Related Manuals for Gram KS 5406-90 F
Summary of Contents for Gram KS 5406-90 F
- Page 1 KS 5406-90 F KS 5406-90 FX Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt, inden køleskabet tages i brug og at betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug. Denne betjeningsvejledning •...
-
Page 3: Table Of Contents
4 Forberedelse før 1 Køleskabet ibrugtagning 2 Vigtige informationer 4 5 Anvendelse af Tilsigtet brug ........4 køleskabet Generelle sikkerhedsregler ..... 4 Betjeningspanel ......10 Overholdelse af WEEE-direktivet og Advarsel om åben dør ....12 bortskaffelse af affald: ....5 FreshZone ........ -
Page 4: Køleskabet
Køleskabet Kontrolpanel (display på døren) Justerbare ben Ventilator Dørhylde med låg Flytbare glashylder Dørhylder 10. Flaskebøjle i krom Vinhylde FreshZone Grøntsagsskuffe * Ekstra udstyr... -
Page 5: Vigtige Informationer
• Lad ikke et beskadiget køleskab køre. Henvend dig til GRAM service i Generelle sikkerhedsregler tvivlstilfælde. • Når dette produkt er udtjent, må •... -
Page 6: Overholdelse Af Weee-Direktivet Og Bortskaffelse Af Affald
• Denne betjeningsvejledning bør gives til • Undgå at trække i håndtaget, når køleskabet skal flyttes. den næste ejer af køleskabet, hvis det får Børnesikkerhed ny ejer. • Når du flytter køleskabet, skal du • Børn skal holdes under opsyn for at sikre, sikre dig, at du ikke beskadiger at de ikke leger med apparatet. -
Page 7: Hca Advarsel
HCA Advarsel • Produktet er udstyret med et kølesystem, der indeholder R600a: Denne gas er brændbar. Du skal derfor være opmærksom på ikke at ødelægge kølesystemet og kølerørene under brug og transport. I tilfælde af beskadigelse skal produktet holdes væk fra mulige brandkilder, der kan forårsage, at produktet går i brand, og du skal sørge for at lufte ud i rummet, hvor produktet er... -
Page 8: Installation
Installation Husk, at producenten ikke kan holdes ansvarlig, hvis oplysningerne givet i betjeningsvejledningen ikke er overholdt. Punkter, der skal tages hensyn til, hvis køleskabet skal transporteres igen 1. Køleskabet skal tømmes og rengøres inden transport. 2. Hylder, tilbehør, osv. skal fastgøres sikkert for at modvirke stød, inden køleskabet pakkes igen. -
Page 9: Justering Af Ben
Dørens åbningsretning kan ændres afhængigt af, hvor køleskabet skal Placering og installation placeres.Kontakt GRAM service, hvis det 1. Der skal være tilstrækkelig er nødvendigt at ændre åbningsretningen. ventilation rundt om køleskabet for at opnå en effektiv funktion. -
Page 10: Forberedelse Før Ibrugtagning
Forberedelse før ibrugtagning Køleskabet skal installeres mindst 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne, og det bør ikke placeres i direkte sollys. Den omgivende temperatur i det rum, hvor køleskabet installeres, bør være mindst 10°C. -
Page 11: Anvendelse Af Køleskabet
Anvendelse af køleskabet Betjeningspanel 1. SuperCool funktion: Indikatoren for SuperCool tænder, når 4. Indikator for køleskabets temperatur SuperCool-funktionen er tændt. Tryk på Denne indikator viser SuperCool-sensoren igen for at annullere temperaturindstillingen for køleskabet. denne funktion. Indikatoren for SuperCool vil slukke, og de normale indstillinger 5. - Page 12 12. Indikator for energibesparelse 7. Børnesikring Tryk på sensoren for børnelås i 3 sekunder. Dette ikon lyser, når den Tastelås-ikonet vil lyse og børnesikringen energibesparende funktion er valgt vil blive aktiveret. Sensorerne fungerer ikke, når børnesikringen er aktiv. Anvendelse af udstyret Tryk igen på...
-
Page 13: Advarsel Om Åben Dør
Advarsel om åben dør Der lyder en akustisk alarm når køleskabets dør står åben i længere tid. Dette signal vil stoppe, når du trykker på en af sensorerne på indikatoren, eller når du lukker døren. FreshZone Denne afdeling skal bruges til opbevaring af frosne fødevarer, der skal optøs langsomt, som f.eks. -
Page 14: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring Beskyttelse af Anvend aldrig benzin, benzen eller lignede plasticoverflader stoffer til rengøring. Vi anbefaler at koble køle-/fryseskabet fra Sæt ikke flydende olie eller olieholdige strømmen inden rengøring. madvarer i åbne beholdere da de kan Anvend aldrig skarpe, slibende redskaber, ødelægge køle-/fryseskabets plastikdele. - Page 15 Ved strømudfald kan køleskabet ikke starte umiddelbart efter, da kompressoren skal udligne kølemiddeltrykket i køleskabets kølesystem. Udligningen af kølemiddeltrykket vil føre til en forsinket start med op til 6 minutter. Kontakt GRAM service, hvis køleskabet ikke starter efter denne periode.
- Page 16 Mad, der opbevares i skuffer, fryser. • Temperaturen er indstillet til en meget lav temperatur. Juster temperaturen varmere og kontroller. Temperaturen i køleskabet er meget høj. • Temperaturen er indstillet til en meget høj værdi. Skift køleskabets temperatur, indtil køleskabstemperaturen når et tilpas niveau. •...
- Page 17 Døren lukker ikke. • Fødevarebeholdere forhindrer døren i at lukke. Omplacer beholderne, der blokerer døren. • Køleskabet står ikke helt lodret på gulvet og vipper, når det flyttes lidt. Justér benene. • Gulvet er ikke lige eller stærkt. Sørg for, at gulvet er lige, stærkt og i stand til at bære køleskabet.
- Page 18 Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Vi ber deg lese nøye gjennom hele bruksanvisningen før du bruker produktet og beholde denne tilgjengelig for fremtidig bruk. Denne bruksanvisningen •...
- Page 19 INNHOLD 1 Kjøleskapet 4 Forberedelse 5 Bruke kjøleskapet nformasjoner 4 2 Viktige i Kontrollpanel ........10 Beregnet bruk ........4 Åpen dørvarsling ......12 Generell sikkerhet ......4 FreshZone ........12 Barnesikring ........5 Samsvar med WEEE-direktivet og 6 Vedlikehold og Deponering av avfallsproduktet: ..
-
Page 20: Kjøleskapet
Kjøleskapet Kontrollpanel (display på døren) Justerbare ben Vifte Dørhylle med låg Flytbare glasshyller Dørhyller 10. Kromrist Vinhylle FreshZone Grønnsaksskuff * Ekstra utstyr... -
Page 21: Viktige Informasjoner
• Ikke bruk et ødelagt kjøleskap. Hør relatert til kjøleskapet. med GRAM service hvis du er i tvil. • Damp og damprengjøringsmaterialer • Elektrisk sikkerhet på kjøleskapet skal aldri brukes i rengjørings- og kan garanteres kun hvis jordingen i avtiningsprosesser for kjøleskapet. -
Page 22: Barnesikring
• Merket som beskriver den tekniske • Ikke overbelast kjøleskapet med for spesifikasjonen til produktet befinner mye mat. Den overflødigematen kan falle ut når døren åpnes og føre til at seg på den indre venstre delen av den skader deg, eller at kjøleskapet kjøleskapet. -
Page 23: Samsvar Med Rohs-Direktivet
annet avfall på slutten av levetiden. Energibesparende Ta det med til et innsamlingspunkt forholdsregler for resirkulering av elektriske og elektroniske innretninger. • Ikke hold døren til kjøleskapet åpen Vennligst forhør deg med de lokale over lang tid. myndighetene for å få opplysninger om •... -
Page 24: Installasjon
Installasjon Vennligst husk at produsenten ikke kan holdes ansvarlig hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes. Punkter som er viktige ved ny transportering av kjøleskapet 1. Kjøleskapet må tømmes og rengjøres før transport. 2. Hyller, tilbehør osv. må festes godt med teip mot støt før innpakning. -
Page 25: Elektrisk Tilkobling
Kjøleskapsdørens åpningsretning kan Bortskaff det gamle kjøleskapet uten å endres etter stedet du skal plassere skade miljøet. skapet på. Kontakt GRAM service, • Du kan forhøre deg med din hvis det er nødvendigt at endre autoriserte forhandler eller åpningsretningen. -
Page 26: Forberedelse
Forberedelse Originalinnpakningen og Kjøleskapet skal installeres minst skummaterialer skal beholdes for 30 cm på avstand fra varmekilder, fremtidig transport eller flytting. slik som f.eks. komfyrer, ovner, Rengjør de indre delene av sentralvarme og kokeplater, samt kjøleskapet slik som anbefalt under minst 5 cm borte fra elektriske ovner avsnittet ”Vedlikehold og rengjøring”, og skal ikke plasseres i direkte sollys. -
Page 27: Bruke Kjøleskapet Kontrollpanel
Bruke kjøleskapet Kontrollpanel 1. SuperCool-funksjonen: 3. Temperaturinnstilling SuperCool-indikatoren lyser når Denne funksjonen gjør at du kan foreta SuperCool-funksjonen er på. Berør temperaturinnstilling for kjøleskapet. SuperCool-sensoren på nytt for å Trykk på temperatursensoren (3) for å avbryte denne funksjonen. SuperCool- stille inn temperaturen på kjøleskapet indikatoren vil slås av, og normale til respektivt 8,7,6,5,4,3 og 2. - Page 28 6. Sanntemperaturindikator for 11. Display av kjøleskap Når du trykker på denne sensoren, Mens temperaturen inne i kjøleskapet vil energispareikonet tennes og er aktiv, blinker displayet og viser energisparefunksjonen vil aktiveres. den faktiske temperaturen inne i Hvis energisparefunksjonen er aktiv, vil kjøleskapet i 10 sekunder.
-
Page 29: Åpen Dørvarsling
Ferskt kjøtt oppbevares best i Åpen dørvarsling FreshZone skuffen. Et lydsignal vil avgis når • OBS kjøleskapsdøren har stått åpen i en Lagre aldri eksplosive stoffer eller viss tid. Dette lydsignalet vil stoppe når en knapp på indikatoren trykkes eller beholdere med brennbar drivgass når døren lukkes. -
Page 30: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring Beskyttelse av A Bruk aldri bensin, benzen eller plastoverflater lignende stoffer til rengjøring. B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte på appartet før rengjøring. måltider i kjøleskapet i uforseglede C Bruk aldri noen skarpe redskaper beholdere, da disse kan ødelegge eller rengjøringsmidler med... - Page 31 Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du kaller GRAM service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer hyppige klager som ikke oppstår fra defekt utføring eller materialbruk. Noen av funksjonene som beskrives her finnes kanskje ikke i ditt produkt.
- Page 32 Kjøleskapet går hyppig eller over lang tid. • Det nye produktet kan være bredere enn det gamle. Dette er helt normalt. Store kjøleskape arbeider over lengre tidsperioder. • Omgivelsestemperaturen kan være høy. Dette er helt normalt. • Kjøleskapet kan ha vært plugget inn nylig eller blitt lastet med mat. Fullstendig nedkjøling av kjølekskapet kan ta et par timer lenger.
- Page 33 Vibrasjon eller klapring. • Gulvet er ikke jevnt eller er svakt. Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte. Se til at gulvet er sterkt nok til å bære kjøleskapet og at det er flatt. • Støyen kan forårsakes av gjenstandene som legges inn i kjøleskapet. Gjenstander oppå...
- Page 34 Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgåt de allra nogrannasta kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder din produkt och att du förvarer bruksanvisningen nära till hands för framtida referenser.
- Page 35 Innehåll 1 Kylskåpet 4 Förberedelse 5 Använda kylskåpet nformationer 4 2 Viktiga i Kontrollpanel ........10 Avsedd användning ......4 FreshZone ........12 Allmän säkerhet ......... 4 Varning för öppen dörr ..... 12 Barnsäkerhet ........5 I enlighet med WEEE-direktivet för 6 Vedlikehold og hantering av avfallsprodukter: ...
-
Page 36: Kylskåpet
Kylskåpet Kontrollpanel (Display på dörren) Justerbara ben Fläkt Dörhylle med lock Flyttbara glashyllor Dörrhyller 10. Flaskeholder i krom Vinhyllor FreshZone Grönsakslåda * TILLBEHÖR... -
Page 37: Viktiga Informationer
Den ska i stället lämnas på speciella • Använd inte ett skadat kylskåp. insamlingsställen för återvinning av Rådfråga GRAM om du undrar över elektriskt och elektroniskt avfall. något. • Rådfråga GRAM service när det • Elsäkerheten för kylskåpet garanteras gäller alla frågor och problem som är... -
Page 38: Barnsäkerhet
• Om strömmen kopplas från manuellt • Kylen kan röra på sig om de justerbara styrda kylskåp ska du vänta minst 5 benen inte är ordentligt placerade på golvet. Med de justerbara benen kan minuter innan strömmen återansluts. du se till att kylskåpet är ordentligt •... -
Page 39: Paketinformation
Paketinformation Energisparåtgäder Produktens förpackningsmaterial • Låt inte dörren till kylskåpet stå öppen tillverkas av återvinningsbara under en längre tid. material i enlighet med våra • Överbelasta inte kylskåpet så att nationella miljöregler. Kassera inte luftencirkulationen invändigt hindras. förpackningsmaterial tillsammans • Installera inte kylskåpet i direkt solljus med hushållsavfall eller annat avfall. -
Page 40: Installation
Installation Kom ihåg att tillverkaren inte skall hållas ansvarig om användaren underlåter att observerar något i den här bruksanvisningen. Värt att tänka på vid transport av kylskåpet 1. Kylskåpet måste vara tomt och rent före transport. 2. Hyllor, tillbehör, etc. i kylskåpet måste sätts fast ordentligt med självhäftande tejp före ompaketering. -
Page 41: Justera Benen
Innan du bortskaffar kylskåpet ska du dra ur strömkontakten och, om det Dörröppningsriktningen på kylskåpet finns några lås på dörren, göra dem kan ändres. Tilkalla GRAM service obrukbara för att förhindra att barn om det är nödvendigt at ändra skadar sig. - Page 42 Förberedelse Ditt kylskåp skall installeras minst Originalförpackning och 30 cm från värmekällor, såsom spis, skumplastmaterial skall sparas för ugn och centralvärme och minst 5 framtida transport. cm från elektriska ugnar och får inte Rengör kylskåpet invändigt enligt placeras i direkt solljus. rekommendationerna i avsnittet Den omgivande temperaturen i "Underhåll och rengöring"...
-
Page 43: Använda Kylskåpet Kontrollpanel
Använda kylskåpet Kontrollpanel 1. SuperCool funktion 3. Kylinställning Indikatoren tänds när SuperCool Den här funktionen låter dig ställa funktionen är aktiverad. Tryck på in kylskåpstemperaturen. Tryck på tasten for SuperCool igen för att temperaturknappen (3) för att ställa in avbryta funktionen. Knappen for temperaturen i kylskåpet till 8,7,6,5,4,3 SuperCool slås av och normala respektive 2 grader. - Page 44 6. Aktuell temperatur indikator 11. Display Av (Energisparfunktion) När funktionen för aktuell temperatur När du trycker på den här knappen, i kylskåpet är aktiv, blinkar displayen tänds energisparikonen och energi- och visar den aktuella temperaturen sparfunktionen aktiveras. I energispar- inuti kylskåpet i 10 sekunder. läget släcks alla ikoner på...
-
Page 45: Freshzone
FreshZone Flaskor kan förvaras i flaskhållaren eller på flaskyllan i dörren. Det här facket har utvecklats för att lagra fryst mat som ska tina långsamt Färskt kött förvaras bäst i en plastpåse på hyllan i kylskåpets nedersta del. (kött, fisk, kyckling etc.). Låt varm mat och varma drycker FreshZone är den kallaste platsen i svalna till rumstemperatur innan de... -
Page 46: Vedlikehold Og Rengjøring
Vedlikehold og rengjøring A Bruk aldri bensin, benzen eller Beskyttelse av lignende stoffer til rengjøring. plastoverflater B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet C Ikke putt flytende oljer eller oljekokte på appartet før rengjøring. måltider i kjøleskapet i uforseglede C Bruk aldri noen skarpe redskaper beholdere, da disse kan ødelegge eller rengjøringsmidler med... - Page 47 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar GRAM service. Det kan spara både tid och pengar. Den här listan inkluderar vanliga klagomål som inte uppstår till följd av defekter i tillverkningen eller materialanvändningen. Vissa av funktionerna som beskrivs här kanske inte finns på...
- Page 48 Kylskåpet körs ofta eller under en längre tid. • Din nya produkt kan vara bredare än det gamla. Detta är helt normalt. Stora kylskåp arbetar under en längre tidsperiod. • Den omgivande rumstemperaturen kan vara hög. Detta är helt normalt. •...
- Page 49 Kylskåpet dånar när det går. • Egenskaperna hos kylskåpet kan ändras enligt den omgivande temperaturen. Detta är normalt och inte något fel. Vibrationer eller felbalans. • Golvet är ojämnt eller svagt. Kylskåpet skakar när det rör sig långsamt. Säkerställ att golvet är rakt, kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet. •...
- Page 50 Lue tämä käyttöopas ensin! Hyvä asiakas Tuotteesi on valmistettu nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu, ja siksi toivomme, että tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Suosittelemme lukemaan huolellisesti koko käyttöoppaan ennen laitteen käyttöön ottoa, ja säilyttämään oppaan helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä...
- Page 51 Sisältö 1 Jääkaappi 4 Valmistelu ärkeitä turvaohjeita 4 äyttö 5 Jääkaapin k Käyttötarkoitus ........4 Ohjauspaneeli ........10 Yleinen turvallisuus ......4 Jäähdytys ........11 Lasten turvallisuus ......5 FreshZone-tuorealue ......12 Sähkö- ja elektroniikkaromua 6 Ylläpito ja puhdistus koskevan direktiivin (WEEE) vaatimustenmukaisuus ja tuotteen Muoviosien suojelu ......
- Page 52 Jääkaappi Ohjauspaneeli (näyttö ovessa) Säädettävät jalat Tuuletin Meijerituotteiden osasto Irrotettavat lasihyllyt Ovihyllyt 10. Kromilanka Pullohylly Tuorealue Vihanneslokero * VALINNAINEN...
-
Page 53: Ärkeitä Turvaohjeita
• Älä käytä rikkoutunutta jääkaappia. • Ota yhteys GRAM-huoltoon kaikissa Jos epäilet vikaa, ota yhteys GRAM- jääkaappiin liittyvissä kysymyksissä ja huoltoon. ongelmissa. • Jääkaapin sähköturvallisuus taataan • Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita vain, jos kodin maadoitusjärjestelmä... -
Page 54: Lasten Turvallisuus
energiansäästöjärjestelmiin, sillä se voi pudota jääkaapin ovea avatessa tai vahingoittaa laitetta. sulkiessa. • Jos jääkaappia ei käytetä pitkään • Jos manuaalisesti ohjatusta aikaan, se on irrotettava pistorasiasta. jääkaapista on katkaistu virta, odota Viallinen sähkökaapelin eristys voi vähintään 5 minuuttia ennen kuin aiheuttaa tulipalon. -
Page 55: Rohs-Direktiivin Vaatimustenmukaisuus
RoHS-direktiivin Energiansäästövihjeitä vaatimustenmukaisuus: • Älä jätä jääkaapin ovea auki pitkäksi Valitsemasi tuote noudattaa Euroopan aikaa. unionin tiettyjen vaarallisten aineiden • Älä ylikuormita jääkaappia niin, että käytön rajoittamisesta sähkö- ja ilman kierto kaapin sisällä estyy. elektroniikkalaitteissa koskevaa • Älä asenna jääkaappia suoraan direktiiviä... -
Page 56: Asennus
Asennus Muista, että valmistaja ei ole vastuussa, jos käyttöohjeessa annettuja tietoja ei noudateta. Valmistelu 1. Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja puhdistettava ennen kuljetusta. 2. Hyllyt, lisävarusteet, vihanneslokerot jne. on kiinnitettävä lujasti paikoilleen teipillä niiden suojaamiseksi ennen uudelleenpakkausta. 3. Pakkaus on sidottava kunnolla ja pakkaukseen painettuja kuljetusohjeita on noudatettava. -
Page 57: Jalkojen Säätäminen
Sijoittaminen ja asennus • Virtakaapelin pistokkeen on oltava helposti saatavilla asennuksen 1. Jääkaapin ympärillä on oltavaa tilaa jälkeen. kunnolliselle tuuletukselle, jotta se • Liitäntään ei saa käyttää toimisi tehokkaasti. jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita. 2. Sijoita jääkaappi tasaiselle Vahingoittunut virtakaapeli on lattialle tärinän estämiseksi. jätettävä... -
Page 58: Valmistelu
Valmistelu Alkuperäiset pakkaus- ja Jääkaappi on asennettava vaahtomuovimateriaalit kannattaa vähintään 30 cm:n etäisyydelle säilyttää tulevaa kuljetusta tai siirtoa lämmönlähteistä, kuten keittotaso, varten. liesi, keskuslämmitin ja uuneista Puhdista pakastimen sisäosa, kuten sekä vähintään 5 cm:n etäisyydelle suositeltu osassa "Ylläpito sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa ja puhdistus. -
Page 59: Ohjauspaneeli
Jääkaapin käyttö Ohjauspaneeli 1. SuperCool-toiminto 3. Jääkaapin asetustoiminto SuperCool-ilmaisin palaa, kun Tällä toiminnolla voit asettaa jääkaapin SuperCool-toiminto on käytössä. lämpötilan. Paina lämpötilapainiketta Paina SuperCool-painiketta uudelleen (3) asettaaksesi jääkaapin lämpötilaksi peruaksesi tämän toiminnon. 8, 7, 6, 5, 4, 3 tai 2 astetta. SuperCool-ilmaisin sammuu ja normaaliasetukset palautuvat. -
Page 60: Jäähdytys
11. Näytön sammutus 6.Jääkaapin todellisen lämpötilan Kun painat tätä painiketta, energian- ilmaisin säästökuvake syttyy ja energiansääs- Kun lämpötila jääkaapin sisäpuolella tötoiminto aktivoituu. -toiminto on aktiivinen, näyttö vilkkuu ja Energiansäästötoiminnon ollessa näyttää jääkaapin todellisen lämpötilan aktiivinen kaikki näytön kuvakkeet, 10 sekunnin ajan. paitsi energiansäästökuvake sammu- vat. -
Page 61: Freshzone-Tuorealue
• Huomio Älä koskaan säilytä laitteessa tuotteita, jotka sisältävät syttyviä ponnekaasuja (spraypurkit, kermasprayt jne.). Ne aiheuttavat räjähdysvaaran. Laitteen sulattaminen Laitteessa on automaattisulatus. Ovi avoinna -varoitus Varoitusäänimerkki kuuluu, kun laitteen ovi jää auki tietyksi aikaa. Varoitusäänimerkki sammuu, kun jotain osoittimen painiketta painetaan tai kun ovi suljetaan. -
Page 62: Ylläpito Ja Puhdistus
Ylläpito ja puhdistus A Älä koskaan käytä puhdistamiseen Muoviosien suojelu bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia C Älä laita nestemäistä öljyä tai öljyssä aineita. keitettyjä elintarvikkeita jääkaappiin B Suosittelemme, että irrotat laitteen avoimissa astioissa, sillä ne verkkovirrasta ennen puhdistusta. vahingoittavat jääkaapin muovipintoja. C Älä... - Page 63 Suositellut ongelmanratkaisut Tarkista tämä luettelo, ennen kuin soitat GRAM-huoltoon. Se voi säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää ongelmia, jotka eivät johdu virheellisestä työstä tai käytetystä materiaalista. Joitain tässä kuvatuista toiminnoista ei ehkä ole laitteessasi. Jääkaappi ei käi • Onko pakastimen virtajohto kunnolla kiinni pistorasiassa? Aseta pistoke seinäpistorasiaan.
- Page 64 Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän ajan. • Uusi tuotteesi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan normaalia. Suuret jääkaapit käyvät kauemmin. • Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on aivan normaalia. • Jääkaappi on voitu kytkeä päälle äskettäin tai siihen on säilötty äskettäin ruokaa. Jääkaapin jäähtyminen oikeaan lämpötilaan voi kestää...
- Page 65 Käyntiääni voimistuu, kun jääkaappi käy. • Jääkaapin käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan. Se on normaalia eikä ole vika. Tärinä tai käyntiääni. • Lattia on epätasainen tai heikko. Jääkaappi huojuu, kun sitä siirretään hitaasti. Varmista, että lattia kestää pakastimen painon ja että se on tasainen. •...
- Page 66 Please read this user guide first! Dear customer, Your product has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control and we hope that it will provide you with an effective service. We recommend you to carefully read the entire user guide before using your product and to keep the user guide at hand for future references.
- Page 67 CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 10 Warnings Control panel ........10 Intended use ........4 Cooling ..........12 General safety ........4 Defrosting the appliance ....12 Child safety ........6 Open door warning ......12 Compliance with WEEE Directive and FreshZone ........
-
Page 68: Your Refrigerator
Your refrigerator Control panel (Display on the door) Adjustable legs Dairy compartment Removable glass shelves Door shelves 10. Chrome wire Wine shelf FreshZone Vegetable drawer * OPTIONAL... -
Page 69: Important Safety Warnings
• Do not pull the cable when pulling off the plug. • Consult GRAM service for all your questions and problems related to • Do not use mechanical devices the refrigerator. or other means to accelerate the defrosting process, other than those •... - Page 70 • Contact GRAM service when there is a power cable damage, etc. so that it will not create a danger for you. • Never plug the refrigerator into the outlet during installation or a risk of death or serious injury may arise.
-
Page 71: Child Safety
Package information • Do not pull the refrigerator by the Packaging materials of the product door handle when moving the are manufactured from recyclable product as it may disconnect the materials in accordance with our handle from the refrigerator. National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials Child safety together with the domestic or other... -
Page 72: Installation
Installation 2. You can install the 2 spacers as Please remember that the showed in the illustration. The spacers manufacturer shall not be held liable will provide the required distance if the information given in the user between your refrigerator and the wall guide is not observed. -
Page 73: Electric Connection
Door opening direction of your municpality about the disposal of your refrigerator can be changed according refrigerator. Please contact GRAM service, if it is Before disposing of your refrigerator, necessary to change the door opening direction. cut out the electric plug and, if there... -
Page 74: Preparation
Preparation When you operate your refrigerator Your freezer should be installed at for the first time, please observe the least 30 cm away from heat sources following instructions during the initial such as hobs, ovens, central heater six hours. and stoves and at least 5 cm away - The door should not be opened from electrical ovens and should not frequently. -
Page 75: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Control panel 1. SuperCool Function: 3. Fridge Set Function The SuperCool indicator is turned on This function allows you to make the when the SuperCool function is on. refrigerator temperature setting. Press Touch the SuperCool sensor again to the temperature sensor(3) to set the cancel this function. - Page 76 Brief temperature variations are normal 10. High Temperature/Error and may occur when for example the door is open for a longer period of Warning Indicator time. If your refrigerator does not cool ad- equately or if there is a sensor failure, 6.Refrigerator Real Temperature this indicator will be activated.
-
Page 77: Cooling
Using the interior compartments Open door warning Glass shelves: The distance between An audio warning will be given when the shelves can be adjusted when the refrigerator door is left open for necessary. a certain period of time. This audio Vegetable drawer: Vegetables warning signal will mute when any and fruits can be stored in this... -
Page 78: Freshzone
FreshZone This compartment has been developed to store frozen food which will be thawed slowly (meat, fish, chicken,etc.) as required. FreshZone is the coldest place in your refrigerator in which dairy products (cheese, butter), meat, fish or chicken may be kept at ideal storage conditions. -
Page 79: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed We recommend that you unplug the containers as they damage the appliance before cleaning. -
Page 80: Recommended Solutions For The Problems
Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the GRAM service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. - Page 81 The refrigerator is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. •...
- Page 82 Vibrations or noise. • The floor is not level or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and that the floor is level. • The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of the refrigerator should be removed.
- Page 83 Gelieve eerst deze gebruikershandleiding te lezen! Beste klant, Uw product is in een moderne fabriek geproduceerd en heeft de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole ondergaan. Wij hopen dat dit product u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij raden u aan de volledige gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u uw product gaat gebruiken en deze bij hand te houden zodat u de handleiding altijd kunt raadplegen.
- Page 84 INHOUD 1 Uw koelkast 4 Voorbereiding 2 Belangrijke 5 Gebruik van uw koelkast 10 Veiligheidswaarschuwingen 4 Bedieningspaneel ........10 Bedoeld gebruik ........4 Koelen ............12 Algemene veiligheid ........4 Ontdooien van het apparaat ....12 Kinderbeveiliging ........6 Open deur-alarm ........12 Voldoet aan de WEEE-richtlijn en FreshZone ..........13 de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct: ..........6...
-
Page 85: Uw Koelkast
Uw koelkast Bedieningspaneel (scherm op de deur) Groentelade Ventilator Afstelbare poten Verwijderbare glazen schappen Vak voor zuivelproducten Wijnschap Deurschappen FreshZone 10. Chromen draadrooster * OPTIONEEL... -
Page 86: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
• Raadpleeg de GRAM-service voor alle vragen en problemen met betrekking tot • Gebruik geen beschadigde koelkast. de koelkast. Raadpleeg bij twijfel de GRAM-service. - Page 87 • Steek de stekker van de koelkast nooit in het stopcontact tijdens het plaatsen. Dit kan ernstig letsel of zelfs overlijdensrisico's veroorzaken. • Deze koelkast is alleen bedoeld voor het bewaren van voedsel. Ze mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. •...
-
Page 88: Kinderbeveiliging
• Trek bij het verplaatsen van het product Verpakkingsinformatie niet aan de deurgreep van de koelkast. Hierdoor kan de greep van de koelkast De verpakkingsmaterialen van het los gaan zitten. product zijn vervaardigd uit recycleerbare materialen in overeenstemming met Kinderbeveiliging onze nationale milieunormen. -
Page 89: Installatie
Installatie 2. U kunt de twee wiggen plaatsen zoals De fabrikant kan niet aansprakelijk aangegeven in de afbeelding. De wiggen worden gesteld indien de informatie van zorgen voor de vereiste afstand tussen deze gebruikershandleiding niet in acht uw koelkast en de muur om luchtcirculatie wordt genomen. -
Page 90: Elektrische Aansluiting
Om gevaar te beschermen. de openingsrichting van de deur te wijzigen dient u contact op te nemen met de GRAM-service. -
Page 91: Voorbereiding
Voorbereiding De diepvriezer moet worden geïnstalleerd Wanneer u de koelkast voor de eerste op minstens 30 cm afstand van keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de warmtebronnen zoals kookplaten, eerste zes uur de volgende instructies in centrale verwarming en kachels en op acht te houden. -
Page 92: Gebruik Van Uw Koelkast
Gebruik van uw koelkast Bedieningspaneel 1. SuperCool-functie: 3. Functie Koelkastinstelling Het lampje SuperCool gaat branden zodra Met deze functie kunt u de temperatuur de functie SuperCool aan staat. Druk voor de koelkast instellen. Druk de nogmaals op de sensor SuperCool om temperatuursensor (3) om de temperatuur deze functie te annuleren. - Page 93 10. Indicator Hoge Temperatuur/ normaal en kunnen optreden wanneer er bijvoorbeeld verse levensmiddelen in de Foutwaarschuwing: koelkast zijn gelegd of wanneer de deur Als uw koelkast niet goed koelt of als langere tijd open heeft gestaan. er een storing aan de sensor is, zal deze indicator worden geactiveerd.
-
Page 94: Koelen
Gebruik van de binnenvakken Open deur-alarm Glazen schappen: De afstand tussen de Er gaat een alarmsignaal af wanneer de schappen kan indien gewenst worden deur van de koelkast gedurende een aangepast. bepaalde periode open wordt gelaten. Dit Groentelade: Groenten en fruit kunnen geluidssignaal stopt zodra er een knop op in dit gedeelte worden geplaatst en de indicator wordt ingedrukt of wanneer de... -
Page 95: Freshzone
FreshZone Dit vak is bedoeld om bevroren voedsel te bewaren dat langzaam moet ontdooien (zoals vlees, vis, kip enz.). FreshZone is de koudste plaats van de koelkast. Zuivelproducten (kaas, boter), vlees, vis of kip kunnen hier onder ideale bewaaromstandigheden worden bewaard. In dit gedeelte kunnen ook fruit en/of groenten worden bewaard. -
Page 96: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Bescherming van de plastic Gebruik nooit benzine, benzeen of oppervlakken gelijksoortige substanties voor het reinigingswerk. Wij bevelen aan dat u de stekker uit het Plaats geen vloeibare olie of in olie toestel trekt voordat u met reinigen begint. bereide maatlijden in uw koelkast in onafgedichte bakjes. -
Page 97: Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
Aanbevolen oplossingen voor problemen Controleer de volgende punten voordat u GRAM-service belt. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren. - Page 98 De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd. • Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten werken gedurende langere tijd. • De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal. • De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen met etenswaren.
- Page 99 Vibratie of geluid. • De vloer is niet gelijk of niet stevig. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt bewogen. Zorg dat de vloer vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen. • Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst. Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.
- Page 100 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Postboks 124 Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE-200 39 Malmö FI-00002 Helsinki www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens www.gram.dk 57 0019 0000/AP (06.2011) DK-NO-SV-FI-EN...
Need help?
Do you have a question about the KS 5406-90 F and is the answer not in the manual?
Questions and answers