på... -
Page 29: Utskifting Av Lyspæren Inne I Skapet
Utskifting av lyspæren inne i skapet Hvis lampen ikke virker når det slås på, må du følge disse prosedyrene: 1. Skru av kjøleskapet ved vegguttaket, og trekk ut støpselet. Fjern alle hyller og skuffer for enkel adgang. 2. Fjern dekselet forsiktig ved å trykke på... -
Page 30: Omhengsling Av Døren
Omhengsling av døren Gå frem i nummerrekkefølge... -
Page 31: Forberedelse
Forberedelse • Kjøleskapet skal installeres minst 30 cm på avstand fra varmekilder, slik som f.eks. komfyrer, ovner, sentralvarme og kokeplater, samt minst 5 cm borte fra elektriske ovner og skal ikke plasseres i direkte sollys. • Omgivelsestemperaturen i det rommet der kjøleskapet plasseres skal være minst 10°C. -
Page 32: Bruk Av Kjøleskapet Stille Driftstemperaturen
Bruk av kjøleskapet Stille driftstemperaturen Interiørtempteraturen avhenger også av omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpens og mengde mat som oppbevares på inne i skapet. Hvis døren åpnes ofte, kan temperaturen inne i kjøleskapet øke. Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så... -
Page 33: Stoppe Produktet
Med en romtemperatur tilfelle midlertidig isdannelse på over 25 ºC, og spesielt kjøleskapet, reduser om sommeren, skal du vri termostatinnstillingen til 1, og overvåk termostatbryteren mot 5. samtidig at kjøleskapet er maks. Med en romtemperatur +5 ºC. Når isdannelsen forsvinner på... -
Page 34: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av A Bruk aldri bensin, benzen eller plastoverflater lignende stoffer til rengjøring. B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte på appartet før rengjøring. måltider i kjøleskapet i uforseglede C Bruk aldri noen skarpe redskaper eller beholdere, da disse kan ødelegge rengjøringsmidler med skureeffekt,... -
Page 35: Anbefalte Løsninger På Problemer
Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du ringer GRAM service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt. - Page 36 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye kjøleskapet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskap arbeider over lengre tidsperioder. • Romtemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt. • Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjøleskapet kan ta et par timer lenger.
- Page 37 Støy som ligner lyden av sekunder som høres fra en analog klokke kommer fra kjøleskapet. • Støyen kommer fra solenoidventilen på kjøleskapet. Solenoidventilen har til hensikt å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom delen som kan justeres til kjøle- eller frysetemperaturer og utføre kjølefunksjoner. Dette er normalt og er ingen feil. Driftslyden øker når kjøleskapet går.
- Page 38 Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra nogrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens. Den här bruksanvisningen • Hjälper dig använda enheten på...
- Page 39 INNEHÅLL 1 Kylskåpet 4 Förberedelse 2 Viktiga 5 Använda kylskåpet säkerhetsvarningar Ställ in driftstemperaturen ....13 Driftstemperaturen regleras med Avsedd användning ......4 termperaturreglaget......13 Allmän säkerhet .........4 Temperaturkontroll Och -Justering ...13 Barnsäkerhet ........5 Stoppa produkten ......14 I enlighet med WEEE-direktivet för Avfrostning ........14 hantering av avfallsprodukter: ...6 I enlighet med RoHS-direktivet: ..6...
-
Page 40: Kylskåpet
Kylskåpet 1. Flyttbara glasshyllor 2. Termostatvred 3. glashylla ovanför Grönsakslådor 4. Förvaringshyllorn 5. Justerbara ben 6. Dörrhylla 7. Flaskhållare 8. Flaskställ C Bilderna i den här bruksanvisningen är bara exempel och kanske inte är en exakt avbild av produkten. Om produkten du köpt inte har vissa delar hör de till i så fall till andra modeller. -
Page 41: Viktiga Säkerhetsvarningar
• Drag inte i kabeln – drag i kontakten. få den information som krävs, samt • Lättantändliga delar eller produkter auktoriserade organ. som innehåller gaser (exempelvis • Rådfråga GRAM service när det spray) samt explosiva material får gäller alla frågor och problem som aldrig förvaras i enheten. är relaterade till kylskåpet. Modifiera • Använd inte ett skadat kylskåp. -
Page 42: Barnsäkerhet
• Etiketten med de tekniska • Fyll inte kylskåpet med för mycket specifikationerna för produkten är mat. Om du fyller kylskåpet för fullt placerad på den inre vänstra delen av kan mat ramla ut när dörren öppnas kylskåpet. vilket kan orsaka skador på person eller kylskåp. Placera inte föremål • Anslut inte kylskåpet till ett elektroniskt ovanpå... -
Page 43: I Enlighet Med Weee-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
I enlighet med WEEE- HCA-Varning direktivet för hantering av avfallsprodukter: • Om din produkt är utrustad med ett kylsystem som innehåller R600a: • Den här gasen är lättantändlig. Den här produkten gäller Var därför noggrann så att du inte under EU WEEE-direktivet skadar kylsystemet och rören under (2012/19/EU). Den här användning och transport. -
Page 44: Installation
Installation Kom ihåg att tillverkaren inte skall 2. Du kan installera de två hållas ansvarig om användaren plastklämmorna så som visas på underlåter att observera något i den bilden. Plastklämmorna ger rätt här bruksanvisningen. avstånd mellan kylskåpet och väggen för att tillåta luften att cirkulera. (Bilden Saker att tänka på... -
Page 45: Kassering Av Förpackningen
Placering och installation En skadad strömkabel måste bytas av en behörig elektriker. Om entrén till rummet där kylskåpet Produkten får inte användas innan skall installeras är inte bred nog för att den reparerats! Det finns risk för kylskåpet skall kunna passera skall du kortslutning! ringa till auktoriserad fackman så... -
Page 46: Placera Kylskåpet Under Bänken Och Justera Benen
Placera kylskåpet under bänken och justera benen När du placerar kylskåpet ska avståndet mellan produkten och väggen vara minst 10 cm, så som visas på bilden. Luftsugkanalerna får inte blockeras, då kan kylskåpets prestanda försämras. (140 cm Om kylskåpet är obalanserat; Du kan vrida frambenen på kylskåpet, så... -
Page 47: Byta Lampa På Insidan
Byta lampa på insidan Om lampan inte fungerar ska du följa dessa anvisningar: 1. Slå av elanslutningen till kylskåpet och dra ur kontakten. Ta ur hyllorna och lådorna för att komma åt bättre. 2. Ta bort höljet försiktigt genom att trycka på... -
Page 48: Byte Av Dörrar
Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning... -
Page 49: Förberedelse
Förberedelse • Kylskåpet skall installeras minst 30 cm från värmekällor, såsom spis, ugn och centralvärme och minst 5 cm från elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus. • Den omgivande temperaturen i rummet där du installerar kylskåpet skall vara minst 10°C. Användning i kallare miljöer rekommenderas inte och kan minska effektiviteten. -
Page 50: Använda Kylskåpet Ställ In Driftstemperaturen
Använda kylskåpet Ställ in driftstemperaturen Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger. Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning. Temperaturkontroll Och -Justering Driftstemperaturerna styrs av termostaten (se diagram). Inställningarna kan vara mellan 1 och 5, den kallaste positionen. När Driftstemperaturen regleras enheten slås på... -
Page 51: Stoppa Produkten
Avfrostning Vid tillfällig isbildning i frysfacket ska du minska Ditt kylskåp avfrostas automatiskt. termostatinställningen till Avfrostningsvatten rinner till 1 och samtidigt övervaka dräneringsrör via en insamlingskanal att kylskåpstemperaturen och samlas upp i en specialbehållare är max +5ºC (41ºF). Så fort (1) på... - Page 52 Underhåll och rengöring Skydd av plastytor Använd aldrig bensin, bensen eller liknande ämnen för rengöring. Förvara inte rinnande olja eller mat som har tillagats i olja utan att vara Vi rekommenderar att du kopplar ur tillslutna i kylskåpet, eftersom det kan utrustningen före rengöring.
- Page 53 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar GRAM service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på...
- Page 54 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Ditt nya kylskåp kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod. • Omgivande rumstemperatur kan vara hög. Detta är normalt. • Kylskåpet kan ha varit inkopplat nyligen eller ha fyllts på med mat. Det kan ta flera timmar innan kylskåpet har kylts ned helt. • Stora mängder mat kanske har placerats i kylskåpet nyligen. Varm mat gör att kylskåpet arbetar längre för att uppnå önskad temperatur. • Dörren kanske har öppnats ofta eller lämnats öppen under en längre tid. Den varma luften som har kommit in i kylskåpet gör att kylskåpet arbetar under längre perioder. Öppna inte dörrarna så ofta.
- Page 55 Kylskåpet dånar när det går. • Egenskaperna hos kylskåpet kan ändras enligt den omgivande temperaturen. Detta är normalt och inte något fel. Vibrationer eller felbalans. • Golvet är ojämnt eller svagt. Kylskåpet skakar när det rör sig långsamt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet. • Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanpå kylen. Sådana saker ska plockas bort från kylens ovansida. Det förekommer ljud som låter som dropp eller sprutning. • Vätske- och gasflöden sker i enlighet med användningsprinciperna för ditt kylskåp. Detta är normalt och inte något fel.
- Page 56 Hyvä asiakas, toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Tämän varmistamisiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöönottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä käyttöopas • Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti. • Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä.
- Page 57 SISÄLTÖ 1 Laitteen kuvaus 4 Valmistelu 2 Tärkeitä turvaohjeita 5 Jääkaapin käyttö Käyttötarkoitus ........4 Käyttölämpötilan asettaminen ..13 Yleinen turvallisuus ......4 Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä......13 HCA-varoitus ........5 Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö ....13 Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) Laitteen pysäyttäminen ....14 vaatimustenmukaisuus ja tuotteen Sulatus ..........14 hävittäminen: ........6...
-
Page 58: Laitteen Kuvaus
Laitteen kuvaus 1. Siirrettävät lasihyllyt 2. termostaattivalitsin 3. lasihyllyt 4. Ovihyllyt 5. Säädettävät jalat 6. Ovihylly 7. Pullonpidin 8. Pullohylly C Tämän käyttöoppaan kuvat ovat kaavamaisia eivätkä ehkä täsmälleen vastaa tuotettasi. Jos ostamassasi tuotteessa ei ole joitain osia, ohjeet koskevat muita malleja. -
Page 59: Tärkeitä Turvaohjeita
• Tuotetta ei saa hävittää tavallisen • Syttyviä aineita tai tuotteita, jotka kotitalousjätteen seassa. Se on sisältävät syttyviä kaasuja (esim. toimitettava elektroniikkaromun ja ponnekaasua) tai räjähtäviä sähkölaitteiden keräyspisteeseen. materiaaleja ei saa koskaan säilyttää • Ota yhteys GRAM-huoltoon kaikissa jääkaapissa. jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä ja • Älä käytä rikkoutunutta jääkaappia. ongelmissa. Jos epäilet vikaa, ota yhteys GRAM- • Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita huoltoon. ei saa koskaan käyttää jääkaapin • Jääkaapin sähköturvallisuus taataan... -
Page 60: Hca-Varoitus
• Tämä jääkaappi on tarkoitettu • Älä aseta vettä sisältäviä astioita jääkaapin päälle, sillä se voi aiheuttaa pelkästään elintarvikkeiden säilytykseen. Sitä ei saa käyttää sähköiskun tai tulipalon. mihinkään muihin tarkoituksiin. • Älä täytä jääkaappia liian suurella • Tyyppikilpi, jossa kuvataan tuotteen elintarvikemäärällä. Liialliset tekniset tiedot, sijaitsee jääkaapin elintarvikkeet voivat pudota, kun sisällä vasemmalla puolella. jääkaapin ovi avataan, mikä... -
Page 61: Sähkö- Ja Elektroniikkaromua Koskevan Direktiivin (Weee) Vaatimustenmukaisuus Ja Tuotteen Hävittäminen
Pakkaustiedot Vaurion sattuessa pidä laite erossa mahdollisista tulenlähteistä, jotka Tuotteen pakkausmateriaalit saattavat sytyttää sen tuleen. Tuuleta valmistettu kierrätettävistä materiaaleista huone, johon laite on sijoitettu. kansallisten ympäristösäädösten Sähkö- ja elektroniikkaromua mukaisesti. Älä hävitä koskevan direktiivin (WEEE) pakkausmateriaalia kotitalousjätteen tai vaatimustenmukaisuus ja muun jätteen mukana. -
Page 62: Asennus
Asennus 3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten Valmistaja ei ole vastuussa, jos on suositeltu osassa "Ylläpito ja käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei puhdistus". noudateta. 4. Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan. Jääkaapin kuljetuksessa Kun jääkaapin ovi avataan, jääkaapin huomioitavat asiat sisätilan valo syttyy. 1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja 5. -
Page 63: Pakkauksen Hävittäminen
Pakkauksen hävittäminen 3. Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa kunnolliselle tuuletukselle, jotta se Pakkausmateriaali voi olla lapsille toimisi tehokkaasti. Jos jääkaappi vaarallista. Pidä pakkausmateriaali asetetaan seinän syvennykseen, väliä lasten ulottumattomissa tai hävitä se kattoon ja seiniin on jäätävä vähintään lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden 5 cm. -
Page 64: Jääkaapin Asettaminen Työpöydän Alle Ja Jalkojen Säätäminen
Jääkaapin asettaminen työpöydän alle ja jalkojen säätäminen Kun asetat jääkaapin paikoilleen, tuotteen ja seinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 10 cm, kuten kuvassa. Ilmanpoistokanavia ei saa peittää, jotta jääkaapin suorituskyky ei laske. (140 cm Jos jääkaappi on epätasapainossa: Voit kääntää jääkaapin etujalkoja kuten kuvassa ja tasapainota se... -
Page 65: Sisätilalampun Vaihtaminen
Sisätilalampun vaihtaminen lamppu toimi, noudata seuraavia ohjeita: 1. Kytke virta pois jääkaapin pistorasian kytkimestä ja irrota verkkojohto. Poista hyllyt ja lokerot helpottaaksesi lamppuun käsiksi pääsemistä. 2. Irrota kansi varovasti painamalla sitä reunasta etusormella, kuten kuvassa b. Älä vahingoita muovisuojusta ja sisäpintaa. 3. Ruuvaa ensin lamppu kiinni kantaan kunnolla ja tarkista oliko se löystynyt. -
Page 66: Oven Kätisyyden Vaihto
Oven kätisyyden vaihto Etene numerojärjestyksessä... -
Page 67: Valmistelu
Valmistelu • Jääkaappi on asennettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle lämmönlähteistä, kuten keittotasosta, liedestä, keskuslämmittimestä ja uunista sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen. • Jääkaapin sijoitushuoneen lämpötilan on oltava vähintään 10 °C. Jääkaapin käyttöä kylmemmissä olosuhteissa ei suositella, sillä... -
Page 68: Jääkaapin Käyttö Käyttölämpötilan Asettaminen
Jääkaapin käyttö Käyttölämpötilan asettaminen Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sisälämpötilan nousun. Tästä syystä suositellaan, että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen. Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö Termostaattivalitsin säätelee käyttölämpötiloja (katso kaavio). Asetuksen voi tehdä välillä 1 ja 5, joka on kylmin asento. Kun laite kytketään Käyttölämpötilaa säädetään ensimmäistä... -
Page 69: Laitteen Pysäyttäminen
Sulatus Usein toistuva oven avaaminen aiheuttaa Jääkaapissa (ilman pakastelokeroa) sisälämpötilan nousua, joten on automaattisulatus. Sulanut vesi sulje ovi mahdollisimman pian poistuu poistoputkea pitkin laitteen käytön jälkeen. keräyskanavan kautta laitteen takana jääkaappiosastoon olevaan astiaan (1) ja haihtuu siitä kertyy tilapäisesti jäätä, (katso kaavio). -
Page 70: Ylläpito Ja Puhdistus
Ylläpito ja puhdistus Muoviosien suojelu A Älä koskaan käytä puhdistamiseen bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia C Älä laita öljyä tai öljyssä keitettyjä aineita. elintarvikkeita jääkaappiin avoimissa B Suosittelemme, että irrotat laitteen astioissa, sillä ne vahingoittavat verkkovirrasta ennen puhdistusta. jääkaapin muovipintoja. Jos öljyä C Älä koskaan käytä puhdistamiseen vuotaa tai tarttuu muovipinnoille, teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa, puhdista ja huuhtele kohta heti puhdistusainetta, tai vahaa. - Page 71 Suositellut ongelmanratkaisut Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat GRAM-huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää ongelmia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista toiminnoista ei ehkä ole laitteessasi. Jääkaappi ei käy • Onko jääkaapin virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan. • Onko jääkaapin pistorasian sulake tai pääsulake palanut? Tarkista sulake.
- Page 72 Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan. • Uusi jääkaappisi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret jääkaapit käyvät kauemmin. • Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on normaalia. • Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa. Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää...
- Page 73 Tärinä tai melu. • Lattia on epätasainen tai heikko. Jääkaappi huojuu, kun sitä siirretään hitaasti. Varmista, että lattia on tasainen, luja, ja että se kestää jääkaapin painon. • Melu saattaa johtua laitteeseen tai sen päälle laitetuista tavaroista. Esiintyy nesteen vuotamisen tai suihkuamisen kaltaisia ääniä. • Nesteet ja kaasut kiertävät jääkaapin käyttöperiaatteiden mukaisesti. Se on normaalia eikä ole vika. Kuuluu tuulen huminan kaltaista ääntä. • Ilma-aktivaattoreita (tuulettimia) käytetään jääkaapin jäähdyttämiseen tehokkaasti. Se on normaalia eikä ole vika. Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä.
- Page 74 Please read this user guide first! Dear customer, Your product has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control and we hope that your product, will provide you with an effective service. We recommend you to carefully read the entire user guide before using your product and to keep the user guide at hand for future references.
- Page 75 1 Your Refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator Intended use ........4 Setting the operating temperature ...14 General safety ........4 The operating temperature is regulated by the temperature control....14 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: ..6 Temperature Control And Adjustment ........14...
-
Page 76: Your Refrigerator
Your Refrigerator 1. Body shelves 2. Bulb thermostate box 3. Sliding crisper cover 4. Food storage cabin 5. Adjustable front legs 6. Door shelf 7. Bottle holder 8. Bottle shelf C The figures in this manual are schematic, and they may not be in exact accordance with your product. -
Page 77: Important Safety Warnings
• Consult GRAM service for all your appliance. questions and problems related to • Do not pull the cable when pulling the refrigerator. - Page 78 • Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety. • Contact the GRAM service when there is a power cable damage and etc. so that it will not create a danger for you.
-
Page 79: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product
Compliance with RoHS • Do not pull the freezer by the door Directive: handle when moving the product as it may disconnect the handle from the The product you have purchased refrigerator. complies with EU RoHS Directive • If you want to place two products (2011/65/EU). -
Page 80: Energy-Saving Precautions
Energy-saving precautions • Do not leave the door of your freezer open for a long time. • Do not overload your freezer so that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your freezer under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. -
Page 81: Installation
Installation Please remember that the 2. You can install the 2 spacers as manufacturer shall not be held liable illustrated in the figure. The spacers if the information given in the user will provide the required distance guide is not observed. between your freezer and the wall in order to allow the air to circulate. -
Page 82: Disposing Of The Packaging
Disposing of the packaging The packaging may be dangerous for children. Keep it out of the reach of children or dispose of it by classifying it in accordance with the waste instructions. Do not dispose of it together with the normal household waste. -
Page 83: Placing The Refrigerator Under The Counter And Adjusting The Legs
Placing the refrigerator under the counter and adjusting the legs When you place your refrigerator, the distance between the product and the wall must be at least 10 cm, as seen in the figure. The air sucking channels must not be blocked so that the performance of your refrigerator does not decrease. -
Page 84: Replacing The Interior Light Bulb
Replacing the interior light bulb Should the light fail to work switch off at the socket outlet and pull out the mains plug. Follow the below instructions to check if the light bulb has worked itself loose. If the light still fails to work obtain a replacement E14 screw cap type 15 Watt (Max) bulb from your local electrical store and then fit it as follows:... -
Page 85: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order... -
Page 86: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. •... -
Page 87: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Setting the operating temperature Frequently opening the door causes the interior temperature to rise. For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use. Temperature Control And Adjustment Operating temperatures are controlled The operating temperature is by the thermostat (see diagram). -
Page 88: Defrosting
Defrosting Frequent door opening cause higher internal temperatures, The larder fridge defrosts automatically. so close the door as soon as The defrosting water runs to the drain possible after use. tube via a collection channel and is In case of a temporary ice build evaporated in a special container (1) at up in the fridge compartment the back of the appliance (see diagram). -
Page 89: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or To remove door racks, remove all the similar substances for cleaning contents and then simply push the purposes. door rack upwards from the base. We recommend that you unplug the Never use cleaning agents or water appliance before cleaning. -
Page 90: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the GRAM service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. - Page 91 The freezer is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large freezers operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 92 Vibrations or noise. • The floor is not level or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the freezer, and that the floor is level. • The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.
- Page 93 Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken.
- Page 94 INHOUD 1 Uw koelkast 4 Voorbereiding 2 Belangrijke 5 Gebruik van uw koelkast 13 veiligheidswaarschuwingen 4 De werkingstemperatuur instellen ..13 Bedoeld gebruik ........4 De werkingstemperatuur wordt geregeld Algemene veiligheid ......... 4 via de temperatuursturing...... 13 Kinderbeveiliging ........6 Temperatuurmeting En -Regeling ..
-
Page 95: Uw Koelkast
Uw koelkast Schappen in de koelkast Lampje thermostaatdoos Glijdende bewaarvakken Vakken voor bewaren van levensmiddelen Afstelbare poten Deurrekje Flessenhouder Flessenrek De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en kunnen mogelijk niet exact overeenkomen met uw product. Indien het product dat u heeft aangekocht niet de gerelateerde onderdelen bevat dan zijn deze geldig voor andere modellen. -
Page 96: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
• Sluit in geval van storing of tijdens • Raadpleeg de GRAM-service voor alle onderhouds- of reparatiewerken de vragen en problemen met betrekking tot stroomtoevoer van de koelkast af door de de koelkast. Voer geen reparaties aan... - Page 97 • Blootstelling van het product aan regen, sneeuw, zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid. • Gelieve contact op te nemen met de GRAM-service wanneer de stroomkabel is beschadigd enz. zodat dit voor u geen • Plaats de stekker van de koelkast niet in gevaar oplevert. het stopcontact als dit stopcontact los is. • Steek tijdens installatie nooit de stekker • Spat geen water rechtstreeks op de...
-
Page 98: Kinderbeveiliging
• De koelkast kan zich verplaatsen wanneer Voldoet aan RoHS-richtlijn: de verstelbare voetjes niet stevig op de Het door u aangekochte product voldoet grond staan. U kunt ervoor zorgen dat EU-richtlijn RoHS (2011/65/ de koelkast stevig op de grond staat met EU). Het bevat geen schadelijke en behulp van de verstelbare voetjes. -
Page 99: Installatie
Installatie Indien de informatie die in deze van de koelkast aan. gebruikershandleiding wordt gegeven, niet Als de compressor begint te draaien, wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen komt er een geluid vrij. De vloeistof en geval aansprakelijk. de gassen die zich in het koelsysteem Punten waarop gelet moet bevinden, zouden ook wat lawaai kunnen worden bij de verplaatsing van... -
Page 100: Afvoeren Van De Verpakking
Afvoeren van de verpakking Plaatsing en installatie verpakkingsmaterialen kunnen Als de toegangsdeur van de kamer gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet verpakkingsmateriaal buiten bereik breed genoeg is voor de koelkast om erdoor van kinderen of voer deze af conform te passen, bel dan de bevoegde dienst afvalinstructies zoals bepaald door uw zodat deze de deuren van uw koelkast kan... -
Page 101: Het Plaatsen Van De Koelkast Onder Het Werkblad En Het Instellen Van De Pootjes
Het plaatsen van de koelkast onder het werkblad en het instellen van de pootjes. Bij het plaatsen van uw koelkast dient de afstand tussen het product en de muur minstens 10 cm te zijn, zoals aangegeven in de afbeelding. luchtzuigkanalen mogen niet geblokkeerd worden zodat de prestatie van... -
Page 102: Verwisselen Van De Binnenverlichtinglamp
Verwisselen van de binnenverlichtinglamp Als het lampje niet werkt volgt u de volgende procedures op: 1. Schakel de elektrische aansluiting van de koelkast uit en trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle schappen en laden om gemakkelijk toegang te krijgen. 2. -
Page 103: De Deuren Omkeren
De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde. -
Page 104: Voorbereiding
Voorbereiding • Uw koelkast moet worden geïnstalleerd op minstens 30 cm afstand van warmtebronnen zoals kookplaten, centrale verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens. De koelkast mag niet in direct zonlicht worden geplaatst. • De omgevingstemperatuur van de kamer waarin u de koelkast installeert dient minstens 10°C te zijn. -
Page 105: Gebruik Van Uw Koelkast
Gebruik van uw koelkast De werkingstemperatuur instellen Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten. Temperatuurmeting En -Regeling De temperatuur wordt geregeld door de thermostaat (zie schema). Instellingen kunnen worden geregeld van 1 tot 5, de koudste positie. -
Page 106: Uw Product Uitschakelen
Ontdooien geval tijdelijke ijsvorming in het koelkastgedeelte, De koelkast zonder vriesvak ontdooit verlaagt u de thermostaatinstelling automatisch. Het ontdooiwater loopt van naar 1, tegelijkertijd controlerend de afvoerpijp via een opvangkanaal en temperatuur wordt verdampt in een speciale bak (1) aan koelkast maximaal +5°C... -
Page 107: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic Gebruik nooit benzine, benzeen of oppervlakken gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk. Wij bevelen aan dat u de stekker uit het Plaats geen vloeibare olie of in olie toestel trekt voordat u met reinigen begint. bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes. -
Page 108: Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
Aanbevolen oplossingen voor problemen Controleer de volgende punten voordat u GRAM-service belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren. - Page 109 De diepvriezer werkt frequent of gedurende lange tijd. • Uw nieuwe product kan breder zijn dan het vorige apparaat. Dit is normaal. Grote diepvrieskasten werken gedurende langere tijd. • De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal. • De stekker van de diepvriezer kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen met etenswaren. Het compleet afkoelen van de diepvriezer kan enkele uren langer in beslag nemen. • Het kan zijn dat er grote hoeveelheden warme levensmiddelen recentelijk in de diepvriezer zijn geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de diepvriezer langer moet werken totdat deze levensmiddelen de veilige bewaartemperatuur hebben bereikt.
- Page 110 Een geluid van wind die blaast. • Er worden ventilatoren gebruikt om de diepvriezer te koelen. Dit is normaal en geen defect. Condensvorming op de binnenwanden van de diepvriezer. • Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen defect. • De deuren kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn. • Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan; doe ze minder vaak open. Vochtvorming aan de buitenkant van de diepvriezer. • De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de vochtigheid minder wordt, zal de condens verdwijnen. De deur sluit niet.
- Page 111 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 PL 4640 Smultronbacken 4A NO-2019 Skedsmokorset FI-00002 Helsinki SE-135 62 Tyresö www.gram.no www.gram.fi Tel.: 040 38 08 40 www.gram.se Gram A/S Gejlhavegård 2B DK-6000 Kolding www.gram.dk 57 3063 0000 /AH...
Need help?
Do you have a question about the KSU 3136-50 and is the answer not in the manual?
Questions and answers