Gram KSU 3136-50 /1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gram Manuals
  4. Refrigerator
  5. KSU 3136-50 /1
  6. User manual
Gram KSU 3136-50 /1 User Manual

Gram KSU 3136-50 /1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents
    • Køleskabet
    • Generel Sikkerhed
    • Tilsigtet Brug
    • Generelle Sikkerhedsregler
    • Installation
    • Bortskaffelse Af Emballagen
    • Placering Og Installation
    • Udskiftning Af Belysningslampen
    • Inden du Tager Køleskabet I Brug
    • Anvendelse Af Køleskabet
    • Indstilling Af Temperaturen
    • Temperaturen Reguleres Med Termostatknappen
    • Temperaturregulering
    • Afrimning
    • Vedligeholdelse Og Rengøring
    • Anbefalede Løsninger På Problemer

  • Norsk
    • Kjøleskapet
    • Beregnet Bruk
    • Generell Sikkerhet
    • Viktige Sikkerhetsadvarsler
    • Samsvar Med WEEE-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet
    • Informasjon Om Emballasjen
    • Ting Å Gjøre for Å Spare Energi
    • Elektrisk Tilkobling
    • Installasjon
    • Punkter Som er Viktige Ved Ny Transportering Av Kjøleskapet
    • Bortskaffing Av Det Gamle Kjøleskapet
    • Bortskaffing Av Emballasjen
    • Plassering Og Installasjon
    • Skifte Belysningslampen
    • Plassering Av Kjøleskapet under
    • Omhengsling Av Døren
    • Forberedelse
    • Bruk Av Kjøleskapet Stille Driftstemperaturen
    • Driftstemperaturen Justeres Med Temperaturkontrollen
    • Styring Og Regulering Av Temperaturen
    • Stoppe Produktet
    • Tining
    • Beskyttelse Av Plastoverflater
    • Vedlikehold Og Rengjøring
    • Anbefalte Løsninger På Problemer

  • Svenska
    • Kylskåpet
    • Allmän Säkerhet
    • Avsedd Användning
    • Viktiga Säkerhetsvarningar
    • HC-Varning
    • I Enlighet Med Rohs-Direktivet
    • I Enlighet Med WEEE-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter
    • Paketinformation
    • Energisparåtgäder
    • Elektrisk Anslutning
    • Innan du Använder Frysskåpet
    • Installation
    • Saker Att Tänka På VID Transport Av Frysskåpet
    • Byta Lampan
    • Kassering Av Ditt Gamla Skåp
    • Kassering Av Förpackningen
    • Placering Och Installation
    • Placera Kylskåpet under Bänken Och Justera Benen
    • Byte Av Dörrar
    • Förberedelse
    • Använda Kylskåpet Ställ in Driftstemperaturen
    • Driftstemperaturen Regleras Med Termperaturreglaget
    • Temperaturkontroll Och -Justering
    • Avfrostning
    • Stoppa Produkten

  • Suomi
    • Laitteen Kuvaus
    • Käyttötarkoitus
    • Tärkeitä Turvaohjeita
    • Yleinen Turvallisuus
    • HC-Varoitus
    • Pakkaustiedot
    • Rohs-Direktiivin Vaatimustenmukaisuus
    • Sähkö- Ja Elektroniikkaromua Koskevan Direktiivin (WEEE) Vaatimustenmukaisuus Ja Tuotteen Hävittäminen
    • Energiansäästötoimet
    • Asennus
    • Ennen Käyttöönottoa
    • Jääkaapin Kuljetuksessa Huomioitavat Asiat
    • Pakkauksen Hävittäminen
    • Sähköliitännät
    • Lampun Vaihtaminen
    • Sijoittaminen Ja Asennus
    • Vanhan Jääkaapin Hävittäminen
    • Jääkaapin Asettaminen Työpöydän alle Ja Jalkojen Säätäminen
    • Oven Kätisyyden Vaihto
    • Valmistelu
    • Jääkaapin Käyttö Käyttölämpötilan Asettaminen
    • Käyttölämpötilaa Säädetään Lämpötilasäätimellä
    • Laitteen Pysäyttäminen
    • Sulatus

  • English

  • Dutch
    • Uw Koelkast
    • Algemene Veiligheid
    • Bedoeld Gebruik
    • Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
    • HC-Waarschuwing
    • Kinderbeveiliging
    • Restproduct
    • Verpakkingsinformatie
    • Voldoet Aan de WEEE-Richtlijn en
    • Voldoet Aan Rohs-Richtlijn
    • Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
    • Elektrische Aansluiting
    • Installatie
    • Punten Waarop Gelet Moet Worden Bij de Verplaatsing Van Een Koelkast
    • Voordat U de Koelkast Inschakelt
    • Afvoeren Van de Verpakking
    • Afvoeren Van Uw Oude Koelkast
    • Het Vervangen Van de Lamp
    • Het Plaatsen Van de Koelkast Onder Het
    • De Deuren Omkeren
    • Voorbereiding
    • De Werkingstemperatuur Instellen
    • De Werkingstemperatuur Wordt Geregeld Via de Temperatuursturing
    • Gebruik Van Uw Koelkast
    • Temperatuurmeting en -Regeling
    • Ontdooien
    • Uw Product Uitschakelen
    • Bescherming Van de Plastic Oppervlakken
    • Onderhoud en Reiniging
    • Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 76

Quick Links

Download this manual
KSU 3136-50
KSU 3136-50 /1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KSU 3136-50 /1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gram KSU 3136-50 /1

Summary of Contents for Gram KSU 3136-50 /1

  • Page 1 KSU 3136-50 KSU 3136-50 /1...
  • Page 2 Kære kunde, Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og kontrolleret under de mest grundig kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en effektiv service. Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt, inden fryseskabet tages i brug. Betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug. Denne betjeningsvejledning fryseskabet installeres og tages i brug.

  • Page 3: Table Of Contents

    INDHOLD 1 Køleskabet 4 Inden du tager køleskabet i brug 2 Generel sikkerhed 5 Anvendelse af køleskabet 14 Tilsigtet brug ........4 Indstilling af temperaturen ....14 Generelle sikkerhedsregler ....4 Temperaturen reguleres med termostatknappen ......14 .......6 Temperaturregulering .......14 ..6 Afrimning .........15 ......6 ....15 ........6 ..7...

  • Page 4: Køleskabet

    Køleskabet 2. Termostatknap 5. Justerbare ben...

  • Page 5: Generel Sikkerhed

    Generel sikkerhed kan der opstå personlig eller materiel skade og alle garantier cirkulerer omkring, med være ugyldige. Tilsigtet brug ud, når fordamperens husholdningsbrug. eller overfladebelægningerne punkteres, kan forårsage hensigtsmæssigt at anvende blokere ventilationshullerne i om stedet er overdækket med tag. Generelle sikkerhedsregler af autoriseret person.
  • Page 6 hvis jordingssystemet i dit hjem opfylder standarderne. hvis der er beskadiget en stikkontakten under installationen. de ydre og indre dele af beregnet til opbevaring af mad. formål. materialer som propangas produktets tekniske specifikationer, sidder på eksplosionsfare. venstre side. energibesparende systemer da eller brand.
  • Page 7 husholdningsaffald andet affald ved slutningen af dets levetid. Bring opsamlingssted for genbrug af elektroniske elektriske ved siden af hinanden som apparater. Kontakt dine lokale myndigheder finde du benytte et monteringssæt, nærmeste opsamlingssted. som indeholder en måtte og Overholdelse af RoHS- skal monteres på...
  • Page 8 Energibesparende foranstaltninger stå åben i lang tid. så luftcirkulationen bliver forhindret. direkte sollys eller tæt på varmegivende apparater, som f.eks. ovne, opvaskemaskiner eller radiatorer. beholdere.

  • Page 9: Installation

    Installation Producenten kan ikke holdes ansvarlig, hvis oplysningerne givet i og gasarterne, der findes i brugsanvisningen ikke er overholdt. Hvis køleskabet skal transporteres igen er helt normalt. inden transport. områder er beregnet til at være varme for at undgå kondensering. Elektrisk tilslutning Tilslut produktet til en jordet kontakt, reglerne for transport, der er trykt på...

  • Page 10: Bortskaffelse Af Emballagen

    Bortskaffelse af emballagen Placering og installation varmekilder, fugtige steder og direkte rækkevidde eller bortskaf den, idet sollys. du skal klassificere den i henhold 2. Der skal være tilstrækkelig ventilation husholdningsaffald. placeres i en fordybning i væggen, skal der være mindst 5 cm afstand af genanvendelige materialer.
  • Page 11 Placering af køleskabet under køkkenbordet og justering af ben skal afstanden mellem produktet og væggen være på mindst 30 mm, som vist i figuren. Ventilationshullerne må ikke blokeres, Du kan dreje de forreste ben i befinder sig, bliver sænket, når du drejer i retning af den sorte pil, og hævet, når du drejer i den modsatte retning.

  • Page 12: Udskiftning Af Belysningslampen

    Udskiftning af belysningslampen autoriserede service. Pærerne for dette husholdningsapparat er ikke egnet til belysningsformål. Det tiltænkte formål med denne pære er at en sikker og bekvem måde. De pærer der anvendes i enheden, skal kunne modstå ekstreme fysiske forhold som eksempelvis temperaturer...
  • Page 13 Sådan vendes døren...

  • Page 14: Inden Du Tager Køleskabet I Brug

    Inden du tager køleskabet i brug 30 cm væk fra varmekilder, som f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og brændeovne, og mindst 5 cm væk placeres i direkte sollys. Den omgivende rumtemperatur anbefales ikke med hensyn til skabets ydeevne. indvendigt meget grundigt. gang, skal du være opmærksom på...

  • Page 15: Anvendelse Af Køleskabet

    Anvendelse af køleskabet Indstilling af temperaturen indvendige temperatur til at stige. så hurtigt som muligt efter brug. Temperaturregulering Temperaturen styres af termostaten. Indstillinger kan foretages fra 1 til 5, som er den koldeste position. Når termostaten justeres, således at den Temperaturen reguleres med gennemsnitlige temperatur efter 24 termostatknappen...

  • Page 16: Afrimning

    Når isdannelsen forsvinder og midten. automatiske afrimning, kan du ændre temperaturen i skabet til at stige. Det tilrådes derfor at Afrimning muligt efter brug. I tilfælde af midlertidig en opsamlingskanal og fordamper i en skal temperaturindstillingen speciel beholder (1) bag på apparatet reduceres til 1 og holdes (se diagram).

  • Page 17: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Vedligeholdelse og rengøring Brug aldrig benzin, eller lignende vand, der indeholder klorin, til Anvend aldrig skarpe, slibende forkromede dele af produktet. Klorin forårsager korrosion på den slags detergenter og pudsemidler med metaloverflader. Vask fryseskabet i lunkent vand og Anvend en fugtig klud vredet op natriumbikarbonat (tvekulsurt natron) klud.

  • Page 18: Anbefalede Løsninger På Problemer

    Afrimning sprunget? Kontroller sikringen. foregår med jævne mellemrum. Kondens på sidevæggen stramt ind i kontakten. mad, der indeholder væske, i åbne Gram service. eller brug den mindre ofte. åbne beholdere, til med passende materiale. klud og kontroller, om det vedvarer.
  • Page 19 mens fryserstemperaturen er tilpas. end det foregående. Det er ganske til en meget lav temperatur. Juster længere perioder. kontroller. fryser. for nylig eller have været fyldt op til en meget lav temperatur. Juster kontroller. længere. har virkning på fryserens temperatur. frysertemperatur når et tilpas niveau.
  • Page 20 driftsydelse kan ændre sig alt efter indvendigt med en svamp, varmt ændringerne i den omgivende vand eller kulstofholdigt vand. temperatur. Det er normalt og ikke en fejl. emballeringsmaterialer kan forårsage lugten. Brug en anden beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale. lige, stærkt og kapabelt til at bære blokerer lågen.
  • Page 21 Kjære kunde, Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse. Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet og beholde denne for fremtidig bruk. Bruksanvisningen Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.
  • Page 22 INNHOLD 1 Kjøleskapet 4 Forberedelse 2 Viktige 5 Bruk av kjøleskapet sikkerhetsadvarsler Stille driftstemperaturen ....13 Driftstemperaturen justeres med Beregnet bruk ........4 temperaturkontrollen......13 Generell sikkerhet ......4 Styring og regulering av Samsvar med WEEE-direktivet og temperaturen ........13 Deponering av avfallsproduktet: ..6 Stoppe produktet ......14 ..6 Tining ..........14...

  • Page 23: Kjøleskapet

    Kjøleskapet 1. Glashyller 2. Termostat 3. Glashylle over grønnsaksskuff 4. Glashyller 5. Justerbare ben 6. Dørhylle gjelder de for andre modeller.

  • Page 24: Viktige Sikkerhetsadvarsler

    Viktige sikkerhetsadvarsler Vennligst følgende innsiden av kjøleskapet. ikke følges, kan det oppstå personskade eller skade på der kjølevæsken sirkulerer, utstyr. Videre vil garanti og med drill eller kutteverktøy. pålitelighetsløfte bli ugyldig. Kjølevæsken som kan strømme ut når gasskanaler for fordamper, Beregnet bruk rørforlengelser eller overflatebelegg punkteres, kan forårsake...
  • Page 25 service hvis det er skade på strømledningen osv., slik at dette ikke utgjør noen fare for deg. inn i vegguttaket under installasjonen. Dette kan føre til fare for døden eller alvorlig skade. strømuttaket er løst. utformet for å oppbevare mat. Det skal ikke brukes til noen de ytre eller indre delene andre formål.

  • Page 26: Samsvar Med Weee-Direktivet Og Deponering Av Avfallsproduktet

    Samsvar med WEEE- Et problem i den elektriske kablingsisolasjonen kan føre til direktivet og Deponering av avfallsproduktet: brann. pluggen skal rengjøres Dette produktet er i regelmessig, ellers kan det samsvar oppstå brann. direktivet omhandler elektronisk hvis de justerbare føttene ikke elektrisk utstyr er fast posisjonert på...

  • Page 27: Informasjon Om Emballasjen

    Informasjon om emballasjen beholdere. Emballasjen for dette produktet er produsert av resirkulerbart materiale, hht. nasjonale miljøforskrifter. Ikke kast emballasjen sammen normalt husholdningsavfall eller annet avfall. Ta dem til et lokalt innsamlingspunkt som er beregnet på emballasjematerialer. HC-advarsel kjølesystem som inneholder R600a: Derfor, vær forsiktig så...

  • Page 28: Installasjon

    Installasjon Rengjør de indre delene av Vennligst husk at produsenten kjøleskapet slik som anbefalt i ikke skal holdes ansvarlig avsnittet "Vedlikehold og rengjøring". hvis informasjonen som gis i bruksanvisningen ikke overholdes. Sett kjøleskapets støpsel inn i Punkter som er viktige vil lyset inne i skapet tennes.

  • Page 29: Bortskaffing Av Emballasjen

    Bortskaffing av emballasjen Skifte belysningslampen Innpakningsmaterialer kan være farlige kjøleskapet, vennligst ring autorisert utilgjengelig for barn eller kast dem service. ved sortering etter avfallsforskriftene. Ikke kast dem sammen med normalt enheten er ikke egnet for belysning i husholdningsavfall. Emballasjen for maskinen din er hjelpe brukeren til å...

  • Page 30: Plassering Av Kjøleskapet Under

    Plassering av kjøleskapet under kjøkkenbenken og justering av bena Når du plasserer kjøleskapet, må avstanden mellom produktet og veggen være minst 30 mm, som vist på figuren. blokkeres, slik at ditt kjøleskaps ytelse ikke synker. (140 cm Er kjøleskapet ustabilt, kan du vri forbena på...

  • Page 31: Omhengsling Av Døren

    Omhengsling av døren Gå frem i nummerrekkefølge...

  • Page 32: Forberedelse

    Forberedelse Kjøleskapet skal installeres minst I noen modeller, vil instrumentpanelet 30 cm på avstand fra varmekilder, slå seg av automatisk 5 minutter slik som f.eks. komfyrer, ovner, etter at døren er lukket. Det aktiveres sentralvarme og kokeplater, samt på nytt når døren har åpnet eller en minst 5 cm borte fra elektriske ovner knapp er blitt trykket.

  • Page 33: Bruk Av Kjøleskapet Stille Driftstemperaturen

    Bruk av kjøleskapet Stille driftstemperaturen Interiørtempteraturen avhenger også av omgivelsestemperaturen, hvor ofte døren åpens og mengde mat som oppbevares på inne i skapet. temperaturen inne i kjøleskapet øke. Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk.

  • Page 34: Stoppe Produktet

    tilfelle midlertidig isdannelse kjøleskapet, reduser om sommeren, skal du vri termostatinnstillingen til 1, og overvåk termostatbryteren mot 5. samtidig at kjøleskapet er maks. og apparatet begynner automatisk vri termostatbryteren til avisning som normalt, kan du igjen øke midtposisjonen. termostatinnstillingen hvis ønskelig. Tining lukkes ofte kan det føre Kjøleskapet avises automatisk.

  • Page 35: Vedlikehold Og Rengjøring

    Vedlikehold og rengjøring A Bruk aldri bensin, benzen eller C Kontroller pakningene til dørene jevnlig lignende stoffer til rengjøring. for å sikre at de er rene og fri for matrester. B Vi anbefaler at du trekker ut støpselet på appartet før rengjøring. først ut alt innholdet og så...

  • Page 36: Anbefalte Løsninger På Problemer

    Anbefalte løsninger på problemer Kontroller følgende liste før du ringer Kompressoren går ikke service. Det kan spare deg tid og penger. Denne listen inkluderer koples ut under plutselig strømbrudd hyppige klager som ikke oppstår fra eller utplugging og innplugging hvis defekt utføring eller...
  • Page 37 Kjøleskapet går hyppig eller over lang mens kjøleskapstemperaturen tid. tilstrekkelig. enn det gamle. Dette er helt normalt. svært lav temperatur. Juster fryserens Store kjøleskap arbeider over lengre temperatur til høyere grad og tidsperioder. kontroller. Kjøleskapstemperaturen svært Dette er helt normalt. lav, mens frysertemperaturen...
  • Page 38 Støy som ligner lyden av sekunder Kondens på de indre veggene på kjøleskapet. som høres fra en analog klokke kommer fra kjøleskapet. kondens. Dette er helt normalt og er på kjøleskapet. Solenoidventilen ingen feil. har til hensikt å sikre at kjølemiddelet passerer gjennom lukkes fullstendig.
  • Page 39 Kära kund! Vi hoppas att produkten, som har producerats på en modern anläggning och genomgått de allra nogrannaste kvalitetsprocesser, kommer att erbjuda effektiv service. Vi rekommenderar därför att du läser igenom hela bruksanvisningen noggrant innan du använder den och att du förvarar den nära till hands för framtida referens. Den här bruksanvisningen Hjälper dig använda enheten på...
  • Page 40 INNEHÅLL 1 Kylskåpet 4 Förberedelse 2 Viktiga 5 Använda kylskåpet säkerhetsvarningar Ställ in driftstemperaturen ....13 Driftstemperaturen regleras med Avsedd användning ......4 termperaturreglaget......13 Allmän säkerhet .........4 Temperaturkontroll Och -Justering ...13 I enlighet med WEEE-direktivet för Stoppa produkten ......14 hantering av avfallsprodukter: ...6 Avfrostning ........14 I enlighet med RoHS-direktivet: ..6 Paketinformation .......6...

  • Page 41: Kylskåpet

    Kylskåpet 1. Flyttbara glasshyllor 2. Termostatvred 3. glashylla ovanför Grönsakslådor 4. Förvaringshyllorn 5. Justerbara ben 6. Dörrhylla 7. Flaskhållare 8. Flaskställ C Bilderna i den här bruksanvisningen är bara exempel och kanske inte är en exakt avbild av produkten. Om produkten du köpt inte har vissa delar hör de till i så fall till andra modeller.

  • Page 42: Viktiga Säkerhetsvarningar

    Viktiga säkerhetsvarningar Läs följande information. Om de här varningarna inte följs kan borr eller vassa verktyg, när personskada eller materialskada kylskåpet cirkulerar. Kylmedlet inträffa. Annars blir alla garanti- som kan läcka ut om rör eller tillförlitlighetsåtaganden ytor punkteras kan orsaka ogiltiga.
  • Page 43 uppstår skada på strömkabeln eluttag som sitter löst. eller annat, så att du inte utsätts för fara. eluttaget eller inre delar på kylskåpet. i vägguttaget under installationen. Det ökar risken material, t.ex. propangas, nära för allvarlig skada eller dödsfall. kylskåpet, det kan orsaka brand eller explosion.

  • Page 44: I Enlighet Med Weee-Direktivet För Hantering Av Avfallsprodukter

    för elektrisk elektronisk dörrhandtag när du flyttar utrustning. Kontakta din kommun för mer information om närmaste produkten, eftersom det kan göra att handtaget lossnar. återvinningsstation. I enlighet med RoHS- ett kylskåp och ett frysskåp direktivet: bredvid varandra, som ”side- Produkten du har köpt gäller by-side”, skall ni använda ett under RoHS-direktivet...

  • Page 45: Energisparåtgäder

    Energisparåtgäder stå öppna under en längre tid. att luften inuti det påverkas. i direkt solljus eller nära värmeavsöndrande enheter såsom ugn, diskmaskin eller element. tillslutna behållare.

  • Page 46: Installation

    Installation väggen för att tillåta luften att cirkulera. Kom ihåg att tillverkaren inte skall (Bilden som visas är bara ett exempel hållas ansvarig om användaren och överensstämmer inte exakt med underlåter att observera något i den din produkt.) här bruksanvisningen. 3.

  • Page 47: Kassering Av Förpackningen

    Kassering av förpackningen Byta lampan Förpackningsmaterial kan vara farligt Ring auktoriserad service när du vill för barn.Förvara förpackningsmaterialen byta lampa. utom räckhåll för barn eller kassera dem Lamporna som används i utrustningen i enlighet med gällande avfallsregler. är inte anpassade som rumsbelysning. Kassera dem inte med hushållsavfallet.

  • Page 48: Placera Kylskåpet Under Bänken Och Justera Benen

    Placera kylskåpet under bänken och justera benen avståndet mellan produkten och väggen vara minst 30 mm, så som visas på bilden. Luftsugkanalerna får inte blockeras, då kan kylskåpets prestanda försämras. (140 cm Om kylskåpet är obalanserat; Du kan vrida frambenen på kylskåpet, så...

  • Page 49: Byte Av Dörrar

    Byte av dörrar Gå tillväga i nummerordning...

  • Page 50: Förberedelse

    Förberedelse Kylskåpet skall installeras minst 30 kylfacket måste alltid användas för cm från värmekällor, såsom spis, ugn lägre energikonsumtion och för bättre och centralvärme och minst 5 cm från lagringsvillkor. elektriska ugnar och får inte placeras i direkt solljus. temperatursensorn i frysfacket kan Den omgivande temperaturen i det öka energikonsumtionen för rummet där du installerar kylskåpet...

  • Page 51: Använda Kylskåpet Ställ In Driftstemperaturen

    Använda kylskåpet Ställ in driftstemperaturen Frekvent öppnande av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger. Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning. Temperaturkontroll Och -Justering Driftstemperaturerna styrs av termostaten (se diagram). Inställningarna kan vara mellan 1 Driftstemperaturen regleras enheten slås på...

  • Page 52: Stoppa Produkten

    Avfrostning Vid tillfällig isbildning i frysfacket ska du minska Ditt kylskåp avfrostas automatiskt. termostatinställningen till Avfrostningsvatten rinner till 1 och samtidigt övervaka dräneringsrör via en insamlingskanal att kylskåpstemperaturen och samlas upp i en specialbehållare är max +5ºC (41ºF). Så fort (1) på...
  • Page 53 Underhåll och rengöring Använd aldrig bensin, bensen eller Kontrollera dörrtätningen regelbundet liknande ämnen för rengöring. så att den är ren och fri från matrester. Vi rekommenderar att du kopplar ur För att ta bort ett dörrfack tar du utrustningen före rengöring. först ur allt innehåll och trycker sedan enkelt upp det från sitt fäste.
  • Page 54 Rekommenderade lösningar på problem Titta igenom listan innan du tillkallar Kompressorn går inte och pengar. Den här listan inkluderar kommer att lösas ut vid plötsliga vanliga klagomål som inte uppstår strömavbrott då kylskåpets tryck i till följd av defekter i tillverkningen kylsystemet inte har balanserats.
  • Page 55 Kylskåpet körs ofta eller under en längre fryser. tid. på en mycket kall nivå. Justera än det gamla. Detta är helt normalt. kyltemperaturen till en högre nivå. Stora kylskåp arbetar under en längre Temperaturen i kylen är mycket hög. tidsperiod. mycket kall nivå.
  • Page 56 Hyvä asiakas, Toivomme, että nykyaikaisissa tuotantolaitoksissa valmistamamme ja erittäin huolellisella laadunvalvonnalla tarkastettu tuote toimii käytössäsi mahdollisimman tehokkaasti. Tämän varmistamisiseksi toivomme, että luet huolellisesti koko käyttöoppaan ennen jääkaapin käyttöönottoa, ja säilytät sitä helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten. Tämä käyttöopas Auttaa käyttämään jääkaappia nopeasti ja turvallisesti. Lue käyttöopas ennen jääkaapin asennusta ja käyttöä.
  • Page 57 SISÄLTÖ 1 Laitteen kuvaus 4 Valmistelu 2 Tärkeitä turvaohjeita 5 Jääkaapin käyttö Käyttötarkoitus ........4 Käyttölämpötilan asettaminen ..14 Yleinen turvallisuus ......4 Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä......14 HC-varoitus ........7 Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö ....14 Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) Sulatus ..........15 vaatimustenmukaisuus ja tuotteen Laitteen pysäyttäminen ....15 hävittäminen: ........7 6 Ylläpito ja puhdistus...

  • Page 58: Laitteen Kuvaus

    Laitteen kuvaus 1. Siirrettävät lasihyllyt 2. termostaattivalitsin 3. lasihyllyt 4. Ovihyllyt 5. Säädettävät jalat 6. Ovihylly 7. Pullonpidin 8. Pullohylly C Tämän käyttöoppaan kuvat ovat kaavamaisia eivätkä ehkä täsmälleen vastaa tuotettasi. Jos ostamassasi tuotteessa ei ole joitain osia, ohjeet koskevat muita malleja.

  • Page 59: Tärkeitä Turvaohjeita

    Tärkeitä turvaohjeita Tutustu seuraaviin ohjeisiin. Jollei näitä ohjeita puhdistusaineita noudateta, seurauksena ei saa koskaan olla henkilövahinko käyttää jääkaapin aineellinen vahinko, puhdistuksessa ja kaikki takuu- sulatuksessa. Höyry käyttövarmuusvastuut voi tässä tapauksessa mitätöityvät. päästä kosketuksiin sähköosien kanssa ja Käyttötarkoitus aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.
  • Page 60 korjata vain tehtävään sateelle, lumelle, auringolle pätevä henkilö. ja tuulelle on vaarallista Ammattitaidottoman sähköturvallisuuden kannalta. henkilön tekemät korjaukset voivat aiheuttaa vaaran huoltoon, kun virtakaapeli käyttäjälle. on vahingoittunut jne., niin ettei siitä koidu sinulle jääkaappia huollettaessa vaaraa. tai korjattaessa sammuta virta joko kääntämällä pistorasiaan asennuksen sulake pois päältä...
  • Page 61 minuuttia ennen kuin kytket virran uudelleen aineita, kuten päälle. propaanikaasua jne. lähellä jääkaappia, sillä se aiheuttaa tulipalo- ja omistajaa, tämä räjähdysvaaran. käyttöopas tulee luovuttaa seuraavalle omistajalle. astioita jääkaapin päälle, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. varo vahingoittamasta virtajohtoa. Tulipalon välttämiseksi älä...

  • Page 62: Hc-Varoitus

    Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin (WEEE) pitkään aikaan, se on vaatimustenmukaisuus ja tuotteen hävittäminen: irrotettava pistorasiasta. Viallinen sähkökaapelin Tämä tuote noudattaa eristys voi aiheuttaa Euroopan unionin sähkö- tulipalon. ja elektroniikkaromua koskevaa direktiiviä 2012/19/EY (WEEE- paikoiltaan, jos direktiivi). Tässä säätöjalkoja ei ole tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaitteiden (WEEE) asetettu tukevasti lattialle.

  • Page 63: Energiansäästötoimet

    Energiansäästötoimet aikaa. ilman kierto kaapin sisällä estyy. auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä, kuten uunia, astianpesukonetta tai lämpöpatteria. astioissa.

  • Page 64: Asennus

    Asennus eikä vastaa tuotetta täsmällisesti.) Valmistaja ei ole vastuussa, jos käyttöoppaassa annettuja ohjeita ei 3. Puhdista jääkaapin sisäpinnat, kuten noudateta. on suositeltu osassa "Ylläpito ja puhdistus". Jääkaapin kuljetuksessa 4. Liitä jääkaapin virtajohto pistorasiaan. huomioitavat asiat Kun jääkaapin ovi avataan, jääkaapin 1.

  • Page 65: Lampun Vaihtaminen

    Lampun vaihtaminen lasten ulottumattomissa tai hävitä se lajittelemalla jätteidenhävitysohjeiden Ota yhteyttä valtuuttuun huoltoon, kun jääkaapin lamppu on vaihdettava. pakkausmateriaalia kotitalousjätteen Tämän kodinkoneen valaisin/ mukana. valaisimet eivät sovellu huoneen Jääkaapin pakkaus on valmistettu valaisemiseen. Valaisimen tarkoitus kierrätettävistä materiaaleista. auttaa käyttäjää sijoittamaan Vanhan jääkaapin elintarvikkeet jääkaappiin/pakastimeen hävittäminen...

  • Page 66: Jääkaapin Asettaminen Työpöydän Alle Ja Jalkojen Säätäminen

    Jääkaapin asettaminen työpöydän alle ja jalkojen säätäminen Kun asetat jääkaapin paikoilleen, tuotteen ja seinän välisen etäisyyden tulee olla vähintään 30 mm, kuten kuvassa. Ilmanpoistokanavia ei saa peittää, jotta jääkaapin suorituskyky ei laske. (140 cm Jos jääkaappi on epätasapainossa: Voit kääntää jääkaapin etujalkoja kuten kuvassa ja tasapainota se...

  • Page 67: Oven Kätisyyden Vaihto

    Oven kätisyyden vaihto Etene numerojärjestyksessä...

  • Page 68: Valmistelu

    Valmistelu Pakastion on on asennettava Laitteen oven avaamisen/sulkemisen vähintään 30 cm:n etäisyydelle käynnissä oloaikana aiheuttaman lämmönlähteistä, kuten keittotasosta, lämpötilan muutoksen vuoksi, veden liedestä, keskuslämmittimestä tiivistyminen oven/rungon hyllyihin ja ja uunista sekä vähintään 5 lasiastioihin on normaalia. cm:n etäisyydelle sähköliedestä, eikä sitä saa sijoittaa suoraan auringonpaisteeseen.

  • Page 69: Jääkaapin Käyttö Käyttölämpötilan Asettaminen

    Jääkaapin käyttö Käyttölämpötilan asettaminen Oven jatkuva avaaminen aiheuttaa sisälämpötilan nousun. Tästä syystä suositellaan, että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen. Lämpötilan Ohjaus Ja Säätö Termostaattivalitsin säätelee käyttölämpötiloja (katso kaavio). Asetuksen voi tehdä välillä 1 ja 5, joka on kylmin asento. Kun laite kytketään Käyttölämpötilaa säädetään ensimmäistä...

  • Page 70: Sulatus

    Sulatus Usein toistuva oven avaaminen aiheuttaa Jääkaapissa (ilman pakastelokeroa) sisälämpötilan nousua, joten on automaattisulatus. Sulanut vesi sulje ovi mahdollisimman pian poistuu poistoputkea pitkin laitteen käytön jälkeen. keräyskanavan kautta laitteen takana jääkaappiosastoon olevaan astiaan (1) ja haihtuu siitä kertyy tilapäisesti jäätä, (katso kaavio).
  • Page 71 Ylläpito ja puhdistus bensiiniä, bentseeniä tai vastaavia aineita. B Suosittelemme, että irrotat laitteen verkkovirrasta ennen puhdistusta. teräviä, hankaavia välineitä, saippuaa, puhdistusainetta, tai vahaa. C Käytä jääkaapin sisätilojen puhdistukseen haaleaa vettä ja pyyhi kuivaksi. C Käytä sisätilojen puhdistukseen liinaa, joka on kostutettu 1 tl ruokasoodaa ja 1/2 litraa vettä...
  • Page 72 Suositellut ongelmanratkaisut Tarkista tämä luettelo, ennen Kompressori ei käy Kompressori sammuu äkillisen säästää aikaa ja rahaa. Tämä luettelo virtakatkoksen sattuessa tai kun sisältää ongelmia, jotka eivät johdu virta sammuu ja syttyy uudelleen, virheellisestä työstä tai käytetystä kun jääkaapin jäähdytysjärjestelmän materiaalista. Joitain tässä kuvatuista jäähdytysaineenpaine ei ole vielä...
  • Page 73 Jääkaappi käy alituiseen tai pitkän Jääkaapin lämpötila on hyvin korkea. ajan. Uusi jääkaappisi voi olla leveämpi kuin edellinen. Tämä on aivan se saavuttaa riittävän tason. normaalia. Suuret jääkaapit käyvät kauemmin. kokonaan. Huonelämpötila voi olla liian korkea. Tämä on normaalia. jääkaappiin äskettäin. Odota, kunnes jääkaappi tai pakastin saavuttaa Jääkaappi on voitu kytkeä...
  • Page 74 Kondensaatio jääkaapin sisäseinissä. ja kondensaatiota. Se on normaalia eikä ole vika. suljettu kokonaan. on voitu jättää auki pitkäksi aikaa. Avaa ovea harvemmin. Kosteutta esiintyy jääkaapin ulkopinnoilla tai ovien välissä. aivan normaalia kostealla säällä. Kun kosteutta on vähemmän, kondensaatio häviää. Paha haju jääkaapin sisällä. Puhdista jääkaapin sisäpuoli sienellä, lämpimällä...
  • Page 75 Det förekommer ljud som låter som Dörrarna går inte att stänga. dropp eller sprutning. förpackningarna som ligger ivägen för med användningsprinciperna för ditt dörren. kylskåp. Detta är normalt och inte något fel. på golvet och de kanske rör sig något Det förekommer ljud som låter som när det förflyttas.
  • Page 76 Dear customer, Your product has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control and we hope that your product, will provide you with an effective service. We recommend you to carefully read the entire user guide before using your product and to keep the user guide at hand for future references.
  • Page 77 1 Your Refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety Warnings 4 5 Using your refrigerator Intended use ........4 Setting the operating temperature ...15 General safety ........4 The operating temperature is regulated by the temperature control....15 Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: ..7 Temperature Control And Adjustment ........15...

  • Page 78: Your Refrigerator

    Your Refrigerator 3. Sliding crisper cover 5. Adjustable front legs 6. Door shelf C The figures in this manual are schematic, and they may not be in exact accordance with your product. If the product you purchased does not have the related parts, then they are valid are for other models.

  • Page 79: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please read through the following information.If this circuit, where the refrigerant information is not followed, is circulating, with drilling or personal injury or material cutting tools. The refrigerant damage may occur and that might blow out when the all warranty and reliability gas channels of the evaporator, commitments will become...
  • Page 80 the power cord. In order to be covered by the guaranteebe prevent fire the power cord covered by the guarantee if the earth system in your house objects should not be placed complies with standards. on the power cord. When the freezer is plugged into the socket do not touch the power rain, snow, sun and wind is...

  • Page 81: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    electrical cable insulation may parts and materials which can be result in fire. reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the should be cleaned regularly waste product with normal otherwise it may cause fire. domestic and other wastes at the end of its service life.

  • Page 82: Energy-Saving Precautions

    HC Warning This product is equipped with a cooling system that contains R600a: This gas is flammable. Therefore, pay attention not to damage the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product to catch a fire and ventilate the room in which the...

  • Page 83: Installation

    Installation Please remember that the 2. You can install the 2 spacers as manufacturer shall not be held liable illustrated in the figure. The spacers if the information given in the user will provide the required distance guide is not observed. between your freezer and the wall in order to allow the air to circulate.

  • Page 84: Disposing Of The Packaging

    Disposing of the packaging Changing the illumination lamp The packaging may be dangerous for children. Keep it out of the reach of children or dispose of it by classifying it in illumination of your refrigerator, call your accordance with the waste instructions. AuthorisedService.

  • Page 85: Placing The Refrigerator Under The Counter And Adjusting The Legs

    Placing the refrigerator under the counter and adjusting the legs When you place your refrigerator, the distance between the product and the wall must be at least 30 mm, as seen in the figure. The air ventilation channels must not be blocked so that the performance of your refrigerator does not decrease.
  • Page 86 Reversing the doors Proceed in numerical order...

  • Page 87: Preparation

    Preparation Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources sensor in the freezer compartment such as hobs, ovens, central heater may increase energy consumption of and stoves and at least 5 cm away the appliance. Thus any contact with from electrical ovens and should not the sensor(s) must be avoided.

  • Page 88: Using Your Refrigerator

    Using your refrigerator Setting the operating temperature the interior temperature to rise. to close the door again as soon as possible after use. Temperature Control And Adjustment Operating temperatures are controlled The operating temperature is by the thermostat (see diagram). regulated by the temperature Settings may be made from 1 to 5, the control.

  • Page 89: Stopping Your Product

    Defrosting higher internal temperatures, The larder fridge defrosts automatically. so close the door as soon as The defrosting water runs to the drain possible after use. tube via a collection channel and is In case of a temporary ice build evaporated in a special container (1) at up in the fridge compartment the back of the appliance (see diagram).

  • Page 90: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Check door seals regularly to ensure similar substances for cleaning they are clean and free from food purposes. particles. We recommend that you unplug the To remove door racks, remove all the appliance before cleaning. contents and then simply push the door rack upwards from the base.

  • Page 91: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The freezer does not operate. The compressor is not running Insert the plug to the wall socket.
  • Page 92 The freezer is running frequently or food kept fridge for a long time. compartment drawers are freezing. than the previous one. This is quite have been adjusted to a very low temperature. Adjust the fridge a longer period of time. temperature to a warmer degree and check.
  • Page 93 A bad odor inside the refrigerator. The refrigerator rocks when moved be cleaned. Clean the the interior of the refrigerator with a sponge, strong enough to carry the freezer, lukewarm water or carbonated and that the floor is level. water. items put onto the refrigerator.
  • Page 94 Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken.
  • Page 95 INHOUD 1 Uw koelkast 4 Voorbereiding 2 Belangrijke 5 Gebruik van uw koelkast 14 veiligheidswaarschuwingen 4 De werkingstemperatuur instellen ..14 Bedoeld gebruik ........4 De werkingstemperatuur wordt geregeld Algemene veiligheid ......... 4 via de temperatuursturing...... 14 Kinderbeveiliging ........7 Temperatuurmeting En -Regeling ..

  • Page 96: Uw Koelkast

    Uw koelkast Schappen in de koelkast Lampje thermostaatdoos Glijdende bewaarvakken Vakken voor bewaren van levensmiddelen Afstelbare poten Deurrekje Flessenhouder Flessenrek De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematisch en kunnen mogelijk niet exact overeenkomen met uw product. Indien het product dat u heeft aangekocht niet de gerelateerde onderdelen bevat dan zijn deze geldig voor andere modellen.

  • Page 97: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen

    Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Gelieve de volgende informatie onmiddellijk nadat u deze uit goed te bestuderen. het diepvriesvak hebt gehaald. In het geval deze informatie (Dit kan bevriezing in uw mond niet wordt opgevolgd, veroorzaken.) kan persoonlijk letsel of materiële schade het gevolg in flessen of blikjes in het zijn.
  • Page 98 ventilatieopeningen van uw uw koelkast wordt alleen koelkast met geen enkel gegarandeerd wanneer het materiaal. aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet. apparatuur mogen alleen worden uitgevoerd door aan regen, sneeuw, zon bevoegde personen. en wind is gevaarlijk met Reparaties die door betrekking tot de elektrische onbevoegde personen worden...
  • Page 99 met teveel voedsel. Het teveel doorgegeven worden aan aan voedsel kan uit de koelkast de volgende eigenaar van de vallen wanneer de deur geopend koelkast indien er een andere wordt en dit kan resulteren in eigenaar komt. verwondingen of schade aan de koelkast.

  • Page 100: Kinderbeveiliging

    Voldoet aan RoHS-richtlijn: de apparaten minstens 8 cm bedragen. Anders kan door aangekochte condensatie ontstaan op product voldoet aan de EU- de zijwanden die aan elkaar richtlijn RoHS (2011/65/EU). grenzen. Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze Kinderbeveiliging richtlijn zijn opgenomen.

  • Page 101: Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie

    Aanwijzingen ter besparing van energie niet lang open. zodat luchtcirculatie aan de binnenzijde niet geblokkeerd wordt. in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven, vaatwasser of radiator. gesloten bakjes.

  • Page 102: Installatie

    Installatie Indien de informatie die in deze Als de compressor begint te draaien, gebruikershandleiding wordt gegeven, niet komt er een geluid vrij. De vloeistof en wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen de gassen die zich in het koelsysteem geval aansprakelijk. bevinden, zouden ook wat lawaai kunnen veroorzaken zelfs wanneer de compressor Punten waarop gelet moet...

  • Page 103: Het Vervangen Van De Lamp

    Afvoeren van de verpakking Er moet geschikte luchtventilatie rond uw koelkast zijn om een efficiënte werking verpakkingsmaterialen kunnen te verkrijgen. Als de koelkast in een gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het uitsparing in de muur wordt geplaatst, verpakkingsmateriaal buiten bereik moet er minstens 5 cm afstand zijn ten van kinderen of voer deze af conform opzichte van het plafond en minstens...

  • Page 104: Het Plaatsen Van De Koelkast Onder Het

    Het plaatsen van de koelkast onder het werkblad en het instellen van de pootjes. Bij het plaatsen van uw koelkast dient de afstand tussen het product en de muur minstens 30 mm te zijn, zoals aangegeven in de afbeelding. luchtzuigkanalen mogen niet geblokkeerd worden zodat de prestatie van...

  • Page 105: De Deuren Omkeren

    De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde.

  • Page 106: Voorbereiding

    Voorbereiding op minstens 30 cm afstand van moeten worden bewaard voor toekomstig warmtebronnen zoals kookplaten, centrale transport of verhuizen. verwarming en kachels en op minstens 5 cm afstand van elektrische ovens. De instrumentenpaneel uit 5 minuten nadat koelkast mag niet in direct zonlicht worden de deur werd gesloten.

  • Page 107: Gebruik Van Uw Koelkast

    Gebruik van uw koelkast De werkingstemperatuur instellen Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten. Temperatuurmeting En -Regeling De temperatuur wordt geregeld door de thermostaat (zie schema). Instellingen kunnen worden geregeld van 1 tot 5, de koudste positie.

  • Page 108: Ontdooien

    Ontdooien geval tijdelijke ijsvorming in het koelkastgedeelte, De koelkast zonder vriesvak ontdooit verlaagt u de thermostaatinstelling automatisch. Het ontdooiwater loopt van naar 1, tegelijkertijd controlerend de afvoerpijp via een opvangkanaal en temperatuur wordt verdampt in een speciale bak (1) aan koelkast maximaal +5°C...

  • Page 109: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging Gebruik nooit benzine, benzeen of Om deurroosters te verwijderen, verwijder gelijksoortige substanties voor het de inhoud en druk het deurrooster reinigingswerk. vervolgens eenvoudigweg naar boven vanaf de basis. Wij bevelen aan dat u de stekker uit het toestel trekt voordat u met reinigen begint.

  • Page 110: Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen

    Aanbevolen oplossingen voor problemen Controleer de volgende punten voordat De compressor draait niet besparen. Deze lijst omvat regelmatige de diepvriezer niet meteen starten klachten die niet voortkomen uit defect omdat de compressor de druk van het vakmanschap materiaalgebruik. koelmiddel in het koelsysteem van de is mogelijk dat bepaalde functies die hier diepvriezer in balans moet brengen.
  • Page 111 diepvriezer werkt frequent De temperatuur in de diepvriezer is erg gedurende lange tijd. hoog. zijn dan het vorige apparaat. Dit is mogelijk zeer warm ingesteld. Verander normaal. Grote diepvrieskasten werken de temperatuur van de diepvriezer totdat gedurende langere tijd. de temperatuur van de diepvriezer het gewenste niveau bereikt.
  • Page 112 Een geluid van wind die blaast. diepvriezer te koelen. Dit is normaal en geen defect. Condensvorming op de binnenwanden van de diepvriezer. condensvorming toe. Dit is normaal en geen defect. gestaan, zorg ervoor dat de deuren volledig gesloten zijn. zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben gestaan;...
  • Page 113 Gram A/S Gram A/S Gram A/S Tel.: 22 07 26 30 Tel.: 040 38 08 40 Tel.: 020 7756 350 www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Gejlhavegård 2B DK-6000 Kolding +45 73 20 10 00 www.gram.dk...

This manual is also suitable for:

Ksu 3136-50

Table of Contents