Related Manuals for Gram KS 3286-90/1
Summary of Contents for Gram KS 3286-90/1
- Page 1 KS 3286-90/1 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet User guide...
- Page 3 ADVARSEL! For at sikre en normal funktion af køleskabet, der anvender et komplet miljøvenligt kølemiddel, R 600a (kun brændbar under særlige forhold), skal du overholde følgende regler: Undlad at hindre den frie luftcirkulation rundt om apparatet. Der må ikke anvendes mekanisk udstyr, ud over det af producenten anbefalede, til at fremskynde afrimningsprocessen.
-
Page 4: Table Of Contents
Hakemisto Register Vigtige sikkerhedsanvisninger /1 Tärkeitä turvaohjeita /19 Krav til el-installationen /2 Sähkötekniset vaatimukset /20 Transportvejledning /2 Kuljetusohjeet /20 Installationsvejledning /2 Asennusohjeet /20 Lær dit apparat at kende /3 Laitteen osat /21 Forslag til placering af fødevarer i Ehdotus ruokien sijoittamisesta køleskabet /3 jääkaappiin /21 Temperaturkontrol- og regulering /4... - Page 5 Tallene i denne manual er skematiske og svarer måske ikke helt til dit produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har købt, findes de i andre modeller. Bilder som förekommer i den här bruksanvisningen är exempel och överensstämmer inte exakt med din produkt. Om delar inte medföljer produkten du har köpt så...
-
Page 8: Vigtige Sikkerhedsanvisninger /1
Betjeningsvejledning Tillykke med dit nye GRAM køleskab. Vigtige sikkerhedsanvisninger! Undlad at tilslutte apparatet til strømforsyning før alle pakke- og transportbeskyttelser er fjernet. • Lad apparatet stå i mindst 4 timer før du tænder for det. Dette sikrer, at kompressorolien kan løbe på plads, hvis apparatet har været transporteret liggende. -
Page 9: Krav Til El-Installationen /2
Betjeningsvejledning 3. Hvis ovenstående retningslinier ikke Krav til el-installationen overholdes, kan det medføre beskadigelse af Før stikket sluttes til stikkontakten, skal du apparatet, som ikke er dækket af kontrollere, at den spænding og frekvens, der producentens garantiforpligtelse. fremgår af typeskiltet inde i apparatet, svarer 4. -
Page 10: Lær Dit Apparat At Kende /3
Betjeningsvejledning 4. Apparatet skal placeres på en jævn Forslag til placering af fødevarer i overflade. De to forreste ben kan justeres køleskabet efter behov. For at sikre at apparatet står lodret, skal de to forreste ben drejes med eller Retningslinier for opnåelse af maksimal mod uret, indtil de er i fast kontakt med gulvet. -
Page 11: Temperaturkontrol- Og Regulering /4
Betjeningsvejledning Og bemærk at: Temperaturkontrol og -regulering 5. Der vil kunne høres en lyd, når Temperaturen inde i køleskabet kan justeres kompressoren starter. Kølevæsken og ved hjælp af termostatknappen. luftarterne, der findes i kølesystemet, kan Den temperatur, der opnås inde i apparatet også... -
Page 12: Udskiftning Af Den Indvendige Lyspære /5
Betjeningsvejledning 10. Man må aldrig: Udskiftning af den indvendige • Rengøre apparatet med uegnede materialer, lyspære som f.eks. opløsningsmiddelbaserede For at skifte lampen, der belyser køleskabet, produkter. • På nogen måde udsætte det for høje bedes du ringe til den autoriserede service. Pærerne for dette husholdningsapparat er temperaturer, •... -
Page 13: Fejlfinding /6
Hvis apparatet fortsat ikke går i gang efter - Disse lyde skyldes strømmen af kølemidlet i ovenstående er kontrolleret, bør du kontakte apparatets kredsløb og er i GRAM service. overensstemmelse med apparatets Det er vigtigt, at du foretager ovenstående driftsprincipper. -
Page 14: Säkerheten Först /7
Bruksanvisning Grattis till ditt nya GRAM kylskåp. Säkerheten först! Anslut inte ditt kylskåp till strömuttaget förrän allt emballage och alla transportskydd tagits bort. • Låt det stå i minst fyra timmar innan den startas, så att kompressoroljan får rinna ner ordentligt om den transporterats horisontellt. -
Page 15: Transportinstruktioner /8
Bruksanvisning 3. Om instruktionerna ovan inte följs kan Elektriska krav skador uppstå på kylskåpet, för vilka Innan du sätter i väggkontakten bör du tillverkaren inte kan hållas ansvarig. kontrollera att spänningen och frekvensen på 4. Kylskåpet måste skyddas mot regn, fukt klassificeringsplåten inuti enheten motsvarar och annan, atmosfärisk påverkan. -
Page 16: Lär Känna Ditt Kylskåp /9
Bruksanvisning 4. Kylskåpet bör placeras på en jämn yta. De Förslag på placering av maten i båda främre benen kan justeras enligt behov. kylskåpet För att säkerställa att kylskåpet står upprätt ska du justera de båda främre benen genom Riktlinjer för att få optimal förvaring: att vrida med- eller moturs, tills du säkerställer 1. -
Page 17: Temperaturkontroll Och Justering /10
Bruksanvisning 7. Vi rekommenderar att termostatvredet ställs Temperaturkontroll och justering. in på medeltemperatur och att temperaturen Den invändiga temperaturen kan justeras med övervakas, så att kylskåpet håller önskad termostatvredet. förvaringstemperatur (se avsnittet Temperaturerna som uppnås invändigt i Temperaturkontroll och justering). kylskåpet kan variera beroende på... -
Page 18: Byte Av Innerbelysningens Glödlampa /11
Bruksanvisning 10. Du får aldrig: Byte av innerbelysningens • Rengöra kylskåpet med felaktiga material glödlampa som t.ex. petroleumbaserade produkter. • På något sätt utsätta den för höga Ring auktoriserad service när du vill byta temperaturer. lampa. • Skura, skrubba etc., med slipande material. Lamporna som används i utrustningen är inte 11. -
Page 19: Felsökning /12
Detta är att betrakta som Om kylskåpet fortfarande inte fungerar efter normalt. kontrollerna ovan ska du kontakta GRAM 2. Ljud som låter som rinnande vätska eller service. sprayljud Försäkra dig om att kontrollerna ovan utförts, - De här ljuden orsakas av att kylmedlet som... -
Page 20: Sikkerheten Først /13
Bruksanvisning Gratulerer med nya GRAM kjøleskapet dit. Sikkerheten kommer først! Ikke koble kjøleskapet til strømnettet før du har fjernet alt pakkemateriale og transportbeskyttelse. • La kjøleskapet stå i minst 4 timer før du skrur det på, slik at oljen i kompressoren får stabilisere seg hvis kjøleskapet ble transportert horisontalt. -
Page 21: Krav Til Det Elektriske Anlegget /14
Hvis flyttet i og med at dette kan skade kabelen. • Ikke la barn leke med kjøleskapet eller fikle strømledningen er skadet, må produsenten eller GRAM service erstatte den for å unngå med kontrollsystemet. fare. Installasjonsanvisninger... -
Page 22: Forslag Til Plassering Av Matvarer I Kjøleskapet /15
Bruksanvisning 4. Kjøleskapet skal posisjoneres på en plan Forslag til plassering av matvarer i flate. De to fremre bena kan justeres. For å kjøleskapet sikre at kjøleskapet står loddrett kan du justere de to fremre bena ved å justere dem Retningslinjer for å... -
Page 23: Temperaturkontroll Og Justering /16
Bruksanvisning 6. En svak bølgebevegelse på toppen av Temperaturkontroll og justering skapet er helt normalt og skyldes den Den innvendige temperaturen kan justeres produksjonsmetoden som har vært benyttet; med knotten på termostaten. det er ingen feil. De oppnådde temperaturene på innsiden av 7. -
Page 24: Utskifting Av Lyspæren Inne I Skapet /17
Bruksanvisning 10. Du må aldri: Utskifting av lyspæren inne i skapet * Rengjøre kjøleskapet med uegnede midler så som petroleumsbaserte produkter. For å skifte lampen for belysning av * Utsette det for høye temperaturer på noen kjøleskapet, vennligst ring autorisert service. som helst måte. -
Page 25: Feilsøking /18
Hvis apparat ennå ikke virker etter at du har som normale. kontrollert de punktene som står ovenfor, ta 2. Støy som ligner væsker som flyter eller kontakt med GRAM service. som sprayes Pass på at du har utført de kontrollpunktene - Disse lydene forårsakes av flyten av som står over i og med at du vil bli fakturert... -
Page 26: Tärkeitä Turvaohjeita /19
Käyttöohjeet Onnittelut uudesta GRAM-jääkaapista. Tärkeitä turvaohjeita! Älä liitä laitetta verkkoon, ennen kuin kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetussuojat on poistettu. • Anna laitteen olla sisätiloissa pystyasennossa ainakin 4 tuntia, ennen kuin kytket sen päälle, jotta kompressoriöljyt asettuvat, jos laitetta on kuljetettu vaakatasossa. -
Page 27: Sähkötekniset Vaatimukset /20
* Varmista, ettei verkkojohto jää laitteen alle Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata siirron aikana tai sen jälkeen, sillä johto voi sähkölaitteita. Jos sähköjohto on vaurioitunut, vahingoittua. valmistajan tai GRAM-huollon on vaihdettava Älä anna lasten leikkiä laitteella tai sormeilla se vaaran välttämiseksi. säätimiä. HUOMIO! Asennusohjeet Laitteen kylmäaineena on R600a, joka on... -
Page 28: Laitteen Osat /21
Käyttöohjeet 4. Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle. Ehdotus ruokien sijoittamisesta Kahta etujalkaa voidaan tarpeen mukaan jääkaappiin säätää. Varmistaaksesi, että laite on suorassa, säädä kahta etujalkaa kääntämällä Ohjeet parhaaseen säilyvyyteen: joko myötä- tai vastapäivään, kunnes tukeva 1. Laite on tarkoitettu tuoreiden ruokien ja ote lattiasta on varmistettu. -
Page 29: Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö /22
Käyttöohjeet Lämpötilan ohjaus ja säätö 7. Suosittelemme asettamaan termostaatin keskiasentoon, jotta varmistuisit, että laite Sisäinen lämpötila voidaan säätää ylläpitää haluttua lämpötilaa (katso kohta termostaatin painikkeen avulla. Lämpötilan ohjaus ja säätö). Laitteen sisäpuolella saavutetut lämpötilat 8. Älä täytä laitetta heti, kun se laitettu päälle. voivat vaihdella käyttöolojen mukaan: sijainti, Odota, että... -
Page 30: Sisälampun Vaihtaminen /23
Käyttöohjeet 10. Älä koskaan: Sisälampun vaihtaminen • Puhdista laitetta sopimattomalla aineella Ota yhteyttä valtuuttuun huoltoon, kun esim. öljypohjaisilla tuotteilla. jääkaapin lamppu on vaihdettava. • Altista laitetta korkeille lämpötiloille. Tämän kodinkoneen valaisin/valaisimet eivät • Hankaa hankausaineilla. sovellu huoneen valaisemiseen. Valaisimen 11. Varmista, että laitteen takana oleva tarkoitus on auttaa käyttäjää... -
Page 31: Vianetsintä /24
Mikäli laite ei edelleenkään toimi tarkistusten mukaan. Ne ovat normaaleja ilmiöitä. jälkeen, ota yhteys GRAM-huoltoon. 2. Virtaavaa tai suihkutettavaa nestettä Varmista, että edellä mainitut tarkistukset on muistuttavat äänet. tehty, sillä toimivan laitteen tarkastamisesta - Nämä... -
Page 32: Safety First /25
User guide Congratulations on your new GRAM refrigerator. Safety first! Do not connect your appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. • Leave to stand for at least 4 hours before switching on, to allow compressor oil to settle, if transported horizontally. -
Page 33: Electrical Requirements /26
You could injure yourself or damage the be made by qualified technicians. If the power appliance. cable is damaged, the manufacturer or GRAM • Make sure that the mains cable is not caught service must replace it in order to avoid under the appliance during and after moving, danger. -
Page 34: Getting To Know Your Appliance /27
User guide 4. The appliance should be positioned on a Suggested arrangement of food in level surface. The two front legs can be the refrigerator adjusted as required.To ensure that your appliance is standing upright adjust the two Guidelines for obtaining optimum storage: front legs by turning them either clockwise or 1. -
Page 35: Temperature Control And Adjustment /28
User guide Temperature control and adjustment Before operating The internal temperature could be adjusted by Before you start using the refrigerator check the thermostat control. that: The temperatures obtained inside the 1. The legs have been adjusted for perfect appliance could oscillate depending on the levelling. -
Page 36: Defrosting /29
User guide Defrosting Cleaning and care The refrigerator defrosts automatically. The 1. We recommend that you switch off the thawed water runs to the drain tube via a appliance at the socket outlet and pull out the collection container at the back of the mains plug before cleaning. -
Page 37: Do's And Don
If the appliance is still not operating at all after stronger when it starts and a click can be the above checks, contact GRAM service. heard when it stops. Please ensure that the above checks have... - Page 40 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Gram A/S Gram A/S Gram A/S Postboks 833 Smultronbacken 4A PL 4640 Tel.: 22 07 26 30 Tel.: 040 38 08 40 Tel.: 020 7756 350 NO-1670 Kråkerøy SE-135 62 Tyresø...
Need help?
Do you have a question about the KS 3286-90/1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers