Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Gram KSI 401754/1
Summary of Contents for Gram KSI 401754/1
- Page 1 BUILT IN FRIDGE User manual FULDT INTEGRERBART KØLESKAB Betjeningsvejledning FULLT INTEGRERBART KJØLESKAP Bruksanvisning HELINTEGRERAD KYLSKÅP Bruksanvisning TÄYSIN INTEGROITAVA Käyttöohje KSI 401754/1...
-
Page 2: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ......... 3 General warnings..............3 Safety warnings ................ 7 Installing and operating your fridge........... 8 Before using your fridge............8 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ............9 Dimensions ................10 USAGE INFORMATION ..........11 Display and Control Panel ............11 Operating Your Fridge...............11 Super Cool Mode ..............11... -
Page 3: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. - Page 4 BEFORE USING THE APPLIANCE • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other work- ing environments which can be equated with ordi- nary household - farm houses and by clients in hotels, motels and oth-...
- Page 5 BEFORE USING THE APPLIANCE ud af køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3 år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8 år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker under supervision.
- Page 6 BEFORE USING THE APPLIANCE To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...
-
Page 7: Safety Warnings
BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. -
Page 8: Installing And Operating Your Fridge
BEFORE USING THE APPLIANCE • Do not place explosive or flammable material in your fridge for your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. -
Page 9: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1. Control panel 8. Bottom crisper 2. Turbo fan 9. Bottle shelf 3. -
Page 10: Dimensions
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS Dimensions * 1770 - 1778 for metal top cover... -
Page 11: Usage Information
USAGE INFORMATION Display and Control Panel Using the Control Panel 1. Alarm indicator 2. Cooler set value screen. 3. Super Cool mode indicator 4. It enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired. Cooler maybe set to 8, 6, 5, 4, 2 °C, super cool. 5. -
Page 12: Economy Mode
USAGE INFORMATION Economy Mode How Would It Be Used? • Push "MODE" button (#5 on control panel diagram) until eco symbol appears. • If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Eco symbol (#6) will blink 3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep. •... -
Page 13: Door Open Alarm Function
USAGE INFORMATION Door Open Alarm Function If cooler door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’. Temperature Settings Cooler Temperature Settings • Initial temperature value for the cooler setting indicator is +4 °C. • Press the cooler button once (#4 on control panel diagram). •... -
Page 14: Warnings About Temperature Adjustments
USAGE INFORMATION Warnings About Temperature Adjustments • Do not pass to another adjustment before completing an adjustment. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the fridge and ambient temperature of the place of your fridge. -
Page 15: Accessories
USAGE INFORMATION Accessories Fresh dial When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer. In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. -
Page 16: Arranging Food In The Appliance
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. -
Page 17: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water. -
Page 18: Defrosting The Refrigerator Compartment
CLEANING AND MAINTENANCE Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out. -
Page 19: Shipment And Repositioning
SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corrugated box must be followed while transporting. -
Page 20: Before Calling Your After Sales Service
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO Call Service for assistance as Sensor warning soon as possible. - Page 21 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ERROR TYPE MEANING WHAT TO DO The foods starts to freeze because of the too much cold 1. Check if the “Super cooling temperature. mode” is on. This warning means 2. Decrease the refrigerator Refrigerator comp.
-
Page 22: Tips For Saving Energy
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting. Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due to the circulation of air. If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm;... -
Page 23: Technical Data
TECHNICAL DATA The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label. The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. -
Page 24: Information For Test Institutes
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall be as stated in this User Manual. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans. -
Page 25: Customer Care And Service
The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our websites: www.gram.dk www.gram.no www.gram.se www.gram.fi... - Page 27 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ......42 Optøning .................. 43 Udskiftning af LED-lys ............. 43 TRANSPORT OG FLYTNING ......... 44 FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE ....... 45 Gode råd om energibesparelser ..........47 TEKNISKE DATA ............48 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER ....49...
-
Page 28: Før Køleskabet Tages İ Brug
FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG Generelle advarsler ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring apparatet til at sikre fri luftcirkulation. ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at fremskynde afrimningsprocessen. ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i køle-/fryseskabet ADVARSEL: Undgå... - Page 29 FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG • Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende anvendelsesområder, såsom; - personalekøkkener i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning - bed and breakfast-lignende miljøer der kan...
- Page 30 FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG hvis de er under opsyn eller instrueres om brug af apparatet på en sikker måde, og forstår de farer, der er involveret. Børn må ikke lege med apparatet.Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.
- Page 31 FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG • Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.
-
Page 32: Sikkerhedsadvarsler
FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG Sikkerhedsoplysninger • Undgå at beskadige kølesystemets gasrør under transport og flytning af køleskabet. • Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes inden bortskaffelse, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare. -
Page 33: Installation Og Betjening
FØR KØLESKABET TAGES İ BRUG • Fastgør tilbehøret i skabet under transport for at forhindre, at tilbehøret beskadiges. Installation og betjening • Skabets driftsspænding er 220-240 V ved 50 Hz. • Producenten kan ikke holdes ansvarlig for de skader, som måtte opstå, fordi der ikke anvendes en jordet stikdåse. -
Page 34: Apparatets Dele Og Rum
APPARATETS DELE OG RUM Formålet med denne præsentation er kun at oplyse om apparatets dele. Delene kan variere afhængigt af modellen af apparatet. 1. Betjeningspanel 8. Nederste grøntsagsskuffe 2. Turbo-blæser 9. Flaskehylde 3. Vinhylde 10. Dørhylder / Justerbar Dørhylde* 4. Glashylder 11. -
Page 35: Mål
APPARATETS DELE OG RUM Mål * 1770 - 1778 til topdæksel af metal... -
Page 36: Brugsoplysninger
BRUGSOPLYSNINGER Display og betjeningspanel Brug af betjeningspanelet 1. Alarmindikator 2. Temperaturindstilling 3. Indikator for SuperCool 4. Indstilling af køleskabet 5. Tilstandsvælger 6. Indikator for EcoFunction Betjening af køleskabet Lys (hvis det medfølger) Når produktet tilsluttes første gang, kan det være, at det indvendige lys først tændes efter 1 minut på... -
Page 37: Ecofunction
BRUGSOPLYSNINGER EcoFunction Formål Besparelse af energi. I perioder med mindre hyppig brug (åbning af døren) eller fravær fra hjemmet, f.eks. i ferier, kan EcoFunction sørge for den optimale temperatur og sørge for, at der spares strøm. Hvordan bruges den? • Tryk på... -
Page 38: Alarm Ved Åben Dør
BRUGSOPLYSNINGER Sådan deaktiveres pauseskærm • Hvis du vil annullere pauseskærmen, skal du først trykke på en vilkårlig knap for at aktivere knapperne. Tryk på knappen " " (nr. 5) og hold den nede i 3 sekunder. • Du kan aktivere pauseskærmen igen ved at trykke på knappen " "... -
Page 39: Advarsler For Temperaturindstillinger
BRUGSOPLYSNINGER Advarsler for temperaturindstillinger • Omgivelsernes temperatur, temperaturen af nyligt anbragte madvarer, og hvor ofte døren åbnes, påvirker temperaturen i køleskabet. Hvis det er nødvendigt, kan temperaturindstillingen reguleres. • Det anbefales, at du ikke bruger dit køleskab i temperaturer, der er koldere end 10°C. -
Page 40: Tilbehør
BRUGSOPLYSNINGER Tilbehør Luftfugtighedsregulator Når fugtighedsregulatoren er i sin lukkede position, giver det mulighed for, at frisk frugt og grøntsager kan opbevares længere. Hvis grøntsagsrummet er helt fyldt op, skal spjældet, som findes på forsiden af grøntsagsrummet, åbnes. Ved hjælp af dette bliver luften i grøntsagsrummet og fugtighedsgraden reguleret, og holdbarheden forlænges.Hvis du opdager kondens på... -
Page 41: Guide Til Opbevaring Af Madvarer
GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER • For at reducere dannelse af rim i køleskabet bør du aldrig anbringe væsker i beholdere uden låg. • Lad varm mad køle ned, inden den anbringes i køleskabet. Dette hjælper med til at reducere strømforbruget.. •... -
Page 42: Rengøring Og Vedligeholdelse
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE • Træk stikket ud af stikkontakten, før rengøringen påbegyndes. • Afvask ikke skabet med rindende vand. • Skabet bør rengøres regelmæssigt med lunkent vand tilsat natron. • Rengør tilbehøret separat med sæbevand. Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskine. •... -
Page 43: Optøning
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Optøning • Skabet afrimes automatisk. Afrimningsvandet indsamles i fordampningsbakken og fordamper automatisk. • Fordampningsbakken og drænhullet til afrimningsvandet skal rengøres med jævne mellemrum med proppen til drænhullet for at forhindre, at vandet indsamles i bunden af køleskabet i stedet for at løbe ud. •... -
Page 44: Transport Og Flytning
TRANSPORT OG FLYTNING • Original emballage og flamingo kan evt. gemmes til senere transport af skabet. • Emballer skabet forsvarligt, og fastgør emballagen med tape eller stærk snor. Følg anvisningerne på emballagen vedr. senere transport af skabet. • Fjern bevægelige dele (hylder, tilbehør, grønsagsskuffer etc.) eller fastgør dem i skabet ved hjælp af tape, så... -
Page 45: Før Du Kontakter Gram Service
FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE Hvis dit køleskab ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et mindre problem, og derfor skal du kontrollere følgende, før du ringer til en elektriker, for at spare tid og penge. FEJLTYPE BETYDNING HVORFOR DET SKAL DU GØRE... - Page 46 FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer: Kontrollér, om: • Er der strømafbrydelse? • Er der sprunget en sikring? • Er der nogen fejl i stikkontakten? For at undersøge dette, prøv at tilslutte køleskabet i en stikkontakt som du ved fungerer Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer korrekt:...
-
Page 47: Gode Råd Om Energibesparelser
FØR DU RINGER TIL EFTERSALGSSERVICE når døren åbnes. Fugtighed opbygges hurtigere, når døren åbnes ofte, især hvis luftfugtigheden i rummet er høj. Hvis døren ikke åbnes og lukkes korrekt: • Forhindrer madvarerne at døren kan lukkes? • Er dørhylder, hylder og skuffer placeret korrekt? •... -
Page 48: Tekniske Data
TEKNISKE DATA Disse tekniske oplysninger kan findes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af apparatet, og på energimærket. QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL- databasen. -
Page 49: Oplysninger Til Testinstitutioner
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal overholde EN 62552. Krav til ventilation, mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal være som angivet i denne brugervejledning. Kontakt producenten for alle andre oplysninger, herunder planer til belastning. -
Page 50: Kundepleje Og -Service
Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følgende data ved hånden: Model, produktnummer, serienummer. Disse oplysninger kan findes på ydelsesskiltet. Kan ændres uden varsel. Få råd om brug og brochurer samt oplysninger om fejlfinding, service og reparationer: Besøg vores websteder: www.gram.dk www.gram.no www.gram.se www.gram.fi... - Page 51 Å skifte ut LED-lys ..............66 TRANSPORTERE OG FLYTTE ........67 Transportere og endre plassering ..........67 FØR DU RINGER ETTER GRAM SERVICE....68 Tips for å spare energi ............. 70 TEKNISK DATA ............... 71 INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT ......72...
-
Page 52: Før Enheten Tas I Bruk
FØR ENHETEN TAS I BRUK Generelle advarsler ADVARSEL:Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL:Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten. ADVARSEL:Ikke bruk elektriske apparater inne i matvarekammerne i apparatet, med mindre de er av en type som er anbefalt av produsenten. - Page 53 FØR ENHETEN TAS I BRUK • Apparatet er ment å brukes i husholdninger og lignende apparater som: - personalkjøkken i butikker, kontor og andre jobbsteder sm kan sidestilles med vanlig hushold- ning - gårdshus og klienter på hotell, motell og andre overnattingssteder sm kan sidestilles med vanlig husholdning - hærberger og lignende sm kan sidestilles med van-...
- Page 54 FØR ENHETEN TAS I BRUK barn (8-14 år) og sårbare mennesker som kan bruke apparater trygt etter at de har fått riktig tilsyn eller instruksjon for bruk av apparatet. Svært sårbare mennesker forventes ikke å bruke apparater trygt hvis ikke kontinuerlig tilsyn er gitt. •...
-
Page 55: Gamle Og Ut-Av-Order Kjøleskap
FØR ENHETEN TAS I BRUK Gamle og ut-av-order kjøleskap • Hvis den gamle kjøleskap har en lås, bryte eller fjerne låsen før du kaster den, fordi barn kan bli fanget inni den og kan føre til en ulykke. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjon og kjølemiddel med KFK. -
Page 56: Før Du Bruker Ditt Kjøleskap
FØR ENHETEN TAS I BRUK for din sikkerhet. Plassere drikker med høyere alkohol beløp vertikalt og ved å lukke halsen tett i kjøleskapet avdelingen. • Do Ikke dekk til kroppen eller toppen av kjøleskapet med blond- er. Dette påvirker ytelsen til kjøleskapet ditt. •... -
Page 57: Delene Til Apparatet Og Kamrene
DELENE TIL APPARATET OG KAMRENE Denne presentasjonen er kun for informasjon om delene til apparatet. Delene kan variere ut fra apparatmodellen. 1. Kontrollpanel 8. Nedre grønnsaksskuff 2. Turbovifte 9. Flaskehylle 3. Vinhylle 10. Justerbar hylle på døren* / Øvre hylle på... - Page 58 DELENE TIL APPARATET OG KAMRENE Mål * 1770 - 1778 for topplokk av metall...
-
Page 59: Informasjon Om Bruk
INFORMASJON OM BRUK Skjerm og kontrollpanel Bruke kontrollpanelet 1. Alarmindikator 2. Skjerm for kjølerens innstillingsverdi. 3. Indikator for SuperCool 4. Brukes til å endre kjølerens innstillingsverdi, og til å aktivere SuperCool, om ønskelig. Kjøleren kan stilles til 8, 6, 5, 4, 2 °C, SuperCool. 5. -
Page 60: Ecofunction
INFORMASJON OM BRUK EcoFunction Formål • Energisparing. I perioder med mindre bruk (åpning av dør) eller fravær fra hjemmet, for eksempel i ferier, kan økonomiprogrammet gi en optimal temperatur samtidig som du sparer strøm. Hvordan brukes denne? • Trykk på MODUS-knappen (nr. 5 i kontrollpaneldiagrammet) til EcoFunction- symbolet vises. -
Page 61: Funksjonen For Åpen Dør-Alarm
INFORMASJON OM BRUK helst knapp for å aktivere knappene, og deretter holder du modusknappen (nr. 5) inne igjen i tre sekunder. • Hvis du vil aktivere skjermsparingsmodus på nytt, trykker og holder du inne modusknappen (nr. 5) i tre sekunder. Funksjonen for åpen dør-alarm Hvis kjølerdøren står åpen i mer enn 2 minutter, piper kjøleskapet to ganger. -
Page 62: Advarsler For Temperaturinnstillinger
INFORMASJON OM BRUK Advarsler for temperaturinnstillinger • Omgivelsestemperaturen, temperaturen av den ferske lagrede mat og hvor ofte døren åpnes, påvirker temperaturen i kjøleskapet. Endre temperaturinnstillingen, hvis det er nødvendig. • Temperaturinnstillingen bør settes ved å ta hensyn til hvor ofte døren åpnes og lukkes, hvor mye mat er lagret i kjøleskapet og miljøet og plasseringen av apparatet. -
Page 63: Tilbehør
INFORMASJON OM BRUK Tilbehør Fuktighetsregulator Fuktighetsregulatoren i lukket posisjon gjør at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger. Hvis grønnsaksskuffen er helt full, bør fresh dial foran grønnsaksskuffen åpnes. Når du åpner den, vil temperaturen og luftfuktigheten i grønnsaksskuffen reduseres. Hvis du oppdager kondens på... -
Page 64: Retningslinjer For Oppbevaring Av Mat
RETNINGSLINJER FOR OPPBEVARING AV MAT • For å redusere frost som bygde opp, må væsker med utette beholdere aldri plasseres i kjøleskapet. • La varm mat avkjøle seg før lagring. Dette bidrar til å redusere strømforbruket. • For å unngå oppbygging av frost, må du sikre at ingenting som lagres vil berøre bakveggen. -
Page 65: Rengjøring Og Vedlikehold
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD • Kople enheten fra strømforsyningen før rengjøring. • Ikke rengjør enheten ved å helle vann på den. • Kjøleskaprommet bør rengjøres regelmessig ved hjelp av en blanding av natriumbikarbonat og lunkent vann. • Rengjør tilbehøret for seg med såpe og vann. Ikke vask det I oppvaskmaskinen. -
Page 66: Tining
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Tining • Avriming skjer automatisk i kjøleskapet under drift; vannet samles ved skuffen for avdamping og fordamper automatisk. • Skuffen for fordampning og dreneringshullet for smeltevann bør rengjøres regelmessig for å hindre at vannet samler seg på bunnen av kjøleskapet. Å... -
Page 67: Transportere Og Flytte
TRANSPORTERE OG FLYTTE Transportere og endre plassering • Originalinnpakningen og skumpolystyrenet (PS) kan tas vare på hvis nødvendig. • Ved transport må enheten festes med en bred reim eller et sterkt tau. Følg forholdsreglene som er trykt på esken. • Før enheten transporteres eller flyttes, må alle bevegelige objekter (for eksempel hyller osv.) tas ut eller festes med tape for å... -
Page 68: Før Du Ringer Etter Gram Service
FØR DU RINGER ETTER GRAM SERVICE Hvis kjøleskapet ikke fungerer som det skal, kan det være et mindre problem. Derfor må du sjekke det følgende før du ringer etter en tekniker, for å spare både tid og penger. FEILTYPE BETYDNING ÅRSAK... - Page 69 FØR DU RINGER ETTER SERVICE • Det er feil på stikkontakten. Dette sjekker du ved å koble et annet apparat til den samme stikkontakten. Om kjøleskapet ditt fungerer dårlig: Sjekk at: • Apparatet ikke er overbelastet • Kjøleskapstemperaturen er satt til 2 •...
-
Page 70: Tips For Å Spare Energi
FØR DU RINGER ETTER SERVICE Anbefalinger • Trekk støpselet ut av stikkontakten for å slå kjøleskapet helt av (ved rengjøring og når døren blir stående åpen). Tips for å spare energi 1. Installer apparatet i et kjølig, godt ventilert rom, men ikke i direkte sollys, og ikke rett ved en varmekilde (radiator, stekeovnsplate osv.). -
Page 71: Teknisk Data
TEKNISK DATA Den tekniske informasjonen kan finnes på typeskiltet på innsiden av apparatet og på energimerket. QR-koden på energimerket levert med apparatet viser til en nettlenke til informasjon om apparatets ytelse i EU EPREL-databasen. Lagre energimerket sammen med brukermanualen og alle andre dokumenter apparatet ble levert med. -
Page 72: Informasjon Til Testinstitutt
INFORMASJON TIL TESTINSTITUTT Installasjon og forberedelse av apparatet for EcoDesign-verifisering skal skje i samsvar med EN 62552. Krav til ventilasjon, dimensjoner med anbefalte minsteavstander og åpning bak skal være som beskrevet i denne bruksanvisning. Ta kontakt med produsenten for ytterligere informasjon, inkludert lasteplaner. -
Page 73: Kundestøtte Og Service
Når du tar kontakt med vårt autoriserte servicesenter, påse at du har følgende informasjon tilgjengelig: Modell, produktnummer (PNC), serienummer. Informasjonen kan finnes på typeskiltet. Kan endres uten varsel. Få bruksråd, brosjyrer, feilsøking, service og reparasjonsinformasjon. Besøk: www.gram.dk www.gram.no www.gram.se www.gram.fi... - Page 74 Innehåll INNAN DU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP ....... 76 Allmänna varningar ..............76 Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag ......79 Säkerhetsvarningar..............79 Inställning och användning av ditt kylskåp ......80 Innan du använder ditt kylskåp ..........80 DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN ......
- Page 75 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ......96 KUNDVÅRD OCH SERVICE .......... 97...
-
Page 76: Innan Du Använder Ditt Kylskåp
INNAN DU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda struktur, fria från hinder. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren. - Page 77 INNAN DU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP • Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och liknande applikationer såsom; - personalköksområden i butiker, kontor och andra arbetsplatser som kan jämställas med vanligt hushåll - bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer av bostäder som kan jämställas med vanligt hushåll - bed and breakfast bostäder som kan jämställas med...
- Page 78 INNAN DU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP användarunderhåll av apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14 år) och sårbara människor kan använda apparater på ett säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten.
-
Page 79: Kylskåp Och Frysar Som Är Gamla Eller I Olag
INNAN DU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP Kylskåp och frysar som är gamla eller i olag • Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom barn kan bli instängda och det kan orsaka en olycka. -
Page 80: Inställning Och Användning Av Ditt Kylskåp
INNAN DU ANVÄNDER DITT KYLSKÅP din säkerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng dem tätt i kylavdelningen. • Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kylskåps prestanda. • Fäst tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika skador på... -
Page 81: Delarna I Kylskåpet Och Facken
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera beroende på apparatens modell. 1.Kontrollpanel 8.Undre grönsakslåda 2.Turbo fläkt 9. Flaskhylla 3. Vinställ 10. Justerbar glashylla * / Dörrhyllor 4. Glashylla 11. Dörrhyllor 5. -
Page 82: Dimensioner
DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN Dimensioner * 1770 - 1778 för topplock av metall... -
Page 83: Användarinformation
ANVÄNDARINFORMATION Display och kontrollpanel Använda kontrollpanelen 1. Larmindikator 2. Kylens värdeinställningsskärm. 3. Indikator för SuperCool 4. Den gör att det inställda värdet på kylen kan ändras och SuperCool kan aktiveras om så önskas. Kylen kan sättas till 8, 6, 5, 4, 2 °C, SuperCool. 5. -
Page 84: Ecofunction
ANVÄNDARINFORMATION EcoFunction Ändamål • Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas sällan) eller när du inte är hemma, t.ex. under semestern, kan ekonomiprogrammet spara energi samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå. Hur används det? • Tryck på lägesknappen (5 på kontrollpanelens diagram) tills symbolen för EcoFunction visas. -
Page 85: Larmfunktion För Öppen Dörr
ANVÄNDARINFORMATION för att aktivera knapparna och sedan hålla lägesknappen (5) intryckt i 3 sekunder. • Om du vill aktivera skärmsläckarläget igen håller du lägesknappen intryckt i 3 sekunder. Larmfunktion för öppen dörr Om dörren till kylen är öppen i över 2 minuter kommer apparaten att börja pipa. Temperaturinställningar Kylens temperaturinställningar •... -
Page 86: Varningar Om Temperaturinställningar
ANVÄNDARINFORMATION Varningar om temperaturinställningar • Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering. • Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden livsmedel som förvaras i kylskåpet och omgivningstemperatur där frysen är. • Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstempera- turen, utan avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. -
Page 87: Användarinformation
ANVÄNDARINFORMATION Tillbehör Fräschhetsratt Fuktregulatorn i stängt läge gör att färsk frukt och grönsaker kan förvaras längre. Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt fullt bör fräschhetsratten pĺ framsidan av grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas. När du öppnar det, kommer temperatur och luftfuktighet i grönsaksförvaringsutrymmet att sjunka. Om du ser nĺgon kondens pĺ... -
Page 88: Placering Av Livsmedel
PLACERING AV LIVSMEDEL • För att reducera uppbyggnad av frost, placera aldrig vätskor med oförseglade behållare i kylutrymmet. • Låt varm eller het mat svalna före förvaring. Detta bidrar till att minska strömförbrukningen. • För att undvika frostuppbyggnad se till att inget förvaras så att det vidrör den bakre väggen. -
Page 89: Rengöring Och Underhåll
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Koppla ur enheten från strömkällan före rengöring. • Placera inte enheten i rinnande vatten. • Kylskåpet bör rengöras med jämna mellanrum med ett milt rengöringsmedel. • Rengör tillbehören separat milt rengöringsmedel. Rengör dem inte i diskmaskinen. •... -
Page 90: Avfrostning
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Avfrostning • Avfrostningen sker automatiskt i kylskåpet under användningen; det avfrostade vattnet samlas i en avdunstningsbricka och avdunstas automatiskt. • Avdunstningsfacket och avfrostningsvattnet bör rengöras regelbundet med avtappningspluggen för avfrostning för att hindra vattnet från att samlas på botten av kylskåpet istället för att rinna ut. -
Page 91: Transport Och Flyttning
TRANSPORT OCH FLYTTNING • Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt). • Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpack- ningen för återtransport. • Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakslådor osv.) Eller fix- era dem i kylskåpet mot stötar, med hjälp av band innan flyttning och transport. -
Page 92: Innan Du Kallar Service
INNAN DU KALLAR SERVICE Om kylen inte fungerar som den ska kan det bli små problem, kontrollera därför följande innan du tillkallar en elektriker för att spara tid och pengar. TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA Ring servicetjänsten för att få Sensorvarning hjälp så... - Page 93 INNAN DU KALLAR SERVICE Vad ska du göra om din apparat inte fungerar? Kontrollera att: • Det finns ingen ström, • Huvudbrytaren i hemmet är urkopplad, • Uttaget är felaktigt, För att kontrollera detta kopplar du in en annan enhet som du vet fungerar i samma uttag.
-
Page 94: Tips För Att Spara Energi
INNAN DU KALLAR SERVICE Om dörren inte öppnas och stängs ordentligt; • Förhindrar matförpackningar stängning av dörren? • Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade? • Är dörrtätningarna slitna eller sönder? • Är ditt kylskåp på en jämn yta? Rekommendationer •... -
Page 95: Tekniska Data
TEKNISKA DATA Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på energimärkningen. QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen. Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra dokument som medföljer denna apparat. - Page 96 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering ska överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre spel ska vara som anges i denna bruksanvisning. Kontakta tillverkaren för ytterligare information, inklusive lastplaner.
- Page 97 När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information tillgänglig: Modell, PNC, serienummer. Informationen finns på typskylten. Kan ändras utan föregående meddelande. Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation. Besök vår webbplats: www.gram.dk www.gram.no www.gram.se www.gram.fi...
- Page 98 RUOAN SÄILYTYSOPAS ..........112 PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO ....... 113 Huurteenpoisto ................114 LED-liuskan vaihtaminen ............114 KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN ..115 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ GRAM-HUOLTOON .. 116 Energiansäästövinkkejä ............118 TEKNISET TIEDOT ............119 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ........ 120 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO ........121...
-
Page 99: Ennen Jääkaapin Käyttöönottoa
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Yleiset varoitukset VAROITUS:Pidä ilmanvaihtoaukot laitteen ympärillä, tai sen rungossa esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita kuin valmistajan suosittelemia keinoja nopeuttaaksesi sulatusta. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytyslokeroissa, jos valmistaja ei erikseen suosittele tätä. VAROITUS:Älä vahingoita laitteen kylmäainekiertoa. VAROITUS: Välttääksesi laitteen epävakaudesta johtuvan vaaran, se tulee kiinnittää... - Page 100 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA • Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöä ja muita samankaltaisia sovelluksia varten kuten; - keittiöhenkilöstön tiloihin kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä joita voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen - maatilamajoitusta ja hotelleja, motelleja tai muita sellaisia asuinympäristöjä varten joita voidaan verrata tavanomaiseen kotitalouteen - aamiaismajoitustyyppisiä...
- Page 101 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA • 3-8 vuotiaat saavat täyttää tyhjentää jäähdytyslaitteita. Lasten ei tulisi puhdistaa tai huoltaa laitetta. Erittäin nuorten lasten (0-3 vuotta) ei tulisi käyttää laitteita. Nuorten lasten (3-8 vuotta) ei tulisi käyttää laitetta, ellei heitä valvota jatkuvasti turvallisuuden varmistamiseksi. Vanhemmat lapset (8-14 vuotta) ja fyysisesti tai psyykkisesti heikkokuntoiset tai estyneet ihmiset voivat käyttää...
- Page 102 ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA • Yhden kahden ja kolmen tähden säilytyslokerot eivät sovi tuoreen ruuan pakastamiseen. • Jos jäähdytyslaitetta (jääkaappilaite) pidetään tyhjänä pitkän aikaa, laita se pois päältä, sulata, puhdista ja kuivaa se ja jätä ovi auki estääksesi homeen muodostumiseen jääkaapissa.
-
Page 103: Turvallisuusohjeita
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA Turvallisuusohjeita Varoitus: Huolehdi siitä, ettei laitteen jäähdytysaukot laitteen rungossa tai rakennelmassa tukkiudu. • Älä käytä mekaanisia laitteita eikä muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia. • Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä. • Jos vanhassa laitteessasi on lukko, riko tai irrota se ennen laitteen siirtämistä... -
Page 104: Asennustiedot
ENNEN JÄÄKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA • Älä kytke verkkojohtoa, jos kätesi ovat kosteat. • Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valmistaja tai valtuutettu huoltoliike tai henkilö. Asennustiedot Lue seuraavat seikat huolellisesti ennen jääkaapin purkamista pakkauksesta ja ennen sen liikuttamista. • Aseta laite kauas suorasta auringonvalosta ja lämmön lähteistä, kuten lämpöpattereista. -
Page 105: Laitteen Osat Ja Osastot
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT Tämä esitys on tarkoitettu vain antamaan tietoa laitteen osista. Osat voivat vaihdella laitteen mallin mukaan. 1. Ohjauspaneeli 8. Alempi juureslokero 2. Turbo-tuuletin 9. Pullohylly 3. Viinipulloteline 10. Säädettävä ovihylly* / Ovihyllyt 4. Lasihyllyt 11. Ovihyllyt 5. Juureslokeron kansi 12. -
Page 106: Mitat
LAITTEEN OSAT JA OSASTOT Mitat * 1770 - 1778 metallikansille... -
Page 107: Käyttöohjeita
KÄYTTÖOHJEITA Näyttö ja ohjauspaneeli Ohjauspaneelin käyttäminen 1. Hälytyksen ilmaisin 2. Lämpötilasäätö 3. SuperCool-ilmaisin 4. Jääkaapin asetus 5. Tilan valinta 6.EcoFunction-ilmaisin Jääkaapin käyttäminen Valaistus (jos sisältyy) Kun laite kytketään sähköverkkoon ensimmäisen kerran, niin sisävalot voivat itsetestien takia syttyä vasta yhden minuutin kuluttua. SuperCool Käyttötarkoitus • Suurten elintarvikemäärien jäähdytys ja säilytys... -
Page 108: Ecofunction
KÄYTTÖOHJEITA EcoFunction Käyttötarkoitus Energian säästäminen. Kun jääkaappia käytetään (ovea avataan) harvemmin, tai esim. lomamatkojen aikana, EcoFunction-toiminto pitää jääkaapissa ihanteellisen lämpötilan ja säästää sähköä. Miten käytän toimintoa? • Paina tilanvalintapainiketta (nro 5 ohjauspaneelin kuvassa), kunnes EcoFunction-tilan symboli tulee näkyviin. • Jos mitään painiketta ei paineta 1 sekuntiin, toiminto asetetaan. asetetaan. EcoFunction-symboli (nro 6) vilkkuu kolme kertaa. -
Page 109: Ovi Auki -Hälytys
KÄYTTÖOHJEITA painiketta aktivoidaksesi painikkeet ja sitten pitää painettuna painiketta ” ” (nro 5) 3 sekunnin ajan. • Ota näytönsäästötila uudelleen käyttöön pitämällä painettuna tilanvalintapainiketta ” ” (nro 5) 3 sekunnin ajan. Ovi auki -hälytys Jos jääkaapin ovi on auki yli kaksi minuuttia, äänimerkki alkaa kuulua. Lämpötila-asetukset Jääkaapin lämpötila-asetukset • Jäähdytystilan ilmaisinruudun alkulämpötila on +4 °C. -
Page 110: Lämpötila-Asetuksiin Liittyvät Varoitukset
KÄYTTÖOHJEITA Lämpötila-asetuksiin liittyvät varoitukset • Ympäröivä lämpötila, juuri jääkaappiin laitetun ruoan lämpötila sekä oven avaamistiheys vaikuttavat jääkaapin sisäosan lämpötilaan. Vaihda lämpötila- asetus tarvittaessa. • Jääkaapin lämpötila-asetukset tulee tehdä oven avaamistiheyden, jääkaapissa säilytettävän ruokamäärän ja laitetta ympäröivän lämpötilan mukaisesti. • Suosittelemme, että jääkaapin annetaan olla käynnissä käyttöpaikassaan 24 tunnin ajan ennen elintarvikkeiden asettamista jääkaapin sisään.. -
Page 111: Lisävarusteet
KÄYTTÖOHJEITA Lisävarusteet Ilmankosteuden säädin Kosteuden säädin suljetussa asennossa auttaa tuoreita hedelmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin. Jos vihanneslokero on täynnä, sen etuosassa sijaitseva venttiili pitää avata. Tämä säätelee vihanneslaatikon ilmankosteutta ja auttaa vihanneksia säilymään kauemmin. Jos näet kondenssivettä lasihyllyllä, voit asettaa venttiilin avoimeen asentoon. Lisävarusteiden ulkoasu ja tekstikuvaukset saattavat vaihdella mallista riippuen. -
Page 112: Ruoan Säilytysopas
RUOAN SÄILYTYSOPAS • Voit vähentää huurteenmuodostumista, kun et koskaan pane nesteitä tiivistämättömissä astioissa jääkaappiosastoon. • Anna lämpimän tai kuuman ruoan jäähtyä ennen sen panemista jääkaappiin. Tämä auttaa vähentämään virrankulutusta. • Jääkaapin kylmin alue on pohjalla. Suosittelemme käyttämään tätä aluetta helposti pilaantuvien ruokien (kuten kala, valmisateriat, leivonnaiset ja maitotuotteet) säilyttämiseen. -
Page 113: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO • Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. • Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä. • Jääkaappiosa pitää puhdistaa säännöllisesti käyttäen soodan bikarbonaattiliuosta ja haaleaa vettä. • Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä puhdista niitä pesukoneessa. • Älä käytä hankaavia tuotteita, pesujauhetta tai saippuaa. Pestyäsi laitteen huuhtele puhtaalla vedellä... -
Page 114: Huurteenpoisto
PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO Huurteenpoisto • Sulatus tapahtuu automaattisesti jääkaapissa käytön aikana, vesi kerätään haihtumisalustaan, josta se haihtuu automaattisesti. • Haihtumisalusta ja sulatusveden valutusreikä pitäisi puhdistaa määräajoin, jotta vesi ei keräänny jääkaapin pohjalle. LED-liuskan vaihtaminen Jos jääkaapissa on LED-valaistus, sen saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja. !!! Jotkin versiot voivat olla ilman valaistusta. -
Page 115: Kuljetus Ja Asennuspaikan Vaihtaminen
KULJETUS JA ASENNUSPAIKAN VAIHTAMINEN Kuljetus ja asennuspaikan vaihtaminen • Alkuperäiset pakkausmateriaalit ja styroksi voidaan säilyttää tarvittaessa. • Kuljetuksen ajaksi laite pitää sitoa leveällä hihnalla tai vahvalla narulla. Aaltopahvipakkaukseen kirjoitettuja ohjeita täytyy noudattaa kuljetuksen aikana. • Ennen kuljetusta tai asennuspaikan vaihtamista kaikki liikkuvat osat (esim. -
Page 116: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Gram-Huoltoon
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ GRAM-HUOLTOON Jos jääkaappi ei toimi oikein, kyse voi olla vain pienestä ongelmasta. Tämän vuoksi tarkista seuraavat asiat ennen kun soitat sähköasentajalle säästääksesi aikaa ja rahaa. VIAN TYYPPI MERKITYS RATKAISU Soita valtuutettuun huoltoon Anturin varoitus mahdollisimman pian. - Page 117 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ GRAM-HUOLTOON Mitä tehdä jos jääkaappi ei käynnisty: Tarkista : • Onko tullut sähkökatko? • Onko sulake palanut? • Onko pistorasia viallinen? Tarkistaaksesi tämän kokeile liittää jääkaappi pistorasiaan, jonka tiedät toimivan. Mitä tehdä jos jääkaappi on liian tehoton: Tarkista että...
-
Page 118: Energiansäästövinkkejä
ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ GRAM-HUOLTOON • Onko jääkaapin ovia avattu usein? Huoneen ilmankosteus pääsee jääkaapin sisään kun ovia avataan. Kosteutta kerääntyy jääkaapin sisään nopeammin, jos huoneen ilmankosteus on korkea. Jos ovi ei avaudu ja sulkeudu normaalisti: • Ovatko elintarvikkeet oven tiellä? • Onko ovilokerot, hyllyt ja laatikot sijoitettu oikein? -
Page 119: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolella olevaan tyyppikilpeen ja energiamerkintään. Laitteen mukana toimitetun energiamerkinnän QR-koodi on web-linkki laitteen suorituskykyyn liittyviin EU:n EPREL-tietokannan tietoihin. Säilytä energiamerkintä myöhempää tarvetta varten yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Samat tiedot löytyvät myös EPREL:stä... -
Page 120: Tietoja Testauslaitoksille
TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE Laitteen asennuksen ja valmistelun EcoDesign-vahvistusta varten on oltava standardin EN 62552 mukainen. Ilmanvaihtovaatimusten, syvennysmittojen ja vähimmäisetäisyyden takaosassa on oltava kuten tämän käyttöohjeen. Ota yhteyttä valmistajaan saadaksesi muita lisätietoja, sisältäen täyttösuunnitelmat. -
Page 121: Asiakaspalvelu Ja Huolto
Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen pidä seuraavat tiedot saatavilla: Malli, PNC-koodi, sarjanumero. Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Saa käyttöneuvoja, esitteitä, ongelmanratkaisuohjeita sekä huolto- ja korjaustietoja: Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa: www.gram.dk www.gram.no www.gram.se www.gram.fi... - Page 122 Gram A/S Gram A/S Gram A/S www.gram.no www.gram.se www.gram.fi Gram A/S Gejlhavegård 2B DK-6000 Kolding www.gram.dk 52332431...
Need help?
Do you have a question about the KSI 401754/1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers